Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един номер изненада древните пророчества и изглежда съвпада с описанието на Маите за 2012, като една значима космическа година.
Bosnian[bs]
Izgleda da se značajan broj proročanstava drevnih naroda, poklapa sa May-inim izborom 2012-te kao kosmički bitne godine.
Czech[cs]
Zdá se, že neobyčejně velké množství starověkých proroctví se shoduje s mayským vylíčením roku 2012 jako kosmicky významného roku.
Greek[el]
Πολλές προφητείες της αρχαιότητας δείχνουν να συμφωνούν..... με την περιγραφή των Μάγια για το 2012, ως ενός σημαντικού συμπαντικού έτους.
English[en]
A surprising number of predictions from antiquity agree with the descriptions of the Maya on the cosmic key 2012.
Spanish[es]
Un número sorprendente de profecías antigüas parecieron coincidir con la descripción Maya del 2012, un año cósmico significativo.
Estonian[et]
Hämmastav hulk iidseid ennustusi paistavad langevat kokku maiade kirjeldusega kosmiliselt tähtsast 2012. aastast.
Finnish[fi]
Yllättävän paljon antiikin ennustuksia sopii yhteen Maya-intiaanien kuvaamasta kosmisesta avaimesta 2012.
Croatian[hr]
Izgleda da se značajan broj proročanstava drevnih naroda, poklapa sa May-inim izborom 2012-te kao kosmički bitne godine.
Hungarian[hu]
Az antik világ elörejelzései meglepö számban egyetértenek a maják leírásaival, mely a 2012-es kozmikus kulcsra vonatkozik.
Lithuanian[lt]
Stebinantis senovinių pranašysčių skaičius berods sutampa su Majų vaizdiniais apie 2012-uosius, kaip kosmiškai svarbius metus.
Macedonian[mk]
Изгледа дека голем број пророштва на древните народи, се поклопува со Маиниот избор на 2012 како космички важна година.
Dutch[nl]
Een verrassend aantal voorspellingen uit de oudheid komen overeen, met de beschrijvingen van de Maya over het kosmisch belangrijke jaar 2012.
Portuguese[pt]
Um número surpreendente de antigas profecias parecem coincidir com a descrição Maia de 2012, como um ano cósmico e significativo.
Romanian[ro]
Un număr remarcabil de profeţii antice par să coincidă cu descrierea de către mayaşi a lui 2012 ca an cosmic semnificativ.
Albanian[sq]
Një numër i papritur parashikimet antikitetit pajtohem me përshkrimet e Maya më 2012 kozmik kryesore.
Serbian[sr]
Izgleda da se značajan broj proročanstava drevnih naroda, poklapa sa Majinim izborom 2012-te kao kosmički bitne godine.
Swedish[sv]
Förvånande många förutsägelser verkar stämma med Mayas syn på beskrivningar av 2012 som kosmiskt nyckelår.
Turkish[tr]
Şaşırtıcı sayıdaki antik kehanetleri ile Mayaların kozmik olarak belirgin bir yıl olarak 2012'yi işaret etmeleri.
Ukrainian[uk]
Вражаюча кількість древніх пророцтв ніби збігається з замальовкою Майя, яка вказує, що 2012-й є космічно важливим.