Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De sidder i Rådet. De sidder ikke et eller andet sted som i et eller andet parlament, det er aktive medlemmer af de europæiske institutioner.
German[de]
Die sitzen im Europäischen Rat. Die sitzen nicht irgendwo als in irgendeinem Parlament, das sind aktive Mitglieder der europäischen Institutionen.
English[en]
We now have, in the European Union, governments – and that is bad enough – that are supported by right-wing populist parties, some of them openly racist and xenophobic, and these are sitting in the European Council – not as backbenchers in some parliament or other, but as active members of European institutions.
Spanish[es]
En la Unión Europea tenemos en estos momentos Gobiernos –lo cual ya es suficientemente grave– que están apoyados por partidos populistas de derechas, algunos de ellos abiertamente racistas y xenófobos, y todos ellos se sientan en el Consejo Europeo, no como meros asistentes en un Parlamento cualquiera, sino como miembros activos de las instituciones europeas.
Finnish[fi]
On jo tarpeeksi kauheaa, että Euroopan unionissa on nyt hallituksia, joilla on tukenaan oikeistopopulistisia, osittain avoimesti rasistisia ja muukalaisiin vihamielisesti suhtautuvia puolueita, ja nämä tahot ovat nyt Eurooppa-neuvostossa. He eivät ole pelkkiä parlamenttien takapenkkiläisiä vaan Euroopan unionin toimielinten aktiivijäseniä.
French[fr]
Dans l’Union européenne, certains gouvernements - et c’est suffisamment grave - sont soutenus par des partis populistes de droite, dont certains sont ouvertement racistes et xénophobes et sont représentés au Conseil européen, non pas comme de simples députés d’un quelconque parlement, mais bien comme des membres actifs des institutions européennes.
Italian[it]
Nell’Unione europea abbiamo ora governi – il che è già abbastanza grave – sostenuti da partiti populisti di destra, alcuni dei quali apertamente razzisti e xenofobi. Essi siedono in seno al Consiglio europeo, non come in un parlamento qualsiasi, ma come membri attivi delle Istituzioni europee.
Dutch[nl]
Het is al erg genoeg dat wij tegenwoordig in de Europese Unie regeringen hebben die worden gesteund door rechts-populistische partijen, waarvan er sommige openlijk racistisch en xenofoob zijn, en dat deze zitting hebben in de Europese Raad, niet als backbencher in een of ander parlement, maar als actieve leden van Europese instellingen.
Portuguese[pt]
Neste momento, temos, na União Europeia, governos – o que já é suficientemente mau – que são apoiados por partidos populistas de direita, alguns deles abertamente racistas e xenófobos, e estes têm assento no Conselho Europeu – não como deputados de segunda linha, "backbenchers", num ou noutro parlamento, mas como membros activos de instituições europeias.
Swedish[sv]
Det finns nu i Europeiska unionen regeringar som – och det är illa nog – stöds av högerorienterade populistpartier, vissa av dem är öppet rasistiska och främlingsfientliga, och de sitter i Europeiska rådet – inte som icke-ministrar i något parlament, utan som aktiva medlemmar i EU:s institutioner.