Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
D. der henviser til, at små AVS-østater og øområder, enklaver eller territorier inden for AVS-staterne med en utilstrækkelig infrastruktur er yderst afhængige af importerede fossile brændstoffer til dækning af størstedelen af deres hurtigt voksende energibehov til transport og elektricitetsfremstilling og af ineffektiv biomasse til dækning af deres ikke-kommercielle energiforbrug,
German[de]
D. in der Erwägung, daß die kleinen AKP-Inselstaaten und abgelegene Gebietskörperschaften im Landesinnern mit unzureichender Infrastruktur in den AKP-Staaten stark von importierten fossilen Brennstoffen wegen des stark zunehmenden Energiebedarfs für den Verkehr und die Stromerzeugung abhängig sind sowie von ineffizienter Biomasse für nichtkommerziellen Energieverbrauch,
Greek[el]
D. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μικρά νησιωτικά κράτη ΑΚΕ καθώς και οι περιοχές που είναι περίκλειστες ή ανεπαρκώς εξοπλισμένες στο εσωτερικό των κρατών ΑΚΕ εξαρτώνται σημαντικά αφενός από ορυκτά καύσιμα που εισάγονται για την αντιμετώπιση των ενεργειακών αναγκών οι οποίες αυξάνονται γρήγορα όσον αφορά τις μεταφορές και την παραγωγή ηλεκτρισμού και αφετέρου από μία αναποτελεσματική βιομάζα για τη μη εμπορική ενεργειακή κατανάλωσή τους,
English[en]
D. whereas small island ACP States and enclaves or territories with an inadequate infrastructure within ACP States are heavily dependent on imported fossil fuels for the majority of their rapidly growing energy needs for transport and electricity production, and on inefficient biomass for their non-commercial energy consumption,
Spanish[es]
D. Considerando que los pequeños Estados insulares ACP así como las colectividades territoriales sin acceso al mar o insuficientemente equipadas en el interior de los Estados ACP dependen considerablemente de los combustibles fósiles importados para hacer frente a sus necesidades energéticas que crecen rápidamente en materia de transportes y de producción de electricidad, por una parte, y de una biomasa ineficaz para su consumo de energía no comercial,
Finnish[fi]
D. ottaa huomioon, että pienet AKT-saarivaltiot ja alueelliset erillisyhteisöt tai puutteellisesti varustetut sisämaan alueet AKT-valtioiden sisällä ovat hyvin riippuvaisia fossiilisesta tuontipolttoaineesta voidakseen nopeasti tyydyttää kasvavat energiatarpeensa liikenteessä ja energiantuotannossa sekä biomassaenergiassa, jonka ei-kaupallinen kulutus on tehotonta,
French[fr]
D. considérant que les petits États insulaires ACP ainsi que les collectivités territoriales enclavées ou insuffisamment équipées à l'intérieur des Etats ACP dépendent considérablement des combustibles fossiles importés pour faire face à leurs besoins énergétiques rapidement croissants en matière de transports et de production d'électricité, d'une part, et d'une biomasse inefficace pour leur consommation d'énergie non commerciale,
Italian[it]
D. considerando che le piccole isole e i territori interclusi o con infrastrutture inadeguate che fanno parte dei paesi ACP dipendono fortemente dalle importazioni di combustibili fossili per la maggior parte del loro crescente fabbisogno energetico per il trasporto e la produzione di elettricità, nonché da una biomassa inefficiente per i loro consumi energetici non commerciali,
Dutch[nl]
D. gelet op het feit dat kleine eilandstaten binnen de ACS-groep en eilandgebieden, enclaves of gebieden met een tekortschietende infrastructuur binnen de ACS-landen voor het overgrote deel van hun snel groeiende energiebehoefte op het gebied van transport en de productie van elektriciteit sterk afhankelijk zijn van geïmporteerde fossiele brandstoffen, en van inefficiënte biomassa voor hun niet-commerciële energieverbruik,
Portuguese[pt]
D. Considerando que os pequenos Estados insulares ACP e as comunidades territoriais sem litoral ou insuficientemente equipadas no interior dos Estados ACP dependem consideravelmente, por um lado, dos combustíveis fósseis importados para fazerem face às suas crescentes necessidades energéticas em matéria de transportes e de produção de electricidade, e, por outro, de uma biomassa ineficaz para o seu consumo de energia não comercial,
Swedish[sv]
D. Små östater och enklaver inom AVS med en otillräcklig infrastruktur är kraftigt beroende av importerade fossila bränslen för huvuddelen av deras snabbt växande energibehov för transporter och elproduktion och av ineffektiv biomassa för deras icke-kommersiella energiförbrukning.