Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die werklike gevaar wat kredietkaarte inhou, is die swaarkry en lyding wat dit meebring wanneer jy diep in die skuld beland.
Arabic[ar]
والخطر الحقيقي في بطاقات الائتمان يكمن في المصاعب والمعاناة التي تأتي اذا غرقتم في الدَّين.
Cebuano[ceb]
Ang tinuod nga kapeligrohan sa mga kredit kard anaa sa mga kalisdanan ug pag-antos nga mahitabo kon ikaw magumon sa utang.
Czech[cs]
Skutečné nebezpečí kreditních karet spočívá v těžkostech a utrpení, které se dostaví, když zabřednete do dluhů.
Danish[da]
Den egentlige fare ved kreditkort ligger i de problemer man pådrager sig hvis man sætter sig i gæld.
German[de]
Mit Kreditkarten kann man sich verschulden und ins Elend stürzen — darin liegt die eigentliche Gefahr.
Greek[el]
Ο πραγματικός κίνδυνος με τις πιστωτικές κάρτες έγκειται στις δυσκολίες και στα παθήματα που έρχονται αν βουτηχτείτε στα χρέη.
English[en]
The real danger in credit cards lies in the hardships and suffering that come if you fall deep into debt.
Spanish[es]
El verdadero peligro de las tarjetas de crédito radica en los apuros y dolores de cabeza que conlleva contraer grandes deudas.
Finnish[fi]
Luottokorttien todellinen vaara on siinä, että omistaja voi joutua korviaan myöten velkoihin, mistä aiheutuu vaikeuksia ja kärsimyksiä.
French[fr]
Le véritable danger des cartes de crédit réside dans les difficultés que vous vous attirerez si vous vous enfoncez dans les dettes.
Hungarian[hu]
A hitelkártya valódi veszélye azokban a nehézségekben és szenvedésben rejlik, amelyek akkor keletkeznek, ha súlyos adósságba keveredsz.
Indonesian[id]
Bahaya yang sesungguhnya dari kartu kredit terletak pada kesusahan dan penderitaan yang didatangkan jika Anda terjerumus ke dalam lilitan utang.
Iloko[ilo]
Ti kangrunaan a peggad kadagiti credit card isu dagiti rigat ken panagsagaba nga ibunga ti pannakailumlomyo iti utang.
Italian[it]
Il vero pericolo delle carte di credito, però, sta nei problemi e nelle sofferenze che derivano dall’indebitarsi fino al collo.
Japanese[ja]
クレジットカードの本当の危険は,負債という泥沼に深くはまり込んだときに辛酸をなめるという点にあります。「
Korean[ko]
신용 카드의 진짜 위험은 빚을 많이 질 경우 고난과 고통을 겪는 것이다. 「크레디트 정글」에서는 이렇게 지적한다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ വൻകടത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോകുകയാണെങ്കിൽ ഉണ്ടാകുന്ന ബുദ്ധിമുട്ടുകളിലും കഷ്ടപ്പാടിലും ആണ് കടപ്പത്രങ്ങളിലെ യഥാർഥ അപകടം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.
Norwegian[nb]
Den største faren ved å ha kredittkort ligger i de vanskeligheter og problemer som oppstår hvis du setter deg i stor gjeld.
Dutch[nl]
Het echte gevaar van creditcards schuilt in de moeilijkheden en narigheid die u zich op de hals haalt door u zwaar in de schulden te steken.
Portuguese[pt]
O verdadeiro perigo dos cartões de crédito são as dificuldades e o sofrimento advindos de se endividar profundamente.
Romanian[ro]
Pericolul real în ce priveşte cărţile de credit rezidă în dificultăţile şi suferinţele de care aveţi parte dacă vă adânciţi în datorii.
Slovak[sk]
Skutočné nebezpečenstvo kreditných kariet spočíva v ťažkostiach, ktoré prichádzajú ako následok upadnutia do dlhov.
Swedish[sv]
Den verkliga faran med kreditkort ligger i de problem och kval som blir följden om du blir djupt skuldsatt.
Swahili[sw]
Hatari kubwa zaidi za kadi za mkopo ni magumu na mateseko ambayo hutokea unapotumbukia katika deni kubwa.
Tamil[ta]
கடன் அட்டைகளின் உண்மையான அபாயம் கடனின் ஆழத்தில் நீங்கள் விழுந்தால் வரும் துன்பங்கள் மற்றும் வருத்தங்களில்தான் உள்ளது.
Telugu[te]
క్రెడిట్ కార్డుల్లోని అసలైన ప్రమాదం, మీరు అప్పుల్లో కూరుకుపోతే వచ్చే కష్టాలు మరియు శ్రమల్లోనే ఉంది.
Thai[th]
อันตราย แท้ จริง ของ บัตร เครดิต อยู่ ที่ ความ ทุกข์ ยาก ลําบาก ซึ่ง ตาม มา เมื่อ คุณ มี หนี้สิน ท่วม ตัว.
Tagalog[tl]
Ang tunay na panganib sa mga credit card ay nakatuon sa mga paghihirap at pagdurusa na dumarating kapag ikaw ay napabaon sa utang.
Turkish[tr]
Kredi kartlarının esas tehlikesi, borca gömüldüğünüzde başgösteren zorluk ve sıkıntılardır.
Tahitian[ty]
Te ati mau i te mau parau tuuraa tarahu, o te fifi e te mauiui ïa te noaa mai ia topa ana‘e oe i roto i te tarahu moni rahi.
Zulu[zu]
Ingozi yangempela ngamakhadi okuthenga ngesikweletu isebunzimeni nasekuhluphekeni okuvelayo uma usungene shí esikweletini.