Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De pågældende myndigheder påpeger endvidere, at i henhold til de nationale regler er overskridelse af betalingsfristen tilstrækkeligt bevis for, at toldskylden anfægtes.
German[de]
Außerdem gelte Nichtzahlung innerhalb der festgesetzten Frist nach den nationalen Rechtsvorschriften als ausreichender Nachweis für die Anfechtung der Zollschuld.
Greek[el]
Επιπλέον, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, η μη πληρωμή εντός της προθεσμίας αποτελεί επαρκή ένδειξη αμφισβήτησης της οφειλής.
English[en]
Furthermore, under national legislation, failure to make payment within the time limit is adequate evidence of contestation of the debt.
Spanish[es]
Además, en virtud de la legislación nacional, el no efectuar el pago dentro del límite de tiempo constituye una prueba suficiente de la impugnación de la deuda.
Finnish[fi]
Lisäksi kansallisen lainsäädännön mukaan maksun suorittamatta jättäminen määräajassa riittää osoitukseksi siitä, että velka on riitautettu.
French[fr]
De plus, en vertu de la législation nationale, le non-paiement dans les délais fixés est une preuve suffisante que la dette est contestée,
Italian[it]
Ai sensi del diritto nazionale, inoltre, il mancato pagamento entro il termine stabilito costituisce prova sufficiente della contestazione dell'obbligazione;
Portuguese[pt]
Além disso, nos termos da legislação nacional, o não pagamento dentro dos prazos previstos constitui prova suficiente de contestação da dívida,
Swedish[sv]
Dessutom är enligt nationell lagstiftning det faktum att betalning inte gjorts inom tidsgränsen ett tillräckligt bevis på att skulden ifrågasatts.