Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ’n fontein van volwasse raad en wysheid moes die bejaarde Moses tog vir Josua gewees het!
Amharic[am]
(ዘፀአት 24:12-18፤ 32:15-17) ኢያሱ የጎለመሰ የአምላክ አገልጋይ ከነበረው ከአረጋዊው ሙሴ ምክርና ጥበብ ያዘለ ትምህርት እንዳገኘ ጥርጥር የለውም!
Azerbaijani[az]
Onu Sina dağına gedəndə müşayiət etmiş və şəhadət lövhələri ilə dağdan enənə qədər orada gözləmişdi (Çıxış 24:12-18; 32:15-17).
Baoulé[bci]
(Ezipt Lɔ Tulɛ 24:12-18; 32:15-17) Afɔtuɛ nin ngwlɛlɛ ndɛ kpakpa nga Moizi kan kleli Zozie’n, maan e bu i akunndan e nian!
Central Bikol[bcl]
(Exodo 24:12-18; 32:15-17) Kanigoan kaabundang gikanan nin maygurang na hatol asin kadonongan an may edad nang si Moises para ki Josue!
Bemba[bem]
(Ukufuma 24:12-18; 32:15-17) Awe mwandini Mose umukoloci alifundile Yoshua ifintu ifisuma nga nshi!
Bulgarian[bg]
(Изход 24:12–18; 32:15–17) Какъв извор на мъдрост и на ценни съвети трябва да е бил възрастният Моисей за Исус Навиев!
Bislama[bi]
(Eksodas 24:12-18; 32:15-17) ! I sua se olfala Moses i givim fulap gudfala advaes mo waes long Josua!
Cebuano[ceb]
(Exodo 24:12-18; 32:15-17) Walay duhaduha nga nakakat-on pag-ayo siya gikan sa mga tambag ug kaalam sa tigulang nang si Moises!
Chuukese[chk]
(Ekistos 24:12-18; 32:15-17) Moses a ussun chök eü puachen tipatchem me fön ngeni Josua!
Seselwa Creole French[crs]
(Egzod 24:12-18; 32:15-17) Zis mazinen kantite ki Zozye in kapab aprann atraver bann bon konsey ek lasazes ki Moiz ki ti aze ti annan pour ofer!
Danish[da]
(2 Mosebog 24:12-18; 32:15-17) Josua må have høstet stor gavn af den aldrende Moses’ visdom og modne råd.
German[de]
Mose 24:12-18; 32:15-17). Bestimmt war der betagte Moses als reifer Mann für Josua ein unerschöpflicher Quell des Rates und der Weisheit!
Ewe[ee]
(Mose II, 24:12-18; 32:15-17) Aɖaŋuɖoɖo nyui kple nunya vavã tsoƒe ka gbegbee nye esi amegãɖeɖi Mose anya nye na Yosua!
Efik[efi]
(Exodus 24:12-18; 32:15-17) Anaedi Moses oro ekedide akanieren ama esinọ Joshua nti item ọniọn̄.
Greek[el]
(Έξοδος 24:12-18· 32:15-17) Τι αστείρευτη πηγή ώριμων συμβουλών και σοφίας πρέπει να ήταν ο ηλικιωμένος Μωυσής για τον Ιησού του Ναυή!
English[en]
(Exodus 24:12-18; 32:15-17) What a wellspring of mature counsel and wisdom aged Moses must have been to Joshua!
Estonian[et]
Moosese 24:12–18; 32:15–17). Kui küpseid ja tarku nõuandeid võis küll eakas Mooses Joosuale anda!
Finnish[fi]
Mooseksen kirja 24:12–18; 32:15–17). Joosua varmasti sai iäkkäältä Moosekselta paljon kypsiä neuvoja ja viisautta.
Fijian[fj]
(Lako Yani 24: 12- 18; 32: 15- 17) Sa na wacava na ivakasala momona qai titobu ena rogoca tiko e veisiga o Josua vei Mosese!
French[fr]
Quelle source de sages conseils Moïse, alors âgé, devait être pour Josué !
Ga[gaa]
(2 Mose 24:12-18; 32:15-17) Mɛɛ ŋaawoo kpakpa kɛ nilee babaoo po Yoshua nine shɛ nɔ kɛjɛ Mose ni no mli lɛ egbɔ lɛ ŋɔɔ nɛkɛ!
