Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أريد شيئا ليذكرنى بها
Bulgarian[bg]
И аз искам нещо за спомен.
Bosnian[bs]
I zelim je po necemu pamtiti.
Danish[da]
Jeg vil have et minde om hende.
Greek[el]
Και θέλω κάτι για να τη θυμάμαι.
English[en]
And I want something to remember her by.
Spanish[es]
Y quiero tener algo para recordarla.
Estonian[et]
Mina tahan ka midagi, mille järgi teda meenutada.
Finnish[fi]
Ja haluan muiston hänestä.
Hebrew[he]
ואני רוצה מזכרת ממנה.
Croatian[hr]
I zelim je po necemu pamtiti.
Hungarian[hu]
Kell, hogy legyen emlékem róla.
Italian[it]
E voglio qualcosa che me la faccia ricordare.
Dutch[nl]
En ik wil ook een stukje als aandenken.
Polish[pl]
I chcę mieć po niej jakąś pamiątkę.
Portuguese[pt]
Também quero uma recordação dela.
Russian[ru]
И тоже хочу оставить что-нибудь на память.
Slovenian[sl]
In po nečem si jo želim zapomniti.
Serbian[sr]
I želim je po nečemu pamtiti.
Swedish[sv]
Och jag vill ha ett minne av henne.
Turkish[tr]
Onu hatırlatacak bir şey istiyorum.