Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, това е изненада.
Bosnian[bs]
Dobro, ovo je iznenađenje.
Czech[cs]
No, tak tohle je překvápko.
German[de]
Nun, das ist eine Überraschung.
Greek[el]
Αυτή είναι έκπληξη.
English[en]
Well, this is a surprise.
Spanish[es]
Bien, esto es una sorpresa.
Finnish[fi]
Tämäpä yllätys.
French[fr]
Et bien, c'est une surprise.
Hebrew[he]
ובכן, זאת הפתעה.
Croatian[hr]
Pa, ovo je iznenađenje.
Hungarian[hu]
Ez meglepő.
Italian[it]
Questa e'una sorpresa.
Dutch[nl]
PLAATS DELICT VERBODEN TOEGANG
Polish[pl]
A to ci niespodzianka.
Portuguese[pt]
Bom, isso é uma surpresa.
Romanian[ro]
Asta e o surpriză.
Russian[ru]
Это неожиданно.
Sinhala[si]
හොඳයි, මේක නම් පුදුමයයක්.
Serbian[sr]
Dobro, ovo je iznenađenje.
Swedish[sv]
Det här är en överraskning.