Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرسلت الملكةُ الشرّيرةُ مجموعةً من شخصيّاتِ القصص الخرافيّةِ إلى هنا ؟
Bulgarian[bg]
Злата кралица ги е изпратила тук?
Bosnian[bs]
Zla kraljica je tu poslala hrpu likova iz bajke.
Czech[cs]
Zlá královna sem poslala skupinu pohádkových postav.
German[de]
Eine böse Königin hat einen Haufen Märchenfiguren hierher geschickt.
Greek[el]
Μια διαβολική Βασίλισσα έστειλε τους ήρωες των παραμυθιών εδώ.
English[en]
An evil queen sent a bunch of fairy tale characters here?
Spanish[es]
¿Una reina malvada envió a varios personajes de cuentos de hadas aquí?
Persian[fa]
ملکه اي شيطاني يه مشت شخصيت افسانه اي رو فرستاده اينجا
Finnish[fi]
Paha kuningatar lähetti lauman satuhahmoja tänne.
French[fr]
Une méchante reine a envoyé des personnages de conte de fées ici?
Croatian[hr]
Zla kraljica poslala je likove iz bajki ovamo?
Hungarian[hu]
Egy gonosz királynő ideküldött egy rakás mesefigurát?
Indonesian[id]
Ratu jahat mengirim kumpulan tokoh dongeng ke sini.
Italian[it]
Una Regina Malvagia ha mandato qui un gruppo di personaggi delle favole?
Dutch[nl]
Heeft een boze koningin een stel sprookjesfiguren hierheen gestuurd?
Polish[pl]
Zła królowa wysłała / tu postacie z bajek.
Portuguese[pt]
Uma rainha má enviou personagens de contos de fadas para aqui?
Romanian[ro]
Împărăteasa cea rea a trimis aici personaje de poveste?
Russian[ru]
Злая королева перенесла сюда всех волшебных персонажей.
Slovak[sk]
Zlá kráľovna sem poslala hŕbu rozprávkových postavičiek.
Slovenian[sl]
Hudobna Kraljica je sem poslala vse like iz pravljice.
Serbian[sr]
Zla kraljica je poslala ovamo gomilu likova iz bajki?
Turkish[tr]
Kötü bir kraliçe bir grup masal kahramanını buraya mı gönderdi?