Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като интернет програмите трябва да бъдат съответно приспособявани към излъчване на телевизионен екран, досега тези хибридни устройства предлагаха универсален достъп до интернет само в отделни случаи.
Czech[cs]
Hybridní zařízení nabízejí jen ojediněle univerzální přístup k internetu, a tudíž je nutné internetové nabídky služeb pravidelně pro přenos na televizní obrazovky upravovat.
Danish[da]
Da internetindhold ofte skal bearbejdes til tv-skærmen, giver sådanne hybride modtagere kun i enkelte tilfælde universel adgang til internettet.
German[de]
Da Angebote des Internets regelmäßig für den Fernsehbildschirm aufbereitet werden müssen, bieten solche hybriden Geräte bislang nur vereinzelt einen universellen Internetzugang an.
Greek[el]
Δεδομένου ότι το υλικό που προέρχεται από το διαδίκτυο συχνά χρειάζεται επεξεργασία ώστε να λάβει μορφή κατάλληλη για την τηλεοπτική οθόνη, τέτοιου είδους υβριδικός εξοπλισμός παρέχει μέχρι στιγμής μόνο σε μεμονωμένες περιπτώσεις καθολική πρόσβαση στο διαδίκτυο.
English[en]
As internet content often requires special processing for display on a TV screen, such hybrid devices have so far offered universal internet access only in a few cases.
Spanish[es]
Puesto que las ofertas de Internet deben prepararse para la pantalla de televisión, muy pocos de estos aparatos híbridos ofrecen hasta ahora un acceso universal a Internet.
Estonian[et]
Kuna internetiteenuseid tuleb teleriekraani tarbeks alati töödelda, võimaldavad kõnealused hübriidseadmed seni ainult harva üldist juurdepääsu internetile.
French[fr]
Dans la mesure où les offres de l'internet doivent régulièrement être retraitées pour un écran de télévision, ces appareils hybrides n'offrent jusqu'à présent un accès universel à l'internet que de manière isolée.
Hungarian[hu]
Mivel az internetes szolgáltatásokat rendszerint elő kell készíteni a televízió képernyője számára, ezért az ilyen hibrid készülékek eddig csak egyes esetekben kínáltak átfogó internet-hozzáférést.
Italian[it]
Poiché solitamente i contenuti Internet devono essere elaborati in modo specifico per poter essere visualizzati sullo schermo del televisore, per il momento questi terminali ibridi offrono solo raramente un accesso universale a Internet.
Lithuanian[lt]
Norint perkelti interneto paslaugą į televizoriaus ekraną, ją reikia parengti iš anksto, todėl kol kas tokiais televizijos su ryšio galimybėmis prietaisais tik retai kada siūloma universali prieiga prie interneto.
Latvian[lv]
Tā kā interneta saturam bieži vien ir nepieciešama īpaša datu apstrāde, lai to varētu projicēt uz televizora ekrāna, tikai dažos gadījumos šādas hibrīdierīces ir piedāvājušas vispārēju piekļuvi internetam.
Maltese[mt]
Peress li l-kontenut tal-internet spiss jeħtieġ ipproċessar speċjali biex jintwera fuq skrin tat-TV, tali tagħmir ibridu s’issa offra aċċess universali għall-Internet fi ftit każijiet biss.
Dutch[nl]
Aangezien internetdiensten voor het tv-scherm vaak een bewerking moeten ondergaan, bieden hybride toestellen slechts zelden universele internettoegang.
Polish[pl]
Ponieważ oferta internetowa musi zwykle być przygotowana z myślą o ekranie telewizyjnym, takie odbiorniki hybrydowe jedynie w nielicznych przypadkach oferują uniwersalny dostęp do internetu.
Portuguese[pt]
Uma vez que o conteúdo da Internet exige frequentemente um tratamento especial de modo a ser visualizado num ecrã de televisão, até ao momento foram poucos os casos em que tais aparelhos híbridos proporcionaram um acesso universal à Internet.
Romanian[ro]
Întrucât conținuturile pentru internet trebuie prelucrate în mod constant pentru ecranul de televizor, doar un număr limitat de astfel de echipamente hibride oferă până în prezent un acces universal la internet.
Slovak[sk]
Keďže ponuka z internetu sa musí pravidelne upravovať pre televíznu obrazovku, takéto hybridné zariadenia zatiaľ len výnimočne ponúkajú univerzálny prístup na internet.
Slovenian[sl]
Ker je treba internetne vsebine redno prilagajati za televizijski zaslon, zaenkrat le redke tovrstne naprave nudijo univerzalen dostop do interneta.
Swedish[sv]
Eftersom internettjänster i regel måste anpassas till tv:ns bildskärm är det hittills endast i enstaka fall som sådana smart-tv-enheter ger universell åtkomst till internet.