Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Alexandře pokud musíme bojovat proveďme to lstivě.
Greek[el]
Αλέξανδρε αν πρέπει να πολεμήσουμε ας το κάνουμε έξυπνα.
English[en]
Alexander if we must fight do so with stealth.
Spanish[es]
Alejandro si hay que pelear hazlo con astucia.
Estonian[et]
Aleksander. Kui me peame võitlema. Tee seda kavalalt.
Persian[fa]
الکساندر اگر ما بايد بجنگيم خيلي مخفيانه بايد باشه
French[fr]
Alexandre, si nous devons nous battre, usons de ruse.
Hindi[hi]
सिकंदर... ... हम लड़ना चाहिए अगर... ... चुपके के साथ ऐसा करते हैं.
Hungarian[hu]
Alexandrosz, ha meg kell küzdenünk velük, lepjük meg őket.
Indonesian[id]
Alexander... jika kita harus berperang, lakukan secara diam-diam.
Italian[it]
Alessandro se dobbiamo combattere facciamolo di nascosto.
Dutch[nl]
als we moeten vechten... laten we het dan in het geniep doen.
Polish[pl]
Aleksandrze, jeśli musimy walczyć, walczmy podstępem.
Portuguese[pt]
Alexandre... se devemos lutar... façamos com astúcia.
Slovak[sk]
Alexander ak musíme bojovať urobme to ľstivo.
Albanian[sq]
Aleksandër nëse duhet të luftojmë bëje me dredhi.
Turkish[tr]
İskender,... eğer savaşmamız gerekiyor ise gizli hareket et.