Gilbertese[gil]
(Te Otinako 24:12-18; 32:15-17) E riki Mote are e kara bwa nibwan te wanawana ao reirei aika manena ibukin buokan Iotua.
Gujarati[gu]
(નિર્ગમન ૨૪:૧૨-૧૮; ૩૨:૧૫-૧૭) યહોશુઆને મુસા સાથે રહેવાથી તેમની સલાહ અને અનુભવથી કેટલું બધું શીખવા મળ્યું હશે!
Gun[guw]
(Eksọdusi 24:12-18; 32:15-17) Asisa ayinamẹ he whèwhín po nuyọnẹn po tọn nankọ die Mose mẹhomẹ lọ na ko yin na Jọṣua!
Hausa[ha]
(Fitowa 24:12-18; 32:15-17) Babu shakka, Musa tsoho ya ba Joshua shawara da hikima mai kyau!
Hebrew[he]
אין ספק שמשה הקשיש היה ליהושע כמעיין בלתי נדלה של חוכמה ועצות בוגרות!
Hindi[hi]
(निर्गमन 24:12-18; 32:15-17) वाकई बुज़ुर्ग मूसा, यहोशू के लिए ज़रूर बढ़िया सलाहों और बुद्धि का सोता साबित हुआ होगा!
Hiligaynon[hil]
(Exodo 24:12-18; 32:15-17) Tuburan gid sang madamo nga masaligan nga laygay kag kaalam ang tigulang nga si Moises para kay Josue!
Hungarian[hu]
Milyen rengeteg érett tanácsot és bölcsességet meríthetett Józsué az idős Mózes szavaiból!
Indonesian[id]
(Keluaran 24:12-18; 32:15-17) Musa yang sudah lansia pastilah menjadi sumber nasihat dan hikmat yang matang bagi Yosua!
Igbo[ig]
(Ọpụpụ 24:12-18; 32:15-17) Ọ ghaghị ịbụ na Mozis meworo agadi nyere Jọshụa ndụmọdụ baara ya uru ma nyere ya aka inwe amamihe.
Iloko[ilo]
(Exodo 24:12-18; 32:15-17) Sigurado nga iti biang ni Josue, nagbalin kenkuana nga ubbog iti nataengan a balakad ken sirib ti lakayen a ni Moises!
Icelandic[is]
Mósebók 24:12-18; 32:15-17) Móse hlýtur að hafa verið óþrjótandi uppspretta viturlegra ráða sem Jósúa hefur notið góðs af.
Isoko[iso]
(Ọnyano 24:12-18; 32:15-17) A re gbiku uvi ohrẹ gbe areghẹ nọ Mosis o kpeze kẹ Joshua ha!
Italian[it]
(Esodo 24:12-18; 32:15-17) Che miniera di saggezza e di consigli maturi dovette essere per Giosuè l’anziano Mosè!
Japanese[ja]
出エジプト記 24:12‐18; 32:15‐17)ヨシュアにとって,高齢のモーセは,円熟した助言や知恵のまさに豊かな源であったことでしょう。
Kongo[kg]
(Kubasika 24:12-18; 32:15-17) Yo fwete vanda nde Moize, yina kuvandaka mununu, vandaka kupesa Yozue bandongisila mingi mpenza ya mayele!
Kazakh[kk]
Ол Мұсамен бірге Синай тауына дейін барып, Мұса он өсиет жазылған тақтайшаларды ұстап таудан түскенге дейін сонда болып, оны қарсы алды (Мысырдан шығу 24:12—18; 32:15—17).
Kannada[kn]
(ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 24: 12-18; 32: 15-17) ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದ ಮೋಶೆಯು ಯೆಹೋಶುವನಿಗೆ ಪ್ರೌಢ ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ವಿವೇಕದ ಎಷ್ಟು ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಬುಗ್ಗೆಯಾಗಿದ್ದಿರಬೇಕು!
Korean[ko]
(탈출 24:12-18; 32:15-17) 여호수아는 분명 연로한 모세로부터 장성된 조언과 지혜를 풍부하게 얻었을 것입니다!
Kaonde[kqn]
(Kulupuka 24:12-18; 32:15-17) Yoshua wafunjile bingi maana kufuma kwi Mosesa wajinga wakikulumpe!
