Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فقد تلمس الدستور في هذا النظام الديمقراطي الذي تبناه طريقاً وسطاً بين النظامين البرلماني والرئاسي مع انعطاف أكبر نحو أولهما، لما هو مقرر أصلاً من أن النظام الرئاسي إنما يكون في الجمهوريات
English[en]
The constitution saw in this democratic regime a middle-of-the-road approach combining parliamentary and presidential forms of governance with a greater inclination towards the former, in view of the fact that a purely presidential regime is intended for republics
Spanish[es]
con este régimen democrático, en la Constitución se ha previsto una vía media entre la democracia parlamentaria y los regímenes presidencialistas, con una mayor tendencia hacia la primera, ya que el régimen meramente presidencialista es propio de una república
Russian[ru]
Конституция трактует этот демократический режим в качестве компромиссного подхода, сочетающего парламентскую и президентскую формы правления с большим акцентом на парламент ввиду того факта, что чисто президентский режим характерен для республик