Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لا يعطيك الحق لإنتهاك خصوصيتي.
Czech[cs]
To ti nedává právo mi narušovat soukromí.
Danish[da]
Det giver dig ikke ret til at krænke mit privatliv.
German[de]
Das gibt dir nicht das Recht meine Privatsphäre zu verletzten.
Greek[el]
Αυτό δεν σου δίνει το δικαίωμα να παραβιάζεις την ιδιωτική μου ζωή.
English[en]
That doesn't give you a right to violate my privacy.
Spanish[es]
Eso no te da derecho a violar mi intimidad.
Finnish[fi]
Et saa silti loukata yksityisyyttäni.
French[fr]
Ça ne te donne pas le droit de violer ma vie privée.
Croatian[hr]
To ti ne daje pravo da kršiš moju privatnost.
Hungarian[hu]
Attól még nincs jogod beavatkozni a magánéletembe.
Italian[it]
Questo non ti da il diritto di violare la mia privacy.
Dutch[nl]
Dat geeft je niet het recht mijn privacy te schenden.
Polish[pl]
To ci nie daje prawa naruszać moją prywatność.
Portuguese[pt]
Isto não te dá o direito de violar a minha privacidade.
Romanian[ro]
Asta nu-ţi dă dreptul să-mi încalci intimitatea.
Russian[ru]
Это не даёт тебе право нарушать мою личную жизнь.
Slovak[sk]
To Ti nedáva právo narušovať moje súkromie.
Slovenian[sl]
To ti ne daje pravice, da kršiš mojo privatnost...
Swedish[sv]
Det ger dig inte rätten att kränka mitt privatliv.
Turkish[tr]
Bu sana özel hayatıma tecavüz hakkını vermiyor.