San Salvador Kongo[kwy]
(Luvaiku 24: 12-18; 32: 15- 17) Ekwe ngangu ye luludiku lwamfunu kavana Mose wa nunu kwa Yosua!
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле ал Муса менен Синай тоосуна барып, Муса тоого чыгып, Кудай берген эки таш лоокту алып келгенге чейин аны күтүп турган (Чыгуу 24:12—18; 32:15—17).
Ganda[lg]
(Okuva 24:12-18; 32:15-17) Nga Yoswa ateekwa okuba nga yafuna amagezi mangi n’okubuulirirwa okuva eri omusajja omukadde Musa!
Lingala[ln]
(Exode 24:12-18; 32: 15- 17) Atako Moize akómaki mobange, azalaki kopesa Yosua batoli oyo ebongi mpe ya bwanya!
Lozi[loz]
(Exoda 24:12-18; 32:15-17) Ku si na kakanyo, Mushe n’a tusize hahulu Joshua ka ku mu eleza ni ku mu fa butali!
Lithuanian[lt]
Jis nulydėjo Mozę iki pat Sinajaus kalno ir pasitiko jį nusileidžiantį su liudijimo plokštėmis (Išėjimo 24:12-18; 32:15-17; Brb).
Luba-Katanga[lu]
(Divilu 24:12-18; 32:15-17) Bine Mosesa wādi nsulo milumbuluke kashā ya madingi mapye ne tunangu kudi Yoshua!
Luba-Lulua[lua]
(Ekesode 24:12-18; 32:15-17) Bushuwa, nansha mukavua Mose mukulakaje dîba adi, uvua ne bua kuikala mpokolo wa mibelu ya meji bua Yoshua!
Luvale[lue]
(Kulovoka 24:12-18; 32:15-17) Enga, kashinakaji Mose anangwile Yoshuwa mangana nakunangakana.
Lunda[lun]
(Kwidika 24:12-18; 32:15-17) Yoshuwa watambwilileña kufumba kwamaana kwakuvulu kufuma kudi Mosi wadiña washinakaja dehi.
Lushai[lus]
(Exodus 24: 12-18; 32: 15-17) Putar Mosia chu Josua tân chuan thurâwn puitling leh finna pe chhuaktu a va ni dâwn êm!
Latvian[lv]
(2. Mozus 24:12—18; 32:15—17.) Mozus noteikti deva Jozuam vērtīgus padomus un palīdzēja viņam vairot gudrību.
Morisyen[mfe]
(Exode 24:12-18; 32:15-17) Nou sur ki sagesse ki Moïse ti ena ek so bann bon conseil ti bien aide Josué!
Malagasy[mg]
(Eksodosy 24:12-18; 32:15-17) Azo antoka fa nanampy an’i Josoa hahazo fahendrena i Mosesy, sady nanome azy torohevitra tsara be dia be!
Marshallese[mh]
(Exodus 24: 12- 18; 32: 15- 17) Moses ear juõn unjen elap ñan an Joshua bõk nan in kakabilek ko remeletlet jene!
Macedonian[mk]
Мојсеева 24:12-18; 32:15-17). Колку богат извор на зрели совети и мудрост мора да бил остарениот Мојсеј за Исус Навин!
Malayalam[ml]
(പുറപ്പാടു 24:12-18; പുറപ്പാടു 32:15-17) യോശുവയെ സംബന്ധിച്ച് പക്വമായ ഉപദേശത്തിന്റെയും ജ്ഞാനത്തിന്റെയും വറ്റാത്ത ഉറവായിരുന്നിരിക്കണം മോശെ!
Mòoré[mos]
(Yikri 24:12-18; 32:15-17) Ad a Zozue ra segd n sɩd paamda yam la sagl-sõma wʋsg a Moiiz nengẽ!
Marathi[mr]
(निर्गम २४:१२-१८; ३२:१५-१७) वयोवृद्ध मोशे यहोशवासाठी प्रगल्भ सल्ल्याचा व बुद्धीचा झराच ठरला असावा!
Maltese[mt]
(Eżodu 24: 12- 18; 32: 15- 17) X’sors abbundanti taʼ pariri maturi u għerf kien Mosè, li kien imdaħħal fiż- żmien, għal Ġożwè!
