Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skattelettelsen er ikke automatisk, men afhængig af, at der udføres bestemte transaktioner.
German[de]
Der Steuervorteil wird nicht automatisch gewährt, sondern nach Durchführung spezifischer Transaktionen.
Greek[el]
Η φορολογική διευκόλυνση δεν είναι αυτόματη, αλλά υπόκειται στην πραγματοποίηση ορισμένων πράξεων.
English[en]
The tax advantage is not automatic but conditional upon the carrying out of specific transactions.
Spanish[es]
La desgravación fiscal no es automática, sino que se subordina al cumplimiento de determinadas operaciones.
Finnish[fi]
Veroetuutta ei myönnetä automaattisesti, vaan sen ehtona on määrättyjen toimien suorittaminen.
French[fr]
L'allègement fiscal n'est pas automatique, mais il est subordonné à l'exécution d'opérations spécifiques.
Italian[it]
L'agevolazione fiscale non è automatica, bensì subordinata al compimento di operazioni specifiche.
Dutch[nl]
Het belastingvoordeel wordt niet automatisch toegepast, maar is afhankelijk van de uitvoering van specifieke transacties.
Portuguese[pt]
A vantagem fiscal não é automática, mas sim subordinada à realização de operações específicas.
Swedish[sv]
Skattelättnaden är inte automatisk, utan kräver att vissa bestämda transaktioner genomförs.