Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve věci C-181/03 P Albert Nardone, bývalý úředník Komise Evropských společenství, s bydlištěm v Piétrain (Belgie) (advokát: I.
Danish[da]
I sag C-181/03 P, angående appel i henhold til artikel 56 i Domstolens statut, iværksat den 25. april 2003, Albert Nardone, forhenværende tjenestemand ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Piétrain (Belgien), (avocat: I.
German[de]
In der Rechtssache C-181/03 P betreffend ein Rechtsmittel gemäß Artikel 56 der Satzung des Gerichtshofes, eingereicht am 25. April 2003, Albert Nardone, ehemaliger Beamter der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft in Piétrain (Belgien), Prozessbevollmächtigter: I.
Greek[el]
Στην υπόθεση C-181/03 P, με αντικείμενο αίτηση αναιρέσεως δυνάμει του άρθρου 56 του Οργανισμού του Δικαστηρίου, ασκηθείσα στις 25 Απριλίου 2003, Albert Nardone, πρώην υπάλληλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Piétrain (Βέλγιο) (δικηγόρος: I.
English[en]
In Case C-181/03 P: appeal under Article 56 of the Statute of the Court of Justice, lodged at the Court on 25 April 2003 by Albert Nardone, former official of the Commission of the European Communities, residing in Piétrain (Belgium), (lawyer: I.
Spanish[es]
En el asunto C-181/03 P, que tiene por objeto un recurso de casación interpuesto con arreglo al artículo 56 del Estatuto del Tribunal de Justicia el 25 de abril de 2003, Albert Nardone, antiguo funcionario de la Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en Piétrain (Bélgica) (abogado: Me I.
Estonian[et]
Kohtuasjas C-181/03 P: Albert Nardone, endine Euroopa Ühenduste Komisjoni ametnik, elukoht Piétrain (Belgia) (advokaat I.
Finnish[fi]
Asiassa C-181/03 P, jossa on kyse yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 56 artiklan perusteella 25.4.2003 tehdystä valituksesta, Albert Nardone, Euroopan yhteisöjen komission entinen virkamies, kotipaikka Piétrain (Belgia), (edustajanaan asianajaja I.
French[fr]
Dans l'affaire C-181/03 P,ayant pour objet un pourvoi au titre de l'article 56 du statut de la Cour de justice, introduit le 25 avril 2003, Albert Nardone, ancien fonctionnaire de la Commission des Communautés européennes, demeurant à Piétrain (Belgique), (avocat: Me I.
Hungarian[hu]
A C-181/03. P. sz. ügyben, az Albert Nardone, az Európai Közösségek Bizottságának volt tisztviselője, lakóhelye: Piétrain (Belgium), (ügyvéd: I.
Italian[it]
Nella causa C-181/03 P, avente ad oggetto un ricorso d'impugnazione a norma dell'art. 56 dello statuto della Corte di giustizia, proposto il 25 aprile 2003, Albert Nardone, ex dipendente della Commissione delle Comunità europee, residente in Piétrain (Belgio) (avvocato: sig. I.
Lithuanian[lt]
Byloje C-181/03 P Albert Nardone, buvęs Europos Bendrijų Komisijos pareigūnas, gyvenantis Piétrain (Belgija), atstovaujamas advokato I.
Latvian[lv]
Lietā C-181/03 P par apelācijas sūdzību atbilstoši Tiesas Statūtu 56. pantam, ko 2003. gada 25. aprīlī iesniedza Albert Nardone, bijušais Eiropas Kopienu Komisijas ierēdnis, Piétrain (Beļģija), (pārstāvis - I.
Dutch[nl]
In zaak C-181/03 P, betreffende een hogere voorziening krachtens artikel 56 van het Statuut van het Hof van Justitie, ingesteld op 25 april 2003, Albert Nardone, gewezen ambtenaar van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Piétrain (België), (advocaat: I.
Polish[pl]
W sprawie C-181/03 P Albert Nardone, były urzędnik Komisji Wspólnot Europejskich, zamieszkały w Piétrain (Belgia), reprezentowany przez adwokata I.
Portuguese[pt]
No processo C-181/03 P, que tem por objecto um recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância nos termos do artigo 56.o do Estatuto do Tribunal de Justiça, entrado em 25 de Abril de 2003, Albert Nardone, antigo funcionário da Comissão das Comunidades Europeias, residente em Piétrain (Bélgica), (advogado: I.
Slovak[sk]
Vo veci C-181/03 P, Albert Nardone, bývalý úradník Komisie Európskych spoločenstiev, bydliskom v Piétrain (Belgicko) (advokát: I.
Slovenian[sl]
V zadevi C-181/03 P, zaradi pritožbe na podlagi člena 56 Statuta Sodišča, vložene dne 25. aprila 2003, Albert Nardone, nekdanji uradnik Komisije Evropskih skupnosti, stanujoč v Piétrainu (Belgija), (avocat: I.