Burmese[my]
(ထွက်မြောက်ရာ ၂၄:၁၂-၁၈; ၃၂:၁၅-၁၇) သက်ကြီးရွယ်အိုမောရှေသည် ယောရှုကို ရင့်ကျက်သောအကြံပေးချက်နှင့် ဉာဏ်ပညာများစွာကို ပေးခဲ့မည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Mosebok 24: 12—18; 32: 15—17) For Josva må den tilårskomne Moses virkelig ha vært en kilde til visdom og moden veiledning!
Nepali[ne]
(प्रस्थान २४:१२-१८; ३२:१५-१७) यहोशूको लागि मोशा पक्कै पनि परिपक्व सल्लाह र बुद्धिको स्रोत साबित भएको हुनुपर्छ!
Ndonga[ng]
(Exodus 24:12-18; 32:15-17) Omunamido Moses ka li tuu odjo yomayele opandunge noyounongo kuJosua!
Niuean[niu]
(Esoto 24:12-18; 32:15-17) Ko e punaaga mooli he fakatonuaga mo e pulotu hokulo e fuakau ko Mose ki a Iosua!
Dutch[nl]
Hij vergezelde Mozes de berg Sinaï op en bleef daar op hem wachten totdat hij met de tafelen der Getuigenis van de berg afdaalde (Exodus 24:12-18; 32:15-17).
Northern Sotho[nso]
(Ekisodo 24:12-18; 32:15-17) A mothopo o mogolo gakaakang wa keletšo e tšeago gabotse le e bohlale woo Moše a swanetšego go ba a be a le wona go Jošua!
Nyanja[ny]
(Eksodo 24:12-18; 32:15-17) Mose wokalambayo ayenera kuti anali nkhokwe ya nzeru ndi uphungu kwa Yoswa.
Oromo[om]
(Ba’uu 24:12-18; 32:15-17) Iyaasuun Musee maanguddicharraa gorsa cimaafi ogummaa guddaa argatee ture.
Ossetic[os]
Уый Моисеимӕ ӕрдӕг фӕндаджы онг ссыд Синайы хохмӕ ӕмӕ йӕм уым ӕнхъӕлмӕ каст, цалынмӕ Моисей фӕстӕмӕ къӕйдуртыл фыст Дӕс фӕдзӕхстимӕ не ’рцыд, уӕдмӕ (Рацыд 24:12–18; 32:15–17).
Panjabi[pa]
(ਕੂਚ 24:12-18; 32:15-17) ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੂੰ ਬਿਰਧ ਮੂਸਾ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਸਲਾਹ ਤੇ ਬੁੱਧ ਮਿਲੀ ਹੋਣੀ!
Pangasinan[pag]
(Exodo 24:12-18; 32:15-17) Agaylan karakel a simbawa tan kakabatan so naawat nen Josue manlapud sakey ya eksperiensyado tan masiken lan Moises!
Papiamento[pap]
(Eksodo 24:12-18; 32:15-17) Moisés, komo un persona di edat avansá, lo mester tabata un fuente di sabiduria i konseho maduro pa Josué!
Pijin[pis]
(Exodus 24: 12- 18; 32:15- 17) Masbi Joshua hem barava kasem staka kaonsel and wisdom from Moses wea olo!
Polish[pl]
Jozue niewątpliwie otrzymywał od Mojżesza wiele dojrzałych i mądrych rad!
Pohnpeian[pon]
(Eksodus 24:12-18; 32:15-17) Ia uwen en Moses kin wia utupen kaweid me diren loalokong oh erpit ong Sosua!
Portuguese[pt]
(Êxodo 24:12-18; 32:15-17) Que rica fonte de conselhos maduros e de sabedoria o idoso Moisés deve ter sido para Josué!
Ruund[rnd]
(Kubudik 24:12-18; 32:15-17) Ipal a Moses wadinga musul uswila wa yiyul ni manangu mudi ik kudi Yoshua!
Romanian[ro]
Ce tezaur de înţelepciune şi de sfaturi preţioase trebuie să fi fost vârstnicul Moise pentru Iosua!
Russian[ru]
Сколько зрелых советов и мудрых мыслей Иисус Навин, должно быть, получил от пожилого Моисея!
