Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
HOE KAN ONS “BEKWAME LEIDING” VERKRY?
Amharic[am]
‘ጥበብ ያለበት መመሪያ’ ማግኘት የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف ‹تكتسب هداية›؟
Aymara[ay]
KUNJAMSA “EWJJA ARUNAKA” JIKJJATSNA
Azerbaijani[az]
«SAĞLAM MƏSLƏHƏT»LƏRİ NECƏ TAPA BİLƏRİK?
Central Bikol[bcl]
PAANO KITA MAGKAKAMIT NIN “EKSPERTONG PAGGIYA”?
Bemba[bem]
KUTI MWACITA SHANI PA KUTI MWINGAKONKA “UBUTUNGULISHI BWA MANO”?
Bulgarian[bg]
КАК МОЖЕМ ДА ПОЛУЧИМ „УМЕЛО РЪКОВОДСТВО“?
Bangla[bn]
কীভাবে আমরা “সুমন্ত্রণা” লাভ করতে পারি?
Cebuano[ceb]
SA UNSANG PAAGI ATONG MABATONAN ANG “MAHANASONG PAGTULTOL”?
Hakha Chin[cnh]
“Lamhruainak Ṭha” Hmuh Khawhning
Czech[cs]
JAK SE NAUČIT OBRATNĚ VÉST SVŮJ ŽIVOT
Danish[da]
HVORDAN KAN VI FÅ „KYNDIG VEJLEDNING“?
German[de]
WIE KÖNNEN WIR „GESCHICKTE LENKUNG“ ERLERNEN?
Ewe[ee]
ALEKE MÍAWƆ AKPƆ ‘MƆ NYUITƆ’?
Efik[efi]
M̀MỌ̀N̄ KE IKEME NDIKỤT “ETI NDAUSỤN̄”?
Greek[el]
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΟΥΜΕ «ΕΠΙΔΕΞΙΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ»;
English[en]
HOW CAN WE ATTAIN “SKILLFUL DIRECTION”?
Spanish[es]
CÓMO ADQUIRIR “DIRECCIÓN DIESTRA”
Estonian[et]
KUST SAADA ”HEAD JUHATUST”?
Persian[fa]
«تدابیر» را چگونه میتوان به دست آورد؟
Finnish[fi]
MITEN VOIMME SAADA ”TAITAVAA OHJAUSTA”?
Fijian[fj]
E RAWATI VAKACAVA NA ‘IVAKASALA VUKU’?
French[fr]
COMMENT ACQUÉRIR “ L’ART DE DIRIGER ” ?
Ga[gaa]
TE WƆƆFEE TƐŊŊ WƆNÁ “ŊAAWOO KPAKPA”?
Guarani[gn]
MBAʼÉICHAPA IKATU “NDEKATUPYRYVE”
Gun[guw]
NAWẸ MÍ SỌGAN MỌ “ANADEMẸ NUYỌNẸN TỌN” GBỌN?
Ngäbere[gym]
“JA JIE NGWANDRE ÑO METRE” YE ÑOKÄNTI RABA NEMEN GARE NIE
Hausa[ha]
TA YAYA ZA MU SAMU “INGANTATTUN SHAWARWARI”?
Hebrew[he]
כיצד נוכל לקנות ”תחבולות”?
Hindi[hi]
हम सही “दिशा निर्देश” कैसे पा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
PAANO NATON MATIGAYON ANG “MAAYO NGA MGA LAYGAY”?
Hiri Motu[ho]
‘DIBA ITA HABADAIA’ DALANA
Haitian[ht]
KI JAN W KAPAB VIN GEN “LADRÈS POU [W] DIRIJE”?
Hungarian[hu]
HOGYAN TEHETÜNK SZERT „BÖLCS ÚTMUTATÁSRA”?
Armenian[hy]
ԻՆՉՊԵ՞Ս ԿԱՐՈՂ ԵՆՔ «ՀՄՈՒՏ ԱՌԱՋՆՈՐԴՈՒԹՅՈՒՆ» ԳՏՆԵԼ
Indonesian[id]
BAGAIMANA KITA BISA MENDAPAT ”PENGARAHAN YANG TERAMPIL”?
Iloko[ilo]
KASANO A MAGUN-ODAN TI “NASIGO A PANANGIWANWAN”?
Icelandic[is]
HVERNIG GETUM VIÐ FENGIÐ VITURLEGA LEIÐSÖGN?
Isoko[iso]
ẸVẸ MA SAI RO WO “OTORIẸ”?
Italian[it]
“ABILE DIREZIONE”: COME SI OTTIENE
Japanese[ja]
どうすれば「巧みな指導」が得られるか
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია ვიხელმძღვანელოთ „გონივრული მითითებებით“?
Kuanyama[kj]
ONGAHELIPI HATU DULU OKUMONA ‘OMADILADILO OPANDUNGE’?
Kazakh[kk]
“АҚЫЛ-КЕҢЕСТІ” ҚАЙДАН ТАБА АЛАМЫЗ?
