Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan het ons die boekie Beskerming aangebied, wat verdere inligting voorsien het.
Amharic[am]
ከዚያ በኋላ ተጨማሪ ማብራሪያ የሚሰጠውን ጥበቃ የተባለውን (የእንግሊዝኛ) ቡክሌት እናበረክት ነበር።
Arabic[ar]
ثم كنا نقدم كراس الحماية، الذي يزوِّد معلومات اضافية.
Central Bikol[bcl]
Dangan iinaalok mi an pulyetong Protection, na nagtatao nin dugang na impormasyon.
Bemba[bem]
Lyene twaletambika akatabo ka Protection, akalebapeela ifyebo fyafulilako.
Bulgarian[bg]
След това предлагахме брошурата Protection [„Защита“], в която имаше допълнителна информация.
Bislama[bi]
Nao mifala i soem smol buk ya Protection, we i givim moa save.
Bangla[bn]
তারপর আমরা সুরক্ষা পুস্তিকাটি প্রদান করতাম, যা আরও তথ্য সরবরাহ করত।
Cebuano[ceb]
Dayon among itanyag ang pulyetong Protection, nga nagtagana ug dugang impormasyon.
Czech[cs]
Pak jsme nabídli brožuru Protection (Ochrana), v níž byly další informace.
Danish[da]
Derefter tilbød vi brochuren Beskyttelse, der indeholdt uddybende oplysninger.
German[de]
Darauf boten wir die Broschüre Schutz an, in der weiterer Aufschluß gegeben wurde.
Ewe[ee]
Emegbe míetsɔa agbalẽvi si nye Protection (Takpɔkpɔ) si gaɖe nu geɖe me la naa wo.
Efik[efi]
Ekem nnyịn ima isinọ ekpri n̄wed Protection, emi ọkọnọde mme ntọt efen efen.
Greek[el]
Κατόπιν, προσφέραμε το βιβλιάριο Προστασία, το οποίο παρείχε περισσότερες πληροφορίες.
English[en]
Then we offered the booklet Protection, which provided further information.
Spanish[es]
Después ofrecíamos el folleto Protección, que daba más información.
Estonian[et]
Seejärel me pakkusime brošüüri „Kaitse”, milles anti lähemat teavet.
Finnish[fi]
Tarjosimme seuraavaksi kirjasta Turva, joka sisälsi lisää tietoa.
French[fr]
” Ensuite nous proposions la brochure Protection pour de plus amples explications.
Ga[gaa]
Kɛkɛ lɛ wɔkɛ Protection wolo bibioo, ni kɛ saji babaoo fataa he lɛ eha.
Hebrew[he]
למידע נוסף הצענו את הספרון הגנה.
Hindi[hi]
तब हमने पुस्तिका सुरक्षा (अंग्रेज़ी) दी, जो अतिरिक्त जानकारी प्रदान करती थी।
Hiligaynon[hil]
Dayon ginatanyag namon ang pulyeto nga Protection, nga nagahatag sing dugang pa nga impormasyon.
Croatian[hr]
Zatim smo ponudili brošuricu Protection (Zaštita), koja je pružala daljnje informacije.
Hungarian[hu]
Azután felkínáltuk a Protection (Megóvás) című füzetet, amely további információról gondoskodott.
Indonesian[id]
Kemudian kami menawarkan buku kecil berjudul Protection, yang menyediakan keterangan lebih lanjut.
Iloko[ilo]
Kalpasanna itukonmi ti bokleta a Protection, a mangipaay iti kanayonan nga impormasion.
Italian[it]
Poi offrivamo l’opuscolo Protezione, che conteneva ulteriori informazioni.
Japanese[ja]
それから,もっと詳しい情報が収められている「保護」という題の小冊子を提供しました。
Georgian[ka]
შემდეგ ვთავაზობდით ტრაქტატს „თავდაცვა“, რომელიც დამატებით ინფორმაციას აწვდიდა.
Korean[ko]
그런 다음 우리는 더 많은 지식이 담겨 있는 「보호」(Protection) 소책자를 제공하였습니다.
Lingala[ln]
Mpe na nsima, tozalaki kolakisa mokanda Libateli, oyo ezalaki koyebisa makambo mosusu mingi.
Lithuanian[lt]
Tada mes pasiūlydavome brošiūrą Apgynimas, kurioje buvo daugiau informacijos.
Latvian[lv]
Pēc tam mēs parasti piedāvājām brošūru Protection (Aizsardzība), kurā bija sniegta sīkāka informācija.
Malagasy[mg]
Avy eo izahay dia nanolotra ny bokikely Protection izay nanome fanazavana fanampiny.
Macedonian[mk]
Потоа ја нудевме џебната брошура Protection (Заштита), која даваше натамошни информации.
Malayalam[ml]
എന്നിട്ട്, കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ സംരക്ഷണം (ഇംഗ്ലീഷ്) ചെറുപുസ്തകം സമർപ്പിക്കുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
त्यानंतर पुढील माहिती देण्यासाठी आम्ही संरक्षण (इंग्रजी) ही पुस्तिका सादर करत असू.
