Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние имаме доста добри далекообхватни сензори. Но вашия кораб може да е навсякъде на половин дузина светлинни години.
Czech[cs]
Vaše loď může být kdekoliv půl tuctu světelných let daleko.
German[de]
Wir haben recht gute und weitreichende Sensoren, aber Ihr Schiff könnte überall im Umkreis von 6 Lichtjahren sein.
Greek[el]
Θα εντοπίζαμε ευκολότερα το σκάφος σας... εάν γνωρίζαμε σε ποια συχνότητα να το αναζητήσουμε.
English[en]
We've got pretty good long-range sensors... but your ship could be anywhere within a half-dozen light-years.
Spanish[es]
Tenemos unos buenos sensores de largo alcance pero su nave puede estar en cualquier parte a media docena de años luz.
Finnish[fi]
Sensorimme ovat hyvät, mutta alus voi olla missä tahansa.
Croatian[hr]
Imamo dobre dalekometne senzore, ali vaš brod može biti bilo gdje.
Hungarian[hu]
Szereztünk egy pár meglehetősen nagy hatósugarú érzékelőt... de a hajójuk bárhol lehet fél tucat fényévenyi távolságon belül.
Dutch[nl]
We hebben best goede lange-afstandsensoren... maar jouw schip kan wel lichtjaren van ons verwijderd zijn.
Polish[pl]
Mamy całkiem niezłe sensory dalekiego zasięgu, ale twój statek może być wszędzie w promieniu sześciu lat świetlnych.
Portuguese[pt]
Temos radares de longo alcance muito bons... mas a nave pode estar em meia dúzia de anos-luz.
Romanian[ro]
Avem senzori de rază lungă. Nava voastră poate fi oriunde pe o rază de şase ani-lumină.
Serbian[sr]
Imamo dobre dalekometne senzore, ali vaš brod može biti bilo gde.
Turkish[tr]
Uzun mesafeli ve güçlü tarayıcılarımız var ama geminiz bir kaç ışık yılı uzaklıkta herhangi bir yerde olabilir.