Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че накрая ще се окаже, че всичко е в резултат на орязването на разходите и бързането на новият ни архитект.
Czech[cs]
Určitě zjistí, že je to spíše výsledek všech těch šetření a spěchu, které provádí náš nový architekt.
German[de]
Sie werden feststellen, dass es die Folge der Einsparungen und des Tempos unseres neuen Architekten war.
Greek[el]
Νομίζω ότι θα βρουν πως φταίνε οι περικοπές κι η επιτάχυνση του έργου από τον νέο αρχιτέκτονα.
English[en]
I think they'll find it's more likely the result of all the cost cutting and speeding up our new architect was doing.
Spanish[es]
Descubrirán que fue el resultado del recorte de costos y la prisa del nuevo arquitecto.
Finnish[fi]
Uuden arkkitehdin vaatimat säästöt ja kireä työtahti aiheuttivat palon.
French[fr]
Ils devraient plutôt l'attribuer aux économies et à l'accélération voulues par le nouvel architecte.
Hebrew[he]
הם יגלו שיותר סביר שזו תוצאה של כל קיצוץ העלויות והקצב המואץ שנקט האדריכל החדש.
Croatian[hr]
Mislim da će vidjeti da je to vjerojatnije rezultat kresanja troškova i ubrzavanja radova po zahtjevu našeg novog arhitekte.
Hungarian[hu]
Szerintem, kitalálják, hogy a tűz nagy valószínűséggel a költség lefaragásoknak és a munkálatok felgyorsításának köszönhető amit a mi új építészünk csinált.
Italian[it]
Per me, scopriranno che è stato il risultato dei tagli e dell'improvvida accelerazione applicati dal nostro nuovo architetto ai lavori.
Dutch[nl]
Ik denk dat ze het meer waarschijnlijk zullen vinden dat het het resultaat is van alle besparingen en versnellen dat onze nieuwe architect deed.
Polish[pl]
Myślę, że bardziej prawdopodobnie jest to wynik wszystkich cięć budżetowych i przyspieszenia, których dokonał nasz nowy architekt.
Portuguese[pt]
Penso que descobrirão que é mais provável que tenha sido o resultado de todos os cortes nos custos e da aceleração que o nosso novo arquiteto estava a desenvolver.
Russian[ru]
Скорее всего, они заключат, что причиной послужила постоянная экономия нового архитектора.
Slovenian[sl]
Ugotovili bodo, da sta za vse kriva varčevanje in hitenje našega novega arhitekta.
Serbian[sr]
Uvideće da je to bio rezultat kresanja troškova i požurivanja za koje je zaslužan novi arhitekta.
Swedish[sv]
De lär nog märka att den berodde på arkitektens besparingar och tempo.
Turkish[tr]
Bence sebebin yeni mimarımızın yaptığı masraf azaltmaları ve hızlandırmaları sonucunda olduğunu bulmaları daha muhtemel.