Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Roztok obsahující kyanid draselný se nesmí vylít do výlevky, dokud se kyanid nepřevede na neškodnou sloučeninu, například alkalizací a následnou oxidací chlornanem sodným
English[en]
The solutions containing potassium cyanide must not be poured down the sink until the cyanide has been converted into a harmless compound, for example, by oxidization with sodium hypochlorite following alkalinzation
Estonian[et]
Kaaliumtsüaniidi sisaldavaid lahuseid ei tohi kraanikaussi kallata enne, kui tsüaniid on muundatud kahjutuks ühendiks, näiteks naatriumhüpokloritiga oksüdeerimise teel pärast leelistamist
Hungarian[hu]
A kálium-cianidot tartalmazó oldatok nem önthetők el a lefolyóba a cianid ártalmatlan vegyületté történő alakítása nélkül, például lúgosítást követő nátrium-hipokloritos oxidációval
Lithuanian[lt]
Prieš išpilant į kriauklę tirpalus su kalio cianidu, cianidas turi būti paverstas nekenksmingais junginiais, pavyzdžiui, oksiduojant natrio hipochloritu ir po to pašarminant
Latvian[lv]
Šķīdumus, kas satur kālija cianīdu, nedrīkst liet izlietnē, kamēr cianīds nav pārvērsts nekaitīgā savienojumā, piemēram, oksidējot ar nātrija hipohlorītu un tālāk apstrādājot ar sārmu
Maltese[mt]
Is-soluzjonijiet li fihom iċ-ċjanur tal-potassju ma jistgħux jiġu mferrgħin fis-sink sakemm iċ-ċjanur ma jkunx ġie konvertit f’kompost li ma jagħmilx ħsara, per eżempju, b’ossidazzjoni ma’ l-ipoklorit tas-sodju wara l-alkalinizzazzjoni
Polish[pl]
Roztwory zawierające cyjanek potasu muszą być przelane przez zlew dopóki nie zostanie on zmieniony w nieszkodliwy związek np. przez utlenienie podchlorynem sodu następującym po alkalizacji
Slovak[sk]
Roztoky obsahujúce kyanid draselný nemožno vylievať do kanalizačnej siete. Najprv treba kyanid premeniť na neškodnú zlúčeninu, a to napr. oxidáciou chlorečnanom sodným a následnou zmenou pH roztoku na zásaditú
Slovenian[sl]
Raztopine, ki vsebujejo kalijev cianid, se ne smejo zlivati v lijak, dokler se cianid ne spremeni v neškodljivo spojino, na primer z oksidacijo z natrijevim hipokloridom, čemur sledi alkalinizacija