Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حيث أن التوقعات حينها حوله التي تسود و المنطقية تندرج ضمن أن " كبار " السن من الذكور و الإناث لا يستطيعون أو لا يحبون التكنولوجيا المتقدمة وهم يجدون صعوبة في تشغيل الحاسوب أو انهم يهرعون لإستخدام هاتفهم المحمول الكبير الذي يحافظون عليه منذ 1980
Bulgarian[bg]
Общите и приемливи очаквания от по-зрелите мъже и жени са, че те не обичат или не познават технологиите, че им е трудно да включат компютъра, или че имат стари, подобни на тухли мобилни телефони от 80-те.
Danish[da]
Den normale og fornuftige forventing, er at mere modne mænd og kvinder ikke bryder sig om - eller kan finde ud af teknologi, at de synes det er svært at tænde en computer, eller at de stadig har den gamle mursten af en mobiltelefon fra 1980'erne.
German[de]
Die allgemeine und berechtigte Erwartung ist, dass etwas reifere Männer und Frauen Technologie nicht mögen oder beherrschen, dass sie Schwierigkeiten haben, einen Computer anzuschalten oder dass sie alte riesige Handys aus den 80ern besitzen.
English[en]
The common and reasonable expectation of more mature men and women is that they don't like or know technology, that they have a hard time turning on a computer, or that they have the old brick cell phones from the 1980s.
Spanish[es]
La razonable y común expectativa de hombres y mujeres más <i>maduros</i> es que no les gusta o conocen la tecnología, que tienen inconvenientes encendiendo una computadora o que tienen esos antiguos teléfonos celulares con forma de ladrillo de los 80.
Persian[fa]
انتظار عمومی و منطقی از افراد سالخورده زنان یا مردان این هست که آنها تکنولوژی را دوست ندارد و یا نمیدانند، که برای آنها مشکل هست کامپیوتر را روشن کنند، یا آنها تلفن همراه ۱۹۸۰ که اندازه یک پاره آجر دهد را هنوز با خودشان دارند.
Finnish[fi]
Yleinen ja perusteltu olettamus hieman <i>kypsemmistä</i> miehistä ja naisista on se, että he eivät tunne eivätkä pidä teknologiasta, että heillä on vaikeuksia käynnistää tietokone, tai he käyttävät vanhoja tiiliskivikännyköitä 1980-luvulta.
French[fr]
L'attente raisonnable et commune d'hommes et femmes <i>expérimentés</i> est qu'ils n'aiment pas ou méconnaissent la technologie, qu'ils ont de la difficulté à allumer un ordinateur, ou qu'ils ont les vieux téléphones portables énormes des années 80.
Hebrew[he]
הציפיה הרווחת וההגיונית של גברים ונשים בוגרים יותר היא שהם לא אוהבים או מכירים טכנולוגיה, וקשה להם להדליק את המחשב, או שיש להם סלולרי ענק משנות השמונים.
Croatian[hr]
Od zrelijih muškaraca i žena, učestalo i razumno očekivanje je da oni ne vole ili nisu upoznati sa tehnologijom, da imaju problema upaliti kompjuter, ili da imaju velike stare mobitele iz 1980-ih godina.
Italian[it]
La comune e ragionevole aspettativa di uomini e donne più "avanti con gli anni" è che non conoscono o a loro non piace la tecnologia, che hanno serie difficoltà a accendere un computer, o che possiedono un vecchio mattone di cellulare risalente agli anni '80.
Japanese[ja]
「お年寄り」というと 色々なイメージが浮かびますよね 「お年寄り」というと 色々なイメージが浮かびますよね テクノロジーに疎いか もしくは興味がない パソコンは 電源をつけるだけで一苦労 80年代の煉瓦のような 携帯を持ってる 等々
Polish[pl]
Po <i>starszych</i> osobach można spodziewać się, że nie wiedzą wiele na temat nowych technologii, że samo włączenie komputera sprawia im problem, czy, że ich telefony to "cegły" z lat osiemdziesiątych.
Portuguese[pt]
A expetativa normal e razoável de homens e mulheres mais "maduros" é que não gostem ou não saibam tecnologia, que tenham dificuldade em ligar um computador, ou que tenham o velho telemóvel tijolo dos anos 80.
Romanian[ro]
În mod normal, ne așteptăm ca persoanelor mai mature să nu le placă sau să nu se priceapă la tehnologie, să le fie greu să pornească un computer sau să aibă celulare vechi tip „cărămidă” din anii '80.
Russian[ru]
Обычно принято полагать, что более <i>зрелые</i> люди не любят или не понимают технологии, что им сложно даже включить компьютер, что у них старые сотовые телефоны из 80х.
Serbian[sr]
Uobičajeno i razumno očekivanje malo <i>zrelijih</i> ljudi bilo bi da se penzioneri ne razumeju u tehnologiju i ne vole je, da imaju poteškoća da pronađu dugme za paljenje kompjutera ili da imaju mobilne telefone iz osamdesetih nalik ciglama.
Turkish[tr]
Yaşça olgun insanlarla ilgili yaygın ve makul beklenti teknolojiden hoşlanmamaları veya teknolojiden pek de anlamamaları, mesela bilgisayarı açıp kapatmakta zorlanmaları ya da 1980'lerden kalma tuğla gibi cep telefonlarına sahip olmaları yönünde.
Ukrainian[uk]
Прийнято вважати, що більш <i>зрілі</i> чоловіки та жінки не розуміються на технологіях, що їм важко навіть увімкнути комп'ютер або вони користуються телефонами зразка 80-х років.
Vietnamese[vi]
Kì vọng thông thường và hợp lí của phần lớn đàn ông và phụ nữ trưởng thành là người cao tuổi không thích hoặc chẳng biết gì về công nghệ, họ sẽ loay hoay với việc bật máy tính, hoặc gần như 100% sẽ dùng điện thoại cục gạch từ những năm 1980.
Chinese[zh]
一般我们会预期比较 嗯....'成熟'的人们 不喜欢或不了解科技 他们会有开计算机的困难 或是还在用80年代的黑金刚