Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Hodinářské potřeby a chronometrické přístroje, zejména hodinky, náramkové hodinky, části hodinek, pásky k náramkovým hodinkám, ciferníky, pláště hodinek, hodinové strojky, části hodinových strojků
Danish[da]
Ure og kronometriske instrumenter, særlig lommeure, armbåndsure, dele til ure, urremme, urskiver, huse til ure, urværker, dele til urværker
German[de]
Uhren und Zeitmeßinstrumente, insbesondere Kleinuhren, Armbanduhren, Uhrteile, Uhrarmbänder, Zifferblätter, Uhrgehäuse, Uhrwerke, Uhrwerkteile
Greek[el]
Είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα, ειδικότερα ρολόγια χειρός, ρολόγια με περικάρπιο, μέρη ρολογιών, λουράκια για ρολόγια χειρός, πλάκες με ψηφία, περιβλήματα για ρολόγια, μηχανισμοί ρολογιών, ωρολογιακοί μηχανισμοί, μέρη ωρολογιακών μηχανισμών
English[en]
Horological and chronometric instruments, in particular small clocks, wrist watches, parts for clocks and watches, watch straps, faces, casings for clocks and watches, clockworks, parts for clockworks
Spanish[es]
Relojería e instrumentos cronométricos, en particular, relojes pequeños, relojes de pulsera, piezas de relojería, pulseras de reloj, esferas, cajas de relojes, mecanismos de relojería, piezas de mecanismos de relojería
Estonian[et]
Kellad ja ajamõõteinstrumendid, eelkõige väikesed kellad, käekellad, kellaosad, kellarihmad, numbrilauad, kellakorpused, kellamehhanismid, kellamehhanismide osad
Finnish[fi]
Kellot ja ajanmittauslaitteet, erityisesti pienet kellot, rannekellot, kellojen osat, rannekellojen hihnat, numerotaulut, kellojen suojukset, kellokoneistot, kellokoneistojen osat
French[fr]
Horlogerie et instruments chronométriques, en particulier montres, montres-bracelets, pièces de montres, bracelets de montres, cadrans, boîtiers d'horloges, mécanismes d'horlogerie, pièces de mécanismes d'horlogerie
Hungarian[hu]
Órák és más időmérő eszközök, különösen kisórák, karórák, óraalkatrészek, óraszíjak, számlapok, óratokok, óraművek
Italian[it]
Orologi e strumenti cronometrici, in particolare orologini, orologi da polso, cinturini per orologi da polso, parti di orologi, quadranti, casse di orologi, meccanismi di orologeria, pezzi per meccanismi di orologeria
Lithuanian[lt]
Laikrodžiai ir laikmačiai, ypač nedideli laikrodžiai, rankiniai laikrodžiai, laikrodžių dalys, laikrodžių apyrankės, ciferblatai, laikrodžių korpusai, laikrodžių mechanizmai, laikrodžių mechanizmų dalys
Latvian[lv]
Pulksteņi un laika mērinstrumenti, jo īpaši nelieli pulksteņi, rokaspulksteņi, pulksteņu daļas, pulksteņu siksniņas, ciparnīcas, pulksteņu apvalki, pulksteņu mehānismi, pulksteņu mehānismu daļas
Maltese[mt]
Arloġġi u strumenti li juru l-ħin, speċjalment arloġġi żgħar, arloġġi ta' l-idejn, partijiet ta' l-arloġġi, kaxxetti għall-arloġġi, mekkaniżmi ta' l-arloġġi, uċuħ ta' l-arloġġi
Dutch[nl]
Uurwerken en tijdmeetinstrumenten, met name kleine uurwerken, polshorloges, onderdelen van uurwerken, horlogebanden, cijferbladen, kasten van uurwerken, gangwerken voor uurwerken, onderdelen van gangwerken voor uurwerken
Polish[pl]
Zegary i przyrządy do pomiaru czasu, zwłaszcza zegarki, zegarki na rękę, części zegarków, bransolety do zegarków, tarcze zegarowe, koperty zegarków, mechanizmy zegarków, części mechanizmów zegarków
Portuguese[pt]
Relojoaria e instrumentos cronométricos, em especial relógios pequenos, relógios de pulso, peças de relógios, braceletes de relógios, mostradores, caixas de relógios, mecanismos de relógios, peças de mecanismos de relógios
Slovak[sk]
Hodiny a hodinárske prístroje, predovšetkým hodinky, náramkové hodinky, časti hodín, hodinové nármaky, ciferníky, kryty hodín, hodinové stroje, časti hodinových strojčekov
Slovenian[sl]
Ure in kronometrski instrumenti, zlasti male ure, zapestne ure, deli ur, zapestnice z uro, številčnice, ohišja za ure, urni mehanizmi, deli urnih mehanizmov
Swedish[sv]
Ur och tidmätningsinstrument, speciellt små ur, armbandsur, urdelar, klockarmband, urtavlor, boetter, verk i ur och klockor, urverksdelar