Sango[sg]
Lo ngbâ lani ti ku juska Moïse alondo na li ti hoto ni awara lo na atableau ti Témoin na maboko ti lo (Exode 24:12-18; 32:15-17).
Sinhala[si]
(නික්මයාම 24:12-18; 32:15-17) යෝෂුවාට මොන තරම් ප්රඥාවන්ත උපදෙස් සහ මඟ පෙන්වීම් මෝසෙස්ගෙන් ලැබෙන්න ඇද්ද කියා ටිකක් සිතා බලන්න!
Samoan[sm]
(Esoto 24:12-18; 32:15-17) Maʻeu le tele o fautuaga lelei ma le poto na maua e Iosua mai le tamā matua o Mose!
Shona[sn]
(Eksodho 24:12-18; 32:15-17) Chokwadi Mosesi akanga akwegura anofanira kunge akapa Joshua mazano ouchenjeri anobatsira chaizvo.
Albanian[sq]
(Dalja 24:12-18; 32:15-17) Ç’burim mençurie e këshillash të matura duhet të ketë qenë Moisiu i moshuar për Josiun!
Serbian[sr]
Ostareli Mojsije je sigurno bio izuzetan izvor zrelih saveta i mudrosti za Isusa Navina!
Southern Sotho[st]
(Exoda 24:12-18; 32:15-17) E tlameha ebe Moshe ea hōlileng e ne e le mohloli o motle hakaakang oa keletso e butsoitseng le bohlale ho Joshua!
Swedish[sv]
(2 Moseboken 24:12–18; 32:15–17) Vilken källa till vishet och mogna råd den åldrige Mose måste ha varit för Josua!
Swahili[sw]
(Kutoka 24:12-18; 32:15-17) Ni wazi kwamba Musa aliyezeeka alimpa Yoshua mashauri bora na hekima nyingi kama nini!
Congo Swahili[swc]
(Kutoka 24:12-18; 32:15-17) Ni wazi kwamba Musa aliyezeeka alimpa Yoshua mashauri bora na hekima nyingi kama nini!
Tamil[ta]
(யாத்திராகமம் 24:12-18; 32:15-17) யோசுவாவுக்கு மோசே, ஞானமான புத்திமதிகளையும் அனுபவமிக்க ஆலோசனைகளையும் எவ்வளவாய் வழங்கியிருப்பார்!
Telugu[te]
(నిర్గమకాండము 24: 12-18; 32: 15-17) వృద్ధుడైన మోషే యెహోషువకు పరిణతిగల ఉపదేశాన్ని, జ్ఞానాన్ని సమృద్ధిగా అందజేసే ఊటగా ఉన్నాడు!
Thai[th]
(เอ็กโซโด 24:12-18; 32:15-17) โมเซ ผู้ ชรา คง ต้อง ได้ ให้ คํา แนะ นํา และ สติ ปัญญา อัน สุขุม รอบคอบ แก่ ยะโฮซูอะ มาก มาย เพียง ไร!
Tiv[tiv]
(Ekesodu 24:12-18; 32:15-17) Sha mimi yô, Yosua yange una zua a kwaghwan u injaa man kwaghfan hen Mose u bee iyol hen shighe la je a zua ga!
Tagalog[tl]
(Exodo 24:12-18; 32:15-17) Tiyak na natuto si Josue mula sa napakaraming matalinong payo at karunungan ng may-edad nang si Moises!
Tetela[tll]
(Etumbelu 24:12-18; 32:15-17) Mɔsɛ aki mɛtɛ ɛtɛkɔ k’alako w’onto lambotshunda ndo ka lomba le Jashua!
Tswana[tn]
(Ekesodo 24:12-18; 32:15-17) Ruri Moshe o tshwanetse a bo a ile a thusa Joshua ka go nna motswedi o mogolo thata wa kgakololo le botlhale jwa motho yo o godileng!
Tongan[to]
(Ekisoto 24: 12-18; 32: 15-17) Ko ha matavai lahi ē ‘o e akonaki leleí mo e potó ka ko e ta‘umotu‘a ko Mōsesé kia Siosiua!
Tonga (Zambia)[toi]
(Kulonga 24:12-18; 32:15-17) Elo kaka mudaala Musa wakaba katungu kamaano kuli Joshua!
