Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons kyk na die geskiedenis van hierdie merkwaardige struktuur voordat ons bespreek hoe ’n heining van bietjie hoër as ’n meter so ’n invloed kan hê.
Arabic[ar]
قبل ان نعرف كيف يمكن لسياج يعلو اكثر من متر بقليل ان يؤثر في الطقس، لنأخذ بعض التفاصيل عن تاريخ هذا الحاجز المميز.
Bulgarian[bg]
Преди да разберем как една ограда, висока малко повече от един метър, може да има такова влияние, нека да научим малко повече за историята на тази забележителна конструкция.
Cebuano[ceb]
Sa dili pa nato sayron kon sa unsang paagi nag-apektar sa klima ang usa ka koral nga may gihabogong lapas lang ug diyutay sa usa ka metros, susihon una nato ang pipila ka bahin sa kasaysayan niining maong talagsaong tinukod.
Czech[cs]
Než se dozvíme, jak je možné, že plot o málo vyšší než jeden metr má takový účinek, poznejme něco z historie tohoto pozoruhodného díla.
Danish[da]
Før vi går i gang med at undersøge hvordan et hegn som kun er lidt over en meter højt, kan have denne effekt, må vi kende lidt til historien bag denne bemærkelsesværdige konstruktion.
German[de]
Bevor wir erfahren, wie ein kaum ein Meter hoher Zaun so etwas bewirken kann, wollen wir etwas über die Geschichte dieses bemerkenswerten Bauwerks erfahren.
Greek[el]
Προτού διερευνήσουμε πώς ένας φράχτης, λίγο ψηλότερος από ένα μέτρο, θα μπορούσε να προκαλέσει αυτό το φαινόμενο, ας μάθουμε λίγα πράγματα για την ιστορία αυτής της αξιόλογης κατασκευής.
English[en]
Before we explore how a fence that stands little more than three feet [1 m] high could have such an effect, let us learn some of the history of this remarkable construction.
Spanish[es]
Antes de analizar cómo puede una valla de poco más de un metro de alto repercutir en las condiciones climatológicas, conozcamos la historia de esta extraordinaria construcción.
Estonian[et]
Enne, kui hakkame uurima, kuidas sellel umbes meetri kõrgusel aial võib olla niisugune efekt, tutvugem veidi selle omapärase rajatise ajalooga.
Finnish[fi]
Ennen kuin otamme selvää siitä, miten metrin korkuisella aidalla voi olla tällainen vaikutus, tutustumme tämän ainutlaatuisen rakennelman historiaan.
French[fr]
Avant de voir comment un ouvrage haut d’à peine un mètre peut avoir une telle action, faisons un bref historique de cette clôture peu commune.
Croatian[hr]
Prije nego što razmotrimo kako ograda koja je visoka tek jedan metar može utjecati na vremenske prilike, upoznajmo se malo bolje s njenom neobičnom poviješću.
Hungarian[hu]
Mielőtt megnéznénk, hogy miként tudja befolyásolni az időjárást egy kerítés, mely alig magasabb egy méternél, ismerkedjünk meg valamelyest e rendkívüli építmény múltjával is.
Indonesian[id]
Sebelum kita menyelidiki bagaimana sebuah pagar yang tingginya sedikit di atas satu meter dapat memiliki pengaruh demikian, mari kita cari tahu sejarah konstruksi yang mengagumkan ini.
Iloko[ilo]
Sakbay a sukimatentayo no kasano a ti alad a nasurok la bassit a maysa a metro ti kangatona ti mabalin nga addaan iti kasta nga epekto, ammuentayo ti dadduma a pakasaritaan daytoy nakaskasdaaw a panagbangon.
Icelandic[is]
Áður en við könnum hvernig girðing, sem ekki er nema réttur metri á hæð, getur haft áhrif á veðurfar skulum við kynna okkur sögu þessa merkilega mannvirkis.
Italian[it]
Prima di scoprire in che modo un recinto alto poco più di un metro possa avere un effetto simile, vediamo un po’ la storia di questa costruzione straordinaria.
Japanese[ja]
高さ1メートルほどのフェンスがどうしてそのような影響を与え得るのかを考える前に,この驚くべき建造物の歴史についていくらか調べてみましょう。
Lithuanian[lt]
Prieš išsiaiškinant, kaip metro aukščio tvora gali daryti tokį poveikį, patyrinėkime jos istoriją.
Latvian[lv]
Pirms mēs centīsimies noskaidrot, kā šim žogam, kura augstums tikko pārsniedz vienu metru, var būt šāda ietekme, uzzināsim nedaudz par tā vēsturi.
Malagasy[mg]
Hodinihintsika aloha ny tantaran’io fanorenana miavaka io. Hojerentsika avy eo hoe amin’ny ahoana ny fefy mirefy iray metatra mahery kely fotsiny no mety hisy vokany toy izany.
Macedonian[mk]
Пред да истражиме како може една ограда малку повисока од еден метар да има такво влијание, да дознаеме нешто за историјата на оваа извонредна конструкција.
