Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان البوشناق بصفة خاصة بحاجة إلى طمأنة بشأن هذه المسألة؛ كما كان من المهم في الوقت نفسه إقناع الجميع بأن ولاية البعثة العسكرية الواضحة والصادرة عن جهة أوروبية تعني أن البلد قد قطع شوطا إلى الأمام في تطلعاته نحو الاندماج في الاتحاد الأوروبي.
English[en]
Bosniaks in particular required reassurance on this score, while it was vital to convince everyone that the distinct mandate and European provenance of EUFOR implied a step forward in the country’s aspirations towards EU integration.
Spanish[es]
Los bosniacos en particular requerían seguridades a este respecto, a la vez que era fundamental convencer a todos de que el claro mandato de la EUFOR y su procedencia europea implicaban un paso adelante en las aspiraciones del país a la integración en la Unión Europea.
French[fr]
Les Bosniaques devaient tout particulièrement être rassurés sur ce chapitre, et il fallait impérativement convaincre tout un chacun que la spécificité et la provenance européennes du mandat de l’EUFOR allaient dans le sens des aspirations du pays à faire partie de l’Union européenne.
Russian[ru]
В особых заверениях на этот счет нуждались бошняки, хотя крайне важно было убедить каждого в том, что особый мандат Еврофор и их европейский характер свидетельствуют о шаге вперед к достижению поставленной перед страной цели — вхождение в Европейский союз.
Chinese[zh]
波什尼亚克族特别要求得到这方面的保障,务必使每个人相信,欧洲联盟部队明确的任务及其欧洲背景意味着这个国家朝着加入欧洲联盟的方向迈进了一步。