Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في يوم المهرجان ، كل الكتاكيت الستة فقسوا.
Bulgarian[bg]
В деня на изложението, всичките шест пиленца се излюпиха.
Czech[cs]
V den výstavy se vylíhlo všech šest kuřat.
Danish[da]
Til konkurrencen udklækkedes alle seks kyllinger.
Greek[el]
Μια μέρα στο πανηγύρι, εκκόλαψαν και τα έξι κλωσσόπουλα.
English[en]
On the day of the fair, all six chicks hatched.
Spanish[es]
El día de la feria, los seis pollos salieron.
French[fr]
Le jour de la foire, les six poussins sont nés.
Hebrew[he]
ביום היריד, כל ששת האפרוחים בקעו.
Croatian[hr]
Jednog dana na sajmu, svih šest pilića se izleglo.
Hungarian[hu]
A tudományos napra mínd a hat csibe kikelt.
Indonesian[id]
Dihari pertama pameran, ke-6 anak ayam menetas.
Italian[it]
Il giorno della fiera, tutti e sei le uova si schiusero.
Norwegian[nb]
Og alle klekket på naturfagsmessen.
Dutch[nl]
Op de dag van de beurs, waren alle zes de kuikens uitgekomen.
Polish[pl]
Wszystkie kurczaki wykluły się w dzień konkursu.
Portuguese[pt]
No dia da feira, os seis ovos chocaram.
Romanian[ro]
În ziua târgului, toate cele şase ouă au clocit.
Russian[ru]
В день ярмарки все шестеро цыплят вылупились.
Slovak[sk]
V deň konania výstavy, sa vyliahlo všetkých 6 kuriatok.
Slovenian[sl]
Vsi piščančki so se izvalili na dan sejma.
Serbian[sr]
Na dan izložbe, svih šest pilića se izleglo.
Swedish[sv]
Alla kycklingarna kläcktes på mässan.
Turkish[tr]
Fuar günü, yumurtaların altısından da civciv çıktı.