Malayalam[ml]
ഒരു മീറ്ററിനെക്കാൾ അൽപ്പംകൂടെ മാത്രം ഉയരമുള്ള ഈ വേലിക്ക് അത്തരം ഒരു പ്രഭാവം ചെലുത്താൻ കഴിയുന്നത് എങ്ങനെയെന്നു പരിശോധിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അസാധാരണമായ ഈ നിർമിതിയുടെ ചരിത്രത്തിലേക്ക് നമുക്കൊന്നു കണ്ണോടിക്കാം.
Norwegian[nb]
Før vi undersøker hvordan et gjerde som er litt over en meter høyt, kan ha en slik virkning, skal vi se nærmere på denne bemerkelsesverdige konstruksjonens historie.
Nepali[ne]
लगभग एक मिटर अग्लो बारले त्यस्तो असर कसरी पार्न सक्छ भनी पत्ता लगाउनुअघि यो उल्लेखनीय संरचनाको इतिहास अलिकता बुझौं।
Dutch[nl]
Laten we voordat we beschouwen hoe een hek van nauwelijks meer dan een meter hoog zo’n effect kan hebben, eens kijken naar de geschiedenis van dit opmerkelijke bouwsel.
Polish[pl]
Zanim się dowiemy, jak to możliwe, by metrowej wysokości płot wywierał tak duży wpływ, poznajmy jego niezwykłą historię.
Portuguese[pt]
Antes de investigarmos como uma cerca de pouco mais de um metro de altura provoca tal interferência, vejamos outros aspectos da história dessa obra notável.
Romanian[ro]
Înainte de a vorbi despre modul în care un gard nu cu mult mai înalt de un metru poate exercita o astfel de influenţă, să aflăm mai multe despre istoria acestei construcţii neobişnuite.
Russian[ru]
Давайте узнаем, как забор, возвышающийся над землей не более чем на метр, может влиять на погоду. Но прежде сделаем небольшой экскурс в историю создания этого необычного ограждения.
Slovak[sk]
Skôr než preskúmame, ako môže mať ohrada s výškou asi 1 meter taký vplyv, pozrime sa na niektoré fakty o histórii tejto pozoruhodnej konštrukcie.
Slovenian[sl]
Preden raziščemo, kako lahko ima le nekaj več kot meter visoka ograja takšen vpliv, si poglejmo nekaj o zgodovini te presenetljive konstrukcije.
Albanian[sq]
Para se të zbulojmë se si mund të ketë një ndikim të tillë një gardh me lartësi pak më shumë se një metër, le të mësojmë diçka për historinë e këtij ndërtimi të çuditshëm.
Serbian[sr]
Pre nego što istražimo kako ova ograda koja je malo viša od jednog metra može imati takav uticaj, hajde da saznamo nešto o istoriji ove jedinstvene konstrukcije.
Swedish[sv]
Innan vi tar reda på hur ett stängsel som inte är mer än cirka en meter högt kan ha en sådan effekt, skall vi se lite närmare på den här märkliga konstruktionens historia.
Swahili[sw]
Kabla ya kujua jinsi ua huo wenye urefu wa meta moja hivi unavyoathiri hali ya hewa, hebu kwanza tujifunze historia ya ujenzi wake yenye kupendeza.
Congo Swahili[swc]
Kabla ya kujua jinsi ua huo wenye urefu wa meta moja hivi unavyoathiri hali ya hewa, hebu kwanza tujifunze historia ya ujenzi wake yenye kupendeza.
Tamil[ta]
ஒரு மீட்டருக்கும் சற்று அதிக உயரமுள்ள வேலி எவ்வாறு வானிலையை பாதிக்க முடியும்? இதற்கான பதிலை தெரிந்துகொள்வதற்கு முன்பு, இந்த விசேஷித்த வேலியின் சரித்திரத்தை கொஞ்சம் புரட்டிப் பார்க்கலாம்.
Thai[th]
ก่อน ที่ เรา จะ สืบ ค้น ดู ว่า รั้ว ที่ สูง เมตร เศษ ๆ นี้ ส่ง ผล กระทบ ถึง ขนาด นั้น ได้ อย่าง ไร ให้ เรา มา ดู ประวัติ ของ สิ่ง ก่อ สร้าง ที่ น่า ทึ่ง นี้ อย่าง คร่าว ๆ.
Tagalog[tl]
Bago natin alamin kung paanong ang isang bakod na lampas nang kaunti sa isang metro ang taas ay maaaring magkaroon ng gayong epekto, alamin natin ang ilan sa kasaysayan ng kamangha-manghang pagtatayong ito.
Tok Pisin[tpi]
Paslain long yumi stori long olsem wanem na dispela banis i go antap inap long wan mita tasol em inap long mekim dispela kain samting, yumi laik kisim save long sampela stori bilong bipo long dispela banis.
Turkish[tr]
Bir metreden biraz yüksek olan bir çitin nasıl böyle bir etkiye sahip olabileceğini incelemeden önce, bu dikkate değer yapının tarihi hakkında biraz bilgi alalım.
Ukrainian[uk]
Перш ніж ми з’ясуємо, як огорожа, заввишки трохи більше метра, може справляти такий вплив, розгляньмо деякі факти з історії будівництва цієї дивовижної споруди.
Vietnamese[vi]
Trước khi tìm hiểu làm sao một hàng rào chỉ hơi cao hơn một mét lại có thể ảnh hưởng đến thế, chúng ta hãy nhớ lại lịch sử của kiến trúc nổi bật này.