Tok Pisin[tpi]
(Kisim Bek 24: 12- 18; 32: 15- 17) Lapun Moses i stap olsem wanpela hul wara i pulap long gutpela tok na savetingting em Josua inap kisim!
Tsonga[ts]
(Eksoda 24:12-18; 32:15-17) Muxe la dyuhaleke u fanele a nyike Yoxuwa switsundzuxo swa vutswatsi ni marito yo tala ya vutlhari!
Tumbuka[tum]
(Exodus 24:12-18; 32:15-17) Mozesi wakwenera kuti wakamovwira comene Joshua mwa kumupa ulongozgi wavinjeru.
Tuvalu[tvl]
(Esoto 24:12-18; 32:15-17) E se taumate ne tuku atu eiloa ne Mose telā ko matua a pati fakatonutonu e uke kae aogā ki a Iosua!
Twi[tw]
(Exodus 24:12-18; 32:15-17) Hwɛ sɛnea ɛbɛyɛ sɛ Yosua nyaa Mose afotu pa no so mfaso!
Tahitian[ty]
(Exodo 24:12-18; 32:15-17) Ua riro mai paha o Mose ruhiruhia ei tumu o te a‘oraa paari e te paari no Iosua!
Ukrainian[uk]
Яким безцінним джерелом зрілих порад і мудрості, мабуть, був для нього старенький Мойсей!
Umbundu[umb]
(Etundilo 24: 12-18; 32: 15- 17) Omo liaco, ndaño okuti Mose wa kukile, wa kala ondunguli yiwa ya Yehosua.
Venda[ve]
(Ekisodo 24:12-18; 32:15-17) Mushe we a vha o no vha mulala a nga vha o ṋea Yoshua nyeletshedzo yo vhibvaho na vhuṱali ho dzikaho vhukuma!
Vietnamese[vi]
(Xuất Ê-díp-tô Ký 24:12-18; 32:15-17) Người cao tuổi Môi-se hẳn là người đầy khôn ngoan và có nhiều lời khuyên thành thục cho Giô-suê biết bao!
Waray (Philippines)[war]
(Eksodo 24:12-18; 32:15-17) Sigurado nga damu gud nga hamtong nga sagdon ngan hura nga kinaadman an naihatag kan Josue han lagas nga hi Moises!
Wallisian[wls]
(Ekesote 24:12-18; 32:15-17) Neʼe liliu moʼoni ia te matuʼa ko Moisese ʼe ko he tokoniʼaga lelei pea mo poto maʼa Sosue!
Xhosa[xh]
(Eksodus 24:12-18; 32:15-17) UYoshuwa wafumana amacebiso amaninzi obulumko kuMoses owayesele aluphele!
Yapese[yap]
(Exodus 24:12-18; 32:15-17) Rib fel’ rogon e fonow nge gonop ni pi’ Moses ni ke pilibthir ngak Joshua!
Yoruba[yo]
(Ẹ́kísódù 24:12-18; 32:15-17) Ẹ ò rí i pé ìmọ̀ràn àti ọgbọ́n tí Mósè tó jẹ́ arúgbó tó sì tún nírìírí gan-an ti ní láti fún Jóṣúà á ga lọ́lá!
Yucateco[yua]
Letiʼeʼ tu láakʼintaj Moisés tu puʼukil Sinaí, yéetel tu páaʼtaj tak ka j-éem yéetel le táax tuunichoʼob tuʼux tu tsʼíibtaj Jéeoba u leyoʼoboʼ (Éxodo 24:12-18; 32:15-17).
Isthmus Zapotec[zai]
Josué yené laabe lu dani Sinaí que, ne guleza laabe dede ora biétenebe ca guie ra gucuá ca ley ne ca mandamientu stiʼ Dios (Éxodo 24:12-18; 32:15-17).
Chinese[zh]
出埃及记24:12-18;32:15-17)约书亚跟摩西相交多年,从这位长辈的忠告获益良多,也学到不少智慧!
Zande[zne]
(Gate 24:12-18; 32:15-17) Nairiwo gu bazagino arugute gbiati tatamana gu sosono bakumba nangia Moize re avura fuhe fu Yosua!
Zulu[zu]
(Eksodusi 24:12-18; 32:15-17) Yeka insada yezeluleko ezivuthiwe nokuhlakanipha okumelwe ukuthi uJoshuwa wayekuthola kuMose!