Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was egter baie teleurgesteld toe ek aan die einde van die artikel kom omdat ek nie wou hê dat die artikel moes eindig nie!
Arabic[ar]
فلم اكن اريد ان اصل الى نهايتها.
Cebuano[ceb]
Apan, naminghoy kaayo ako sa dihang natapos nako kini pagbasa tungod kay dili nako gustong mahuman ang artikulo!
Danish[da]
Jeg blev helt skuffet da jeg var færdig, for jeg havde lyst til at læse mere.
German[de]
Als ich fertig war, war ich ganz enttäuscht, ich hätte nämlich gern weitergelesen.
Greek[el]
Απογοητεύτηκα πολύ, όμως, όταν έφτασα στο τέλος επειδή δεν ήθελα να τελειώσει!
English[en]
I was very disappointed with the ending, though, because I didn’t want the article to stop!
Estonian[et]
Pärast artikli läbilugemist oli mul väga kahju, et see lõppes.
Finnish[fi]
En olisi millään halunnut kirjoitussarjan loppuvan.
French[fr]
Par contre, j’ai été très déçue par la fin : elle est arrivée trop tôt !
Croatian[hr]
Članci su mi bili toliko zanimljivi da mi je bilo žao kad sam došla do kraja.
Hungarian[hu]
Ám szörnyen csalódott voltam a végén: nem akartam, hogy vége legyen!
Indonesian[id]
Namun, saya kecewa sekali ketika artikelnya selesai, sebab saya masih ingin terus membacanya!
Iloko[ilo]
Naupayak unay idi naungpotko agsipud ta kayatko nga adda pay koma nayon ti artikulo!
Italian[it]
L’unica cosa che mi è dispiaciuta è stata la conclusione: non volevo che l’articolo finisse!
Japanese[ja]
でも,読み終わった時にはとてもがっかりしました。 記事がもっと続いてほしかったのです。
Georgian[ka]
ბოლოში რომ გავედი, გული დამწყდა, რადგან დაუსრულებლად მინდოდა მისი კითხვა!
Korean[ko]
저는 이 기사가 끝나는 게 아쉬웠기 때문에 기사를 끝까지 다 읽고 나자 큰 실망감이 들 정도였습니다!
Lithuanian[lt]
Kaip nusiminiau, kai perskaičiau paskutinį sakinį, — nenorėjau, kad straipsnis baigtųsi!
Latvian[lv]
Man bija žēl, kad es biju tikusi līdz beigām, jo man negribējās, lai šie raksti beigtos.
Norwegian[nb]
Men jeg ble veldig lei meg da jeg kom til slutten, for jeg ville ikke at artikkelen skulle slutte.
Dutch[nl]
Maar aan het eind was ik erg teleurgesteld, want ik wilde niet dat het artikel uit was!
Polish[pl]
Żałowałam, że to już koniec, bo miałam ochotę czytać i czytać!
Portuguese[pt]
Mas fiquei muito desapontada quando terminou, porque eu não queria que acabasse.
Romanian[ro]
Însă când am ajuns la sfârşit am fost foarte dezamăgită, deoarece nu voiam să se termine!
Russian[ru]
Дочитав последнюю статью, я огорчилась, потому что не хотела, чтобы она заканчивалась.
Slovak[sk]
Veľmi som bola sklamaná, keď som sa dostala k záveru, lebo som nechcela, aby sa ten článok skončil!
Slovenian[sl]
Vendar sem bila na koncu zelo žalostna, saj nisem hotela, da bi se članek končal!
Albanian[sq]
Sa keq më erdhi kur artikulli mbaroi, sepse doja që të vazhdonte ende.
Serbian[sr]
Kada sam ga pročitala, bila sam veoma razočarana jer nisam želela da stignem do kraja!
Swedish[sv]
Men jag var besviken när jag kom till slutet för jag ville läsa mera om detta.
Swahili[sw]
Hata hivyo, nilihuzunika kufika mwisho wa makala hiyo, kwa sababu sikutaka iishe!
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, nilihuzunika kufika mwisho wa makala hiyo, kwa sababu sikutaka iishe!
Tagalog[tl]
Gayunman, lungkot na lungkot ako nang sumapit ako sa huling bahagi ng artikulo, kasi ayaw kong matapos ito!
Ukrainian[uk]
Мені було шкода дочитувати останню сторінку — настільки захопливою була інформація!