Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kinahanglan sila nga magdaro ug mananom ug mobugwal ug moani ug dili lauman ang ilang hugot nga pagtuo nga modala kanila ug pan.14
Danish[da]
Det burde pløje, plante, dyrke og høste og ikke forvente, at deres tro brødføder dem.14
German[de]
Er soll pflügen und pflanzen, anbauen und ernten und nicht erwarten, dass allein sein Glaube ihm Brot beschert.14
English[en]
They should plow and plant and cultivate and harvest and not expect their faith to bring them bread.14
Finnish[fi]
Heidän tulee kyntää ja kylvää ja hoitaa viljelyksiään ja korjata sato eikä odottaa, että heidän uskonsa tuo heille leivän.14
Fijian[fj]
Sa dodonu me ra siviyara ka teitei me ra cukicuki ka tatamusuki ka kakua ni namaka me na kauta mai na kedra madrai na nodra vakabauta.14
French[fr]
Ils doivent labourer, planter, cultiver et moissonner et ne pas attendre que leur foi leur fournisse du pain 14.
Indonesian[id]
Mereka hendaknya membajak dan menanam serta memelihara dan menanam serta tidak berharap iman mereka membawa kepada mereka roti.14
Italian[it]
Essi dovrebbero arare, seminare, coltivare e raccogliere e non solo aspettare che la fede porti loro del pane.14
Norwegian[nb]
De skulle pløye og plante og dyrke og høste og ikke forvente at deres tro skal gi dem brød.14
Dutch[nl]
De mens moet ploegen en planten en kweken en oogsten en niet verwachten dat zijn geloof hem brood op de plank geeft.14
Portuguese[pt]
Devem arar a terra, plantar, cultivar e colher e não esperar que a fé lhes traga o pão de cada dia.14
Russian[ru]
Люди должны пахать и обрабатывать землю, выращивать и собирать урожай, не ожидая, что одна только вера сможет их прокормить14.
Samoan[sm]
E tatau ia i latou ona suotosina ma toto ma atiina ae ma selesele ae le o le faamoemoe i lo latou faatuatua e aumaia ni a latou falaoa.14
Swedish[sv]
De bör plöja, plantera, odla och skörda och inte förvänta sig att deras tro skänker dem bröd14.
Tagalog[tl]
Dapat silang magararo at magtanim at maglinang at mag-ani at huwag asahang magkaroon ng makakain nang dahil sa kanilang pananampalataya.14
Tongan[to]
ʻOku totonu ke nau palau mo tō mo teuteuʻi e kelekelé mo utu e taʻú kae ʻoua naʻa nau ʻamanaki ʻe hanga ʻe heʻenau tuí ʻo ʻomai haʻanau meʻakai.14
Tahitian[ty]
E ti‘a ia ratou ia huri i te repo e ia tanu e ia faaapu e ia ooti e eiaha e tia‘i noa e na te faaroo e afai mai i ta ratou faraoa.14
Ukrainian[uk]
Вони повинні орати, сіяти, зрощувати і жати, не чекати, що їхня віра дасть їм хліба14.