Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
K sokolovitým ptákům, kteří žijí v Palestině, patří sokol stěhovavý (Falco peregrinus), poměrně často se vyskytující tažný pták.
Danish[da]
Blandt de falke der forekommer i Palæstina, er vandrefalken (Falco peregrinus) en ret hyppig trækgæst.
German[de]
Einer der in Palästina vorkommenden Falken ist der Wanderfalke (Falco peregrinus), ein ziemlich bekannter Zug- oder Wandervogel.
Greek[el]
Στα γεράκια που βρίσκονται στην Παλαιστίνη συγκαταλέγεται το μεταναστευτικό γεράκι (πετρίτης) (ιέραξ ο μεταναστευτικός [Falco peregrinus]), ένα σχετικά συνηθισμένο αποδημητικό πουλί.
English[en]
Among the falcons found in Palestine is the peregrine falcon (Falco peregrinus), a fairly common passage migrant.
Spanish[es]
Entre los halcones de Palestina se encuentra el halcón peregrino (Falco peregrinus), ave migratoria bastante común en aquella región.
Finnish[fi]
Palestiinassa tavattaviin jalohaukkoihin kuuluu muuttohaukka (Falco peregrinus), joka on suhteellisen yleinen muuttolintu.
French[fr]
Parmi les faucons qui vivent en Palestine figure le faucon pèlerin (Falco peregrinus), un migrateur assez répandu.
Hungarian[hu]
Palesztinában többek között megtalálható a vándorsólyom (Falco peregrinus), egy elég elterjedt költöző madár, amely átvonul a térség fölött.
Indonesian[id]
Salah satu jenis falkon yang ditemukan di Palestina ialah alap-alap kawah (Falco peregrinus), salah satu burung migran yang cukup umum.
Iloko[ilo]
Karaman kadagiti kali a masarakan iti Palestina isu ti peregrine falcon (Falco peregrinus), a masansan a lumasat sadiay iti panagakar-akarna.
Italian[it]
In Palestina, specie nella parte centrale, è molto diffuso il falcone o falco pellegrino (Falco peregrinus), comune uccello migratore di passo.
Japanese[ja]
パレスチナに見られるハヤブサの仲間に,ごく一般的な渡り鳥であるハヤブサ(Falco peregrinus)がいます。
Korean[ko]
팔레스타인에서 볼 수 있는 매 가운데는 꽤 흔한 새인 이동성 매(Falco peregrinus)가 있다.
Malagasy[mg]
Anisan’ny fahita any Palestina ny hitsikitsika mpifindra monina (Falco peregrinus).
Norwegian[nb]
En av de falkeartene som forekommer i Palestina, er vandrefalken (Falco peregrinus), en forholdsvis vanlig gjest under trekket.
Dutch[nl]
Tot de valken die in Palestina worden aangetroffen, behoort de slechtvalk (Falco peregrinus), een vrij algemene doortrekker.
Polish[pl]
W Palestynie bywa widywany sokół wędrowny (Falco peregrinus), dość popularny ptak przelotny.
Portuguese[pt]
Entre os falcões encontrados na Palestina encontra-se o falcão-peregrino (Falco peregrinus), migrador bastante comum.
Russian[ru]
В Палестине довольно часто можно увидеть кочевника сапсана (Falco peregrinus).
Swedish[sv]
En av de falkar som förekommer i Palestina är pilgrimsfalken (Falco peregrinus), som är en ganska vanlig syn under flyttningen.
Tagalog[tl]
Ang isa sa mga halkon na matatagpuan sa Palestina ay ang peregrine falcon (Falco peregrinus), na nandarayuhan at karaniwang dumaraan doon.
Chinese[zh]
游隼是一种常见的候鸟(学名Falco peregrinus),见于巴勒斯坦一带。