Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det var og er efter de forfærdelige stridigheder i det tidligere Jugoslavien og under Enver Hoxas diktatur i Albanien en vigtig drivkraft for forandringer.
German[de]
Das war und ist nach den schrecklichen Auseinandersetzungen im ehemaligen Jugoslawien und unter der Diktatur Enver Hoxhas in Albanien ein wichtiger Motor für die Veränderungen.
English[en]
That was and remains an important motor for change in the aftermath of the terrible conflicts in the former Yugoslavia and of Ever Hoxha’s dictatorship in Albania.
Spanish[es]
Eso fue y sigue siendo un importante motor del cambio después de los terribles conflictos en la antigua Yugoslavia y tras la dictadura de Enver Hoxha en Albania.
Finnish[fi]
Tämä oli ja on edelleen tärkeä liikkeelle paneva voima entisen Jugoslavian hirvittävien yhteenottojen ja Albaniassa vallinneen Enver Hoxhan diktatuurin jälkeisenä aikana.
French[fr]
C’était et cela reste un moteur important pour le changement après le terrible conflit en ex-Yougoslavie et la dictature féroce d’Enver Hoxha en Albanie.
Italian[it]
Ciò era e continua a essere un motore importante di cambiamento nell’era successiva ai conflitti terribili che hanno dilaniato la ex Jugoslavia e alla dittatura di Ever Hoxha in Albania.
Dutch[nl]
In de nasleep van de vreselijke conflicten in het voormalig Joegoslavië en de dictatuur van Enver Hoxha in Albanië was dat een belangrijke motor voor verandering, en dat is het nog steeds.
Portuguese[pt]
Essa promessa foi e continuará a ser uma força de mudança, na sequência dos terríveis conflitos na antiga Jugoslávia e da ditadura de Ever Hoxha, na Albânia.
Swedish[sv]
Det var och fortsätter att vara en viktig motor för förändring i kölvattnet av de förfärliga konflikterna i före detta Jugoslavien och av Enver Hoxhas diktatur i Albanien.