Khmer[km]
តើ តាម របៀប ណា ដែល យើង អាច ទទួល បាន នូវ « ការ ណែនាំ ដ៏ ប៉ិនប្រសប់ »
Kannada[kn]
“ಕುಶಲ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನೆ” ಪಡೆಯುವ ವಿಧ
Korean[ko]
어떻게 “노련한 지도”를 얻을 수 있는가?
Kaonde[kqn]
TWAKONSHA KUYUKA BYEPI “MWA KUTWAJILA BINTU BULONGO”?
Kwangali[kwn]
NGAPI OMU NATU GWANA ‘EPITISIRO LYEWA’?
San Salvador Kongo[kwy]
AWEYI TULENDA VWILA ‘LULUDIKU LWAVIMPI’?
Kyrgyz[ky]
«ЖАКШЫ ЖЕТЕКЧИЛИКТИ» КАНТИП ТАБУУГА БОЛОТ?
Ganda[lg]
TUYINZA TUTYA OKUFUNA “OBULAGIRIZI OBUTUUFU”?
Lingala[ln]
NDENGE NINI TOKOKI KOZWA “MAKOKI YA KOYEBA KOTAMBWISA MAKAMBO”?
Lozi[loz]
LU KONA KU BA CWAÑI NI “BUNANGU”?
Lithuanian[lt]
KAIP GALIME MOKYTIS „SUSIVOKTI GYVENIME“?
Luba-Lulua[lua]
TUDI MUA KUPETA ‘BULOMBODI BUA MEJI’ MUSHINDU KAYI?
Luvale[lue]
TUNAHASE KUWANA NGACHILIHI ‘KUNANGAKANA’?
Lunda[lun]
TUNATELI KUWANA ÑAHI ‘WUNLOMBOLI WAWUWAHI’?
Luo[luo]
ERE KAKA WANYALO YUDO “RIEKO MAKARE”?
Latvian[lv]
KUR SMELTIES LABUS PADOMUS
Malagasy[mg]
AHOANA NO HAHAZOANA “TARI-DALANA TSARA”?
Macedonian[mk]
КАДЕ МОЖЕШ ДА НАЈДЕШ „МУДРИ УПАТСТВА“?
Malayalam[ml]
“സദുപദേശം” എവിടെനിന്ന്?
Mongolian[mn]
«МЭРГЭН ЗӨВЛӨГӨӨГ» ХЭРХЭН ОЛЖ АВАХ ВЭ?
Marathi[mr]
आपण “कुशल मार्गदर्शन” कसे प्राप्त करू शकतो?
Malay[ms]
BAGAIMANAKAH KITA BOLEH MENJADI BIJAK?
Maltese[mt]
KIF NISTGĦU NIKSBU “DIREZZJONI GĦAQLIJA”?
Burmese[my]
“ပညာရှိလမ်းညွှန်ချက်” ရရှိနိုင်ပုံ
Norwegian[nb]
HVORDAN KAN VI SKAFFE OSS «KYNDIG VEILEDNING»?
Nepali[ne]
हामी “निपुण” निर्देशन कहाँबाट पाउन सक्छौं?
Ndonga[ng]
OPENI TATU VULU OKWAADHA ‘EWILIKO LYOPANDUNGE’?
Niuean[niu]
MAEKE FĒFĒ A TAUTOLU KE MOUA E “ILOILO”?
Dutch[nl]
„BEKWAAM BELEID”
South Ndebele[nr]
SINGASIFUMANA NJANI “ISINQOPHISO ESINEKGHONO”?
Northern Sotho[nso]
RE KA HWETŠA BJANG “TLHAHLO E BOHLALE”?
Nyanja[ny]
KODI TINGAPEZE BWANJI “NZERU ZOYENDETSERA MOYO” WATHU?
Oromo[om]
“QAJEELFAMA SIRRII” ARGACHUU KAN DANDEENYU AKKAMITTI?
Ossetic[os]
КУЫД ИС «ХОРЗ РАЗАМЫНД» ССАРӔН?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ “ਸਹੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ” ਕਿਵੇਂ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
PANON TAYON MAKAAWAT NA “MAKABAT A SIMBAWA”?
Pijin[pis]
WANEM NAO BAE HELPEM IUMI FOR “FOLLOWIM STRETFALA WEI”?
Polish[pl]
JAK ZAPEWNIĆ SOBIE „UMIEJĘTNE KIEROWNICTWO”?
Portuguese[pt]
COMO OBTER “ORIENTAÇÃO PERITA”?
Quechua[qu]
¿IMANÖTAQ “MUSYAQ KËMAN” TIKRASHWAN?
Cusco Quechua[quz]
¿IMAYNATAN ‘ALLIN YUYAYCHAYTA’ TARISUNMAN?
Rundi[rn]
DUSHOBORA GUTE KURONKA “UBUYOBOZI BW’UBUHANGA”?
Romanian[ro]
CUM PUTEM GĂSI „O ÎNDRUMARE ÎNŢELEAPTĂ“?
Russian[ru]
КАК НАЙТИ «УМЕЛОЕ РУКОВОДСТВО»?
