Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3 Det fremgaar af forelaeggelseskendelsen, at W. Meng driver virksomhed som raadgiver i finansielle spoergsmaal, navnlig vedroerende forsikringsaftaler.
German[de]
3 Wie sich aus dem Vorlagebeschluß ergibt, besteht die berufliche Tätigkeit des Betroffenen in der Beratung in finanziellen Fragen, namentlich in bezug auf Versicherungsverträge.
Greek[el]
3 Από τη διάταξη περί παραπομπής προκύπτει ότι ο Meng έχει ως επάγγελμα την παροχή συμβουλών επί οικονομικών θεμάτων, ιδίως δε επί θεμάτων σχετικών με τη σύναψη ασφαλιστικών συμβάσεων.
English[en]
3 It is apparent from the order for reference that Mr Meng is a professional financial adviser, providing advice in particular in relation to insurance policies.
Spanish[es]
3 De la resolución de remisión se deduce que la profesión del Sr. Meng es asesorar en materia financiera y, en particular, de contratos de seguro.
Finnish[fi]
3 Ennakkoratkaisupyyntöä koskevasta päätöksestä ilmenee, että Meng on ammatiltaan taloudellinen neuvonantaja, joka on erikoistunut erityisesti vakuutussopimuksiin.
French[fr]
3 Il ressort de l' ordonnance de renvoi que M. Meng a pour profession de donner des conseils en matière financière et notamment sur des contrats d' assurance.
Italian[it]
3 Dall' ordinanza di rinvio emerge che il signor Meng opera come consulente finanziario indipendente, in particolare nel settore dei contratti di assicurazione.
Dutch[nl]
3 Blijkens de verwijzingsbeschikking is Meng van beroep financieel adviseur, met name inzake verzekeringsovereenkomsten.
Portuguese[pt]
3 Resulta do despacho de reenvio que W. Meng exerce a profissão de consultor em assuntos financeiros, nomeadamente em matéria de contratos de seguros.
Swedish[sv]
3 Av beslutet om hänskjutande framgår att Wolf Meng arbetar som rådgivare i ekonomiska frågor med särskild inriktning på försäkringsavtal.