Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي ما بعد كسونا المكان بألواح خشبية لنصنع ارضية وسقفا.
Cebuano[ceb]
Unya amo kining gisalogan, gibungbongan, ug gikisamehan ug tabla.
Czech[cs]
Stěny podzemní místnosti jsme pak obložili prkny a udělali podlahu a strop.
Danish[da]
Senere beklædte vi det udgravede rum med brædder så der blev et gulv og et loft.
German[de]
Später verlegten wir einen Boden und zogen eine Decke aus Brettern ein.
Greek[el]
Αργότερα, επενδύσαμε το σκαμμένο χώρο με ξύλο για να δημιουργήσουμε πάτωμα και ταβάνι.
English[en]
Later, we lined the excavated space with boards to create a floor and a ceiling.
Spanish[es]
Finalmente, recubrimos con tablas el hueco que habíamos excavado a fin de que tuviera piso y techo.
French[fr]
La cavité achevée, nous avons habillé le sol et le plafond de planches.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, ginsalugan namon ini kag ginkisamihan sing tapi.
Croatian[hr]
Kasnije smo taj prostor obložili i poduprli daskama i tako napravili pod i strop.
Hungarian[hu]
Később a kiásott üreget kideszkáztuk, lett padlója és mennyezete is.
Indonesian[id]
Belakangan, kami melapisi ruang yang digali itu dengan papan untuk membuat lantai dan langit-langit.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, nangikabilkami iti tabla a pannakadatar ken bobidana.
Italian[it]
Poi rivestimmo il pavimento, le pareti e il soffitto con delle assi di legno.
Georgian[ka]
შემდეგ იატაკზე და ჭერზე ფიცრები დავაკარით.
Korean[ko]
나중에는 파낸 공간에 널빤지를 대어 바닥과 천장을 만들었습니다.
Malayalam[ml]
അടുത്ത പടിയായി ഞങ്ങൾ മുറിയുടെ തറയും മേൽക്കൂരയും ഭംഗിയാക്കി.
Norwegian[nb]
Senere kledde vi rommet med bord, slik at det fikk gulv og tak.
Dutch[nl]
Later bekleedden we de ruimte met planken en maakten zo een vloer en een plafond.
Polish[pl]
Później podłogę i sufit wykopanego pomieszczenia wyłożyliśmy deskami.
Portuguese[pt]
Mais tarde, revestimos o buraco com tábuas para fazer o chão e o teto.
Romanian[ro]
Apoi am acoperit pereţii gropii cu scânduri, făcând astfel o încăpere cu duşumea şi tavan.
Slovak[sk]
Neskôr sme podlahu a strop vyhĺbeného priestoru obložili doskami.
Albanian[sq]
Pastaj, e veshëm dhomën me dërrasa, duke krijuar një dysheme dhe tavan.
Serbian[sr]
Zatim smo daskama obložili taj iskopani prostor da bismo napravili pod i plafon.
Swedish[sv]
Senare brädfodrade vi det utgrävda utrymmet för att skapa ett golv och ett innertak.
Swahili[sw]
Baadaye tuliweka mbao sehemu hiyo ili kutengeneza chumba.
Congo Swahili[swc]
Baadaye tuliweka mbao sehemu hiyo ili kutengeneza chumba.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi hi hoxe tibodo hi andlalela mugodi lowu ehenhla ni le hansi.
Ukrainian[uk]
Потім, щоб зробити підлогу і стелю, ми обклали яму дошками.
Chinese[zh]
地洞挖好后,我们用木板建造了一个天花板和地板。
Zulu[zu]
Kamuva, sathatha amapulangwe sawabeka phansi senza nophahla lwangaphakathi ngawo.