Kinyarwanda[rw]
TWABONA DUTE “UBUYOBOZI BURANGWA N’UBWENGE”?
Sango[sg]
TONGANA NYEN LA E LINGBI TI “HINGA LEGE TI SARA YE”?
Sinhala[si]
“නිසි මඟ පෙන්වීම්” ලබාගන්න පුළුවන් කොහොමද?
Slovak[sk]
AKO MÔŽEME ZÍSKAŤ „OBRATNÉ VEDENIE“?
Slovenian[sl]
KAKO SMO LAHKO DELEŽNI »MODREGA VODSTVA«?
Samoan[sm]
E MAFAI FAAPEFEA ONA TATOU MAUAINA “LE TAʻITAʻIGA ATAMAI”?
Albanian[sq]
SI TË FITOJMË «AFTËSINË PËR TË DREJTUAR ME MJESHTËRI»?
Serbian[sr]
KAKO MOŽEMO DOBITI „MUDRO VOÐSTVO“?
Sranan Tongo[srn]
FA WI KAN FENI „BUN RAI”?
Swati[ss]
SINGALITFOLA NJANI ‘LIKHONO LEKUCONDZISA’?
Southern Sotho[st]
RE KA FUMANA “TATAISO E BOHLALE” JOANG?
Swedish[sv]
HUR KAN VI FÅ ”SKICKLIG VÄGLEDNING”?
Swahili[sw]
TUNAWEZA KUPATAJE “MWONGOZO STADI”?
Congo Swahili[swc]
NI WAPI MUTU ANAWEZA KUPATA UFUNDI WA KUONGOZA MAISHA
Tamil[ta]
‘திறம்பட்ட வழிநடத்துதல்’ பெற...
Tetun Dili[tdt]
OINSÁ HETAN “MATADALAN NEʼEBÉ LOOS”?
Telugu[te]
‘నైపుణ్యవంతమైన నిర్దేశాన్ని’ ఎలా సంపాదించుకోవచ్చు?
Thai[th]
เรา จะ ได้ รับ “คํา ชี้ แนะ ที่ สุขุม” ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
“ጥበባዊ መምርሒ” ኻበይ ክንረክብ ንኽእል፧
Tiv[tiv]
SE ER NAN VE SE LU A “MBAMHEN MBA MIMI”?
Turkmen[tk]
«SAGDYN MASLAHATY» NIREDEN TAPYP BILERIS?
Tagalog[tl]
PAANO TAYO MAKAKAKUHA NG “MAHUSAY NA PATNUBAY”?
Tetela[tll]
NGANDE WAKOKAYƐ MONGA LA ‘DIEWO DIA NƆMBƆLA’?
Tswana[tn]
RE KA BONA JANG “KAELO E E BOTSWERERE”?
Tongan[to]
‘E LAVA FĒFĒ KE TAU MA‘U ‘A E “TATAKI PŌTO‘Í”?
Tonga (Zambia)[toi]
MBUTI MBOTUKONZYA KUJANA ‘LULAYO LWAMAANO’?
Tok Pisin[tpi]
HAU BAI YUMI MAKIM “GUTPELA ROT”?
Turkish[tr]
“SAĞLAM REHBERLİK” NEREDE BULUNUR?
Tsonga[ts]
HI NGA WU KUMA NJHANI “NKONGOMISO WA VUTSHILA”?
Tatar[tt]
«АКЫЛЛЫ ҖИТӘКЧЕЛЕКНЕ» НИЧЕК ТАБАРГА?
Tumbuka[tum]
KASI TINGACITA WULI KUTI TISANGE “FUNDO ZA MAHARA”?
Twi[tw]
YƐBƐYƐ DƐN ANYA “AKWANKYERƐ PA”?
Tzotzil[tzo]
KʼUXI TA SAʼEL PʼIJIL BEILTASEL
Ukrainian[uk]
ДЕ ЗНАЙТИ «МУДРЕ КЕРІВНИЦТВО»?
Umbundu[umb]
TU KUATA NDATI “ULOÑO WOKU POKOLA KALUNGULO?”
Venda[ve]
RI NGA PFESESA HANI “KUFUNZELE”?
Vietnamese[vi]
LÀM THẾ NÀO ĐỂ KHÉO LÉO ĐỊNH HƯỚNG ĐỜI MÌNH?
Waray (Philippines)[war]
PAONAN-O KITA MAKAKAKUHA HIN “MAG-OPAY NGA MGA SAGDON”?
Xhosa[xh]
SINOKULUFUMANA NJANI “ULWALATHISO LOBUCHULE”?
Yoruba[yo]
BÁWO LA ṢE LÈ RÍ “ÌDARÍ JÍJÁFÁFÁ”?
Yucateco[yua]
BIX JEʼEL U YANTALTOʼON OJÉELAJILEʼ
Isthmus Zapotec[zai]
XIMODO ZANDA GUYÚBINU «CONSEJU NI JMA GALÁN»
Zulu[zu]
SINGAKUTHOLA KANJANI “UKUQONDISA OKUNEKHONO”?