Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když pohřbil sráče, který zkapal na koncertě... Rok sem na žádný nemohl jít
English[en]
He buries this dipshit loser who OD'd at a Flock of Seagulls concert and I'm not allowed to go to concerts for a year.
French[fr]
Il a enterré un junkie mort d'une overdose à un concert. J'étais privé de concert pendant un an.
Hebrew[he]
הוא קובר איזה כישלונר דפוק שהתפגר ממנת יתר בקונצרט רוק, ושנה שלמה אסור לי ללכת לקונצרטים.
Hungarian[hu]
Eltemet valakit, aki túllőtte magát egy koncerten nem járhattam koncertre.
Italian[it]
Seppellisce un coglione morto di overdose ad un concerto dei Flock of Seagulls e improvvisamente non posso assistere a concerti per un anno.
Polish[pl]
Kiedy pochował gnojka, który kojfnął na koncercie, nie mogłem chodzić na koncerty.
Portuguese[pt]
Ele enterrou um cretino que morreu de overdose num show de rock... então me proibiu de ir a shows durante um ano.
Russian[ru]
Он хоронит придурка, умершего от передозировки на рок концерте. И мне в течение года запрещают ходить на концерты.
Slovenian[sl]
Ko je pokopal drogiranca, ki je umrl na koncertu, eno leto nisem smel na koncert.
Turkish[tr]
Flock of Seagulls konserinde uyuşturucudan ölen birini gömdü ve bir sene konsere gitmem yasaklandı.