Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предлагане на механизми за стимулиране на мобилността на колекциите, включително дългосрочно заемане (напр. обезщетение, цифровизация, незастраховани произведения на изкуството, експертни срещи, сравняване на системите за оценка на колекции, подсилване на доверието),
Czech[cs]
návrhy týkající se pobídkových mechanismů pro mobilitu sbírek, včetně dlouhodobých výpůjček (např. náhrada škody, digitalizace, nepojištění, jednání odborníků, porovnávání systémů hodnocení sbírek, vytváření důvěry),
Danish[da]
foreslå incitamentsordninger for samlingers mobilitet, herunder langtidslån (f.eks. godtgørelse, digitalisering, manglende forsikring, ekspertmøder, sammenligning af systemer for værdiansættelse af samlinger, opbygning af tillid)
German[de]
Vorschläge für Anreizmechanismen für die Mobilität von Kunstsammlungen, einschließlich langfristiger Leihgaben (z. B. Schadensersatz, Digitalisierung, Nichtversicherung, Expertentreffen, Vergleich der Bewertungssysteme für Kunstsammlungen, Vertrauensbildung),
Greek[el]
διατύπωση προτάσεων σχετικά με μηχανισμούς κινήτρων για την κινητικότητα των συλλογών, μεταξύ άλλων για τα μακροπρόθεσμα δάνεια (π.χ. αποζημίωση, ψηφιοποίηση, έλλειψη ασφάλισης, συναντήσεις εμπειρογνωμόνων, σύγκριση συστημάτων εκτίμησης των συλλεκτικών αντικειμένων, ενίσχυση του αισθήματος εμπιστοσύνης),
English[en]
proposing incentive mechanisms for the mobility of collections, including long-term loans (e.g. indemnity, digitisation, non-insurance, expert meetings, comparison of valuation systems for collections, building up trust),
Spanish[es]
proponer mecanismos que incentiven la movilidad de colecciones, incluidos los préstamos de larga duración (por ejemplo, indemnizaciones, digitalización, bienes culturales no asegurados, reuniones de expertos, comparación de sistemas de tasación de colecciones, generación de confianza),
Estonian[et]
kunstikogude liikuvuse soovituslike mehhanismide väljapakkumine, hõlmates ka pikaajalisi laene (kahju hüvitamine, digitaalne säilitamine, kindlustuse puudumine, ekspertide kohtumised, kunstikogude hindamise süsteemide võrdlemine, usalduse suurendamine);
Finnish[fi]
kannustusmekanismien ehdottaminen kokoelmien liikkuvuutta varten, pitkäaikainen lainaaminen mukaan lukien (esim. takaukset, digitointi, vakuuttamatta jättäminen, asiantuntijakokoukset, kokoelmien arvottamiskäytäntöjen vertailu, luottamuksen vahvistaminen),
French[fr]
proposer des mécanismes d'encouragement de la mobilité des collections, y compris des prêts à long terme (par exemple indemnités, numérisation, non-assurance, réunions d'experts, comparaison entre systèmes d'évaluation des collections, instauration de la confiance),
Hungarian[hu]
javaslattétel a gyűjtemények mobilitását ösztönző mechanizmusokra vonatkozóan, mint például a hosszú távú kölcsönök (pl. garancia, digitalizáció, ún. „nem biztosítás” (non-insurance), szakértői találkozók, a gyűjtemények esetében használatos értékbecslési rendszerek összehasonlítása, bizalomépítés),
Italian[it]
proporre meccanismi di incentivazione della mobilità delle collezioni, inclusi prestiti a lungo termine (ad esempio, indennità, digitalizzazione, non assicurazione, riunioni di esperti, raffronto tra i sistemi di valutazione delle collezioni, rafforzamento della fiducia),
Lithuanian[lt]
kolekcijų judumo skatinimo mechanizmų, įskaitant ilgalaikį skolinimą (nuostolių atlyginimas, skaitmeninimas, neapdraudimas, ekspertų posėdžiai, kolekcijų vertinimo sistemų lyginimas, pasitikėjimo ugdymas), siūlymas;
Latvian[lv]
ierosināt veicinošus mehānismus, ar ko stimulē kolekciju mobilitāti, tostarp ilgtermiņa aizdevumus (piemēram, kompensācijas, pārveidošana ciparu formātā, neapdrošinātas kultūras preces, ekspertu sanāksmes, kolekciju izvērtēšanas sistēmu salīdzināšana, uzticības veidošana);
Maltese[mt]
li jiġu proposti mekkaniżmi ta' inċentivi għall-mobbiltà tal-kollezzjonijiet, inkluż is-self fit-tul (per eżempju l-indennità, id-diġitizzazzjoni, in-nuqqas ta' assigurazzjoni, il-laqgħat ta' l-esperti, il-paragun ta' sistemi ta' valutazzjoni għall-kollezzjonijiet, il-bini ta' fiduċja),
Dutch[nl]
maatregelen voorstellen om de mobiliteit van collecties te stimuleren, waaronder. lang lopende leningen (bijvoorbeeld schadeloosstelling, digitalisering, onverzekerd zijn, vergaderingen van deskundigen, vergelijking van de regelingen voor het bepalen van de waarde van collecties, opbouwen van vertrouwen);
Polish[pl]
proponowanie mechanizmów — w tym kredytów długoterminowych — w zakresie zachęcania do wzajemnego udostępniania zbiorów muzealnych (np. gwarancja wypłaty odszkodowania, cyfryzacja, nie ubezpieczanie, spotkania ekspertów, porównywanie systemów wyceniania zbiorów, budowanie zaufania),
Portuguese[pt]
propostas de mecanismos de incentivo à mobilidade das colecções, incluindo empréstimos a longo prazo (indemnização, digitalização, ausência de seguro, reuniões de peritos, comparação dos sistemas de avaliação das colecções, aumentar a confiança),
Romanian[ro]
propunerea de mecanisme de încurajare a mobilității colecțiilor, inclusiv a împrumuturilor pe termen lung (de exemplu, indemnizații, procesul de digitalizare, neasigurarea colecțiilor, reuniuni ale experților, compararea sistemelor de evaluare a colecțiilor, consolidarea încrederii),
Slovak[sk]
navrhovanie mechanizmov na stimulovanie mobility umeleckých zbierok vrátane dlhodobých pôžičiek (napr. náhrada, digitalizácia, nepoisťovanie, stretnutia expertov, porovnanie systémov ohodnotenia umeleckých zbierok, budovanie dôvery),
Slovenian[sl]
oblikovanje predlogov o mehanizmih za spodbujanje mobilnosti zbirk, vključno z izposojami za daljši čas (npr. zavarovanje, digitalizacija, nezavarovanje, strokovni sestanki, primerjava sistemov za vrednotenje zbirk, vzpostavljanje zaupanja),
Swedish[sv]
föreslå incitamentmekanismer när det gäller rörlighet för konstsamlingar, inbegripet långsiktiga lån (t.ex. gottgörelse, digitalisering, försäkringsdispens, expertmöten, jämförelser av värderingssystem för konstsamlingar, uppbyggnad av förtroende),