Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ако имам стотина от тези, стотина от онези, няма особено значение какво са тези или онези.
Czech[cs]
Když mám stovku toho a stovku tamtoho, nehraje roli, co přesně to a tamto je.
German[de]
Wenn ich hundert hiervon habe und hundert davon, macht es keinen Unterschied, was diese und jene sind.
English[en]
If I have 100 of these, 100 of those, it makes no difference what these and those are.
Spanish[es]
Si tengo cien de éstos y cien de aquéllos, da igual lo que sean éstos y aquéllos.
Estonian[et]
Kui mul on sada seda ja sada teist, siis pole vahet, mis need asjad on.
French[fr]
Si j'en ai cent de ceux- ci, cent de ceux- là, peu importe ce qu'ils sont, ceux- ci et ceux- là.
Hungarian[hu]
Ha van száz ilyenünk, meg száz olyanunk, akkor mindegy, hogy mi is az ilyen vagy olyan.
Italian[it]
Se ho un centinaio di questi, e un centinaio di quelli, non fa nessuna differenza sapere cosa siano questi e cosa quelli.
Dutch[nl]
Als ik honderd van deze heb, en honderd van die, het maakt volstrekt niet uit wat deze en die zijn.
Polish[pl]
Jeśli mam sto sztuk tego i sto tamtego, nie ma znaczenia czym są jedne i drugie.
Portuguese[pt]
Se eu tiver cem destes, cem daqueles, tanto faz estes como aqueles.
Romanian[ro]
Dacă am o sută de- astea, o sută de- alea, nu contează deloc ce sunt astea şi alea.
Russian[ru]
Если у меня есть сотня таких предметов и сотня других, то не важно, что они из себя представляют.
Serbian[sr]
Ako imam stotinu komada ovoga ili onoga, uopšte nije važno šta su " ovo " ili " ono. "
Turkish[tr]
Şundan yüz tane, bundan yüz tane alırsam, şu veya bunun ne olduğu hiç farketmez.
Ukrainian[uk]
Якщо у мене є сотня таких предметів і сотня інших, то неважливо, що вони таке.
Vietnamese[vi]
Nếu có một trăm mô hình như thế này, một trăm thế kia, thì chẳng có gì khác mấy so với những thứ này cả.