Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все още се забелязват следи от дехидратация... но ефектът от хипотермията е почти отминал.
Czech[cs]
Jsou zde stopy po dehydrataci, ale následky podchlazení téměř vymizely.
German[de]
Es gibt Anzeichen aufDehydration, aber die Folgen von Hypothermie sind so gut wie verschwunden.
Greek[el]
Υπάρχουν ενδείξεις αφυδάτωσης όμως η επίδραση της υποθερμίας έχει σχεδόν εξαφανιστεί.
English[en]
There's still some evidence of dehydration... but the effects of hypothermia have almost disappeared.
Spanish[es]
Aún hay evidencia de deshidratación pero los efectos de la hipotermia ya casi han desaparecido.
Estonian[et]
On ikka veel mõningaid tõendeid vedelikupuudusest... aga hüpotermia tagajärjed on peaaegu kadunud.
Finnish[fi]
Merkkejä kuivumisesta - mutta hypotermian merkit ovat lähes kadonneet.
Croatian[hr]
Dokaz dehidracije ali učinak hipotermije gotovoje nestao.
Hungarian[hu]
Vannak jelei kiszáradásnak, de a hypothermia hatásai szinte eltűntek.
Dutch[nl]
Sporen van uitdroging maar de gevolgen van onderkoeling zijn weg.
Polish[pl]
Widać oznaki odwodnienia, ale objawy hipotermii niemal całkiem ustąpiły.
Portuguese[pt]
Ainda existem evidências de desidratação... mas os efeitos de hipotermia quase desapareceram.
Romanian[ro]
Semnele de deshidratare mai persista... dar efectele hipotermiei aproape ca au disparut.
Serbian[sr]
Dokaz dehidracije ali učinak hipotermije gotovo je nestao.
Turkish[tr]
Su kaybı belirtileri var ama vücut ısısındaki düşüşün etkileri neredeyse kaybolmuş.