Burmese[my]
အဲဒီနောက် ပိုပြီးအကျယ်တဝင့်ရှင်းပြထားတဲ့ အကာအကွယ် ဆိုတဲ့စာအုပ်ငယ်ကိုဝေငှကြတယ်။
Norwegian[nb]
Deretter tilbød vi brosjyren Beskyttelse, som inneholdt flere opplysninger.
Dutch[nl]
Vervolgens boden wij de brochure Bescherming aan, waarin verdere inlichtingen werden gegeven.
Northern Sotho[nso]
Ke moka re be re neela pukwana ya Protection yeo e bego e nea tsebišo e oketšegilego.
Nyanja[ny]
Ndiyeno tinkagaŵira kabuku ka Protection, komwe kanali ndi chidziŵitso chowonjezera.
Papiamento[pap]
E ora ei nos tabata ofrecé e foyeto Protection, cu a duna mas informacion.
Polish[pl]
Następnie proponowaliśmy broszurę Ochrona, zawierającą dalsze informacje.
Portuguese[pt]
Daí, oferecíamos o folheto Proteção, que dava mais informações.
Romanian[ro]
Apoi ofeream cartea broşată Ocrotire, care furniza informaţii suplimentare.
Russian[ru]
Затем мы предлагали брошюру под названием «Защита», в которой давалась дальнейшая информация.
Slovak[sk]
Nato sme ponúkli brožúrku Ochrana, ktorá poskytovala ďalšie informácie.
Slovenian[sl]
Potem smo ponudili knjižico Protection (Zaščita), ki je dajala dodatne informacije.
Samoan[sm]
Ona matou ofoina lea o le tamai tusi Protection, lea e iai faamatalaga faaopoopo.
Shona[sn]
Ipapo taigovera bhukwana raProtection, iro raigovera mamwe mashoko.
Albanian[sq]
Pas kësaj, ofronim broshurën Mbrojtje, e cila jepte informacion të mëtejshëm.
Serbian[sr]
Zatim bismo ponudili brošuricu Zaštita, koja je pružala daljnje informacije.
Sranan Tongo[srn]
Dan wi ben e pristeri a brochure Bescherming, di ben e gi moro bodoi.
Southern Sotho[st]
Joale re ne re fana ka bukana ea Tširelo, e neng e fana ka boitsebiso bo eketsehileng.
Swedish[sv]
Därefter erbjöd vi broschyren Skydd, som innehöll ytterligare upplysningar.
Swahili[sw]
Kisha tulitoa kijitabu Protection, kilichoandaa habari zaidi.
Tamil[ta]
பின்னர் நாங்கள் கூடுதலான தகவலை அளித்த பாதுகாப்பு (ஆங்கிலம்) என்ற சிறு புத்தகத்தை கொடுத்தோம்.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత మేము, అదనపు సమాచారాన్ని అందజేసే కాపుదల (ఆంగ్లం) అనే చిన్నపుస్తకాన్ని అందజేసేవాళ్లము.
Thai[th]
แล้ว เรา ก็ เสนอ หนังสือ เล่ม เล็ก การ คุ้มครอง ซึ่ง ให้ ข้อมูล มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay iniaalok namin ang buklet na Protection, na naglalaan ng higit pang impormasyon.
Tswana[tn]
E re morago re mo neye bukana ya Protection, e e neng e neela tshedimosetso e e oketsegileng.
Tok Pisin[tpi]
Orait nau mipela i save soim ol long buklet Protection, em i gat sampela tok moa bilong dispela samting.
Turkish[tr]
Bunları dedikten sonra, daha fazla bilgi veren Protection (Korunma) küçük kitabını sunuyorduk.
Tsonga[ts]
Kutani a hi fambisa xibukwana lexi nge Protection, lexi a xi nyikela rungula leri engetelekeke.
Twi[tw]
Afei na yɛde Protection nhomawa a ɛde nsɛm foforo ka ho no ma wɔn.
Tahitian[ty]
I reira ïa matou e pûpû ai i te buka iti ra Parururaa, o te horoa i te tahi atu mau haamaramaramaraa.
Ukrainian[uk]
Потім ми пропонували брошурку «Охорона», в якій містилася додаткова інформація.
Vietnamese[vi]
Rồi chúng tôi mời họ nhận sách nhỏ Sự che chở để biết thêm.
Wallisian[wls]
Pea neʼe mātou foaki leva te kaupepa Protection, ʼaē neʼe maʼu ai te tahi ʼu fakamahino.
Xhosa[xh]
Emva koko sasinikela incwadana ethi Protection, eyanikela inkcazelo engakumbi.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, a óò fi ìwé pẹlẹbẹ náà, Protection, tí ó pèsè ìsọfúnni síwájú sí i lọ̀ ọ́.
Chinese[zh]
然后我们会向住户介绍题名为《保护》的册子,书里提供进一步的资料。
Zulu[zu]
Sasibe sesihambisa incwajana ethi Isivikelo, eyayinikeza ukwaziswa okwengeziwe.