Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net ’n paar geroeste masjiene by die ingang van Cabárceno getuig van sy industriële erfenis.
Arabic[ar]
ولم يبقَ سوى بعض الآلات الصدئة عند مدخل كابارسينو لتشهد على تاريخها الصناعي.
Cebuano[ceb]
Pipila na lang ka gitay-ang mga makina sa entrada sa Cabárceno ang makapamatuod sa industriyal nga panulondon niini.
Czech[cs]
Dokladem tohoto průmyslového dědictví je jen několik zrezavělých strojů u vchodu do Cabárcena.
Danish[da]
Kun nogle få rustne maskiner ved indgangen til Cabárceno vidner om dens industrielle arv.
German[de]
Nur ein paar rostige Maschinen am Eingang von Cabárceno zeugen von seiner industriellen Vergangenheit.
Greek[el]
Μόνο λίγες σκουριασμένες μηχανές στην είσοδο του Καμπάρσενο πιστοποιούν τη βιομηχανική κληρονομιά που άφησε.
English[en]
Only a few rusty machines at the entrance of Cabárceno testify to its industrial heritage.
Spanish[es]
El único testimonio de su patrimonio industrial lo constituyen unas cuantas máquinas oxidadas que pueden verse en la entrada de Cabárceno.
Estonian[et]
Üksnes mõned roostetanud masinad Cabárceno sissepääsu juures annavad tunnistust selle tööstuslikust pärandist.
Finnish[fi]
Vain muutama ruosteinen kone Cabárcenon laitamilla on todisteena sen teollisesta perinnöstä.
French[fr]
Seules quelques machines rouillées à l’entrée de Cabárceno évoquent le souvenir de cette industrie.
Hebrew[he]
כמה מכונות חלודות בכניסה לקַבַּרְסֵנוֹ הן העדות היחידה לעברה התעשייתי.
Croatian[hr]
Tek nekoliko zarđalih strojeva na ulazu u Cabárceno svjedoči o tome što je industrija ostavila u nasljedstvo tom parku.
Hungarian[hu]
Csupán néhány rozsdás gép tanúsítja Cabárceno bejáratánál, hogy valamikor ipari terület volt.
Indonesian[id]
Hanya beberapa mesin karatan yang masih ada di pintu Cabárceno yang menjadi saksi bisu dari keberadaan industri ini.
Iloko[ilo]
Sumagmamano laengen nga aglatlati a makina nga adda iti pagserkan ti Cabárceno ti mangpaneknek iti tinawidna iti industria.
Italian[it]
All’entrata di Cabárceno rimangono solo poche macchine arrugginite a testimoniare il suo passato industriale.
Japanese[ja]
カバルセノが産業遺産であることを物語っているのは,入口にある二,三台のさびた機械類だけです。
Georgian[ka]
კაბარსენოს შესასვლელთან მდგარი მხოლოდ რამდენიმე ჟანგმოდებული მანქანა ადასტურებს მის სამრეწველო მემკვიდრეობას.
Korean[ko]
카바르세노 입구에 남아 있는 몇 대의 녹슨 기계들만이 한때 이곳에 산업이 번창했었음을 증언하고 있습니다.
Lingala[ln]
Na nzela ya kokɔta na Cabárceno, ezali na mwa bamasini oyo egugá oyo emonisaka ete esika wana ezalaki kala esika ya kotimola mabanga ya ntalo.
Lithuanian[lt]
Apie Kabarseno pramoninį paveldą byloja tiktai keli prie jo įeigos riogsantys aprūdiję mechanizmai.
Latvian[lv]
Tagad par Kabarseno rūpniecisko pagātni liecina vairs tikai pāris sarūsējušas mašīnas pie parka ieejas.
Malagasy[mg]
Ny fitaovana maoderina vitsivitsy harafesina eo am-pidirana an’i Cabárceno sisa manaporofo ny fisian’ireny taozava-baventy ireny.
Maltese[mt]
L- unika evidenza li turi l- wirt industrijali li kien hemm f’Cabárceno huma xi ftit magni msaddin li hemm fid- daħla tal- post.
Norwegian[nb]
Bare noen rustne maskiner ved inngangen til Cabárceno vitner nå om naturparkens industrielle fortid.
Dutch[nl]
Alleen een paar roestige machines bij de ingang van Cabárceno getuigen nog van zijn industriële erfgoed.
Polish[pl]
Jedynym świadectwem przemysłowej przeszłości tych terenów jest kilka zardzewiałych maszyn przy bramie wiodącej do Cabárceno.
Portuguese[pt]
Dessa era de exploração, ficaram apenas algumas máquinas enferrujadas na entrada do Cabárceno.
Romanian[ro]
Cele câteva maşini ruginite aflate la intrarea în Cabárceno sunt o mărturie a moştenirii industriale.
Russian[ru]
Лишь несколько ржавых машин, оставшихся у входа в Кабарсено, свидетельствуют о его промышленном наследии.
Slovak[sk]
O priemyselnom dedičstve Cabárcena svedčí len niekoľko zhrdzavených strojov umiestnených pri vstupe doň.
Slovenian[sl]
O industrijski dediščini priča samo nekaj zarjavelih strojev pri vhodu v Cabárceno.
Albanian[sq]
Vetëm disa makineri të ndryshkura në hyrje të Kabársenos dëshmojnë për trashëgiminë e saj industriale.
Serbian[sr]
Samo nekoliko zarđalih mašina na ulazu u Kabarseno svedoče o njegovoj industrijskoj tradiciji.
Swedish[sv]
Några få rostiga maskiner vid infarten till Cabárceno är det enda som vittnar om att här förekommit industriell verksamhet.
Swahili[sw]
Mashine chache zenye kutu mlangoni mwa Cabárceno ndio ishara pekee yenye kuonyesha shughuli ya viwanda iliyofanyika hapo.
Congo Swahili[swc]
Mashine chache zenye kutu mlangoni mwa Cabárceno ndio ishara pekee yenye kuonyesha shughuli ya viwanda iliyofanyika hapo.
Thai[th]
มี เพียง เครื่องจักร ขึ้น สนิม ไม่ กี่ ชิ้น เหลือ อยู่ ตรง ทาง เข้า กาบาร์เซโน ซึ่ง เป็น พยาน ถึง มรดก ทาง อุตสาหกรรม.
Tagalog[tl]
Mga ilang kinakalawang na makina sa pasukan ng Cabárceno ang nagpapatotoo sa pamana ng industriya nito.
Tok Pisin[tpi]
Nau, wan wan olpela masin tasol i stap long Cabárceno na ol dispela masin i kamapim klia olsem dispela ples i bin i gat planti ain i stap insait long graun.
Turkish[tr]
Cabárceno’nun girişinde bulunan birkaç paslı makine endüstrinin oraya bıraktığı mirasa tanıklık etmektedir.
Ukrainian[uk]
Лише кілька