Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( من أهم مؤسسي علم الأحياء الدقيقة في الطب ) أن هناك شئ لا نراه, كائن مجهري يهاجم المرضى
Bulgarian[bg]
Докато Луис Пастьор не открил, че нещо, което не виждаме, атакува пациентите.
Bosnian[bs]
Dok Luj Paster nije zaključio da nešto što ne možemo vidjeti napada pacijente.
Czech[cs]
Dokud Pasteur nezjistil, že na pacienty útočí něco, co nevidíme, mikroskopické organismy.
Greek[el]
Ώσπου ο Παστέρ ισχυρίστηκε... ότι αόρατοι, μικροί οργανισμοί επιτίθονταν στους ασθενείς.
English[en]
Until Louis Pasteur theorised that something we could not see was attacking the patients.
Spanish[es]
Hasta que Pasteur creó la teoría que algo que no podiamos ver estaba atacando a los pacientes.
French[fr]
Jusqu'a ce que Pasteur imagine des êtres microscopique, que nous ne pouvions pas voir, qui attaquaient les patients.
Hebrew[he]
עד שלואי פסטור שיער שמשהו שאיננו רואים היו תוקפים את המטופלים.
Hungarian[hu]
Azután Pasteur rájött, hogy szabad szemmel nem látható mikroorganizmusok támadják meg a beteg szervezetét.
Indonesian[id]
Sampai Louis Pasteur berteori Bahwa sesuatu yang kita tidak bisa melihat menyerang pasien.
Polish[pl]
Dopóki Louis Pasteur nie odkrył, że coś czego nie widać atakuje pacjentów.
Portuguese[pt]
Até Louis Pasteur teorizar que algo que não víamos... organismos microscópicos, atacavam os pacientes.
Romanian[ro]
Până când Louis Pasteur a ajuns la concluzia că nişte organisme microscopice atacau pacienţii.
Slovenian[sl]
Dokler Pasteur ni ugotovil, da so krive te nevidne stvarce.
Serbian[sr]
Dok Luj Paster nije zaključio da nešto što ne možemo vidjeti napada pacijente.
Turkish[tr]
Louis Pasteur'ün göremediğimiz bir şeyler hastalara saldırıyor teorisine kadar.