Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co když ale kuřák chce přestat, a přece je návyku tak propadlý, že nemůže?
Danish[da]
Hvad så hvis en ryger gerne vil holde op, men er så afhængig at han ikke kan?
German[de]
Doch wie steht es mit einem Raucher, der das Rauchen aufgeben möchte, aber so süchtig ist, daß er es nicht fertigbringt?
Greek[el]
Αλλά τι γίνεται αν ένας καπνιστής θέλη να σταματήση το κάπνισμα, αλλά είναι τόσο εθισμένος σ’ αυτό ώστε δεν μπορεί;
English[en]
But what if a smoker wants to quit, yet is so addicted that he cannot?
Spanish[es]
Pero, ¿qué hay si un fumador quiere dejar el hábito, pero está tan enviciado que no puede?
Finnish[fi]
Mutta entä jos tupakoitsija haluaa lopettaa, mutta on niin riippuvainen tupakasta, ettei hän pysty siihen?
French[fr]
Que dire, cependant, du fumeur qui veut renoncer au tabac, mais qui est si intoxiqué qu’il n’y arrive pas?
Italian[it]
Ma che dire se un fumatore vuole smettere eppure il vizio è così radicato che non ci riesce?
Japanese[ja]
では,愛煙家が禁煙に努めながら,中毒の程度が強くてやめられない場合はどうですか。『
Norwegian[nb]
Men sett at en som røker, ønsker å slutte, men er blitt så avhengig av tobakken at han ikke greier det.
Dutch[nl]
Wat valt er echter over te zeggen wanneer een roker zou willen ophouden, maar zo verslaafd is dat hij dit niet kan?
Polish[pl]
A jeśli ktoś chce rzucić palenie, ale tak mocno ugrzązł w nałogu, że nie może się od niego uwolnić?
Portuguese[pt]
Mas o que se dá quando o fumante quer parar, mas é tão viciado, que não consegue?
Slovenian[sl]
Kaj tedaj, če kadilec ne želi več kaditi, pa je toliko zasvojen, da ne more prenehati?
Swedish[sv]
Men hur förhåller det sig om rökaren vill sluta, men är så förslavad att han inte kan det?
Ukrainian[uk]
Проте, що сказати, коли курець бажає перестати курити, але вже так привик, що не може залишити його?
Chinese[zh]
吸烟者若想戒烟,但却烟瘾深到令他无法戒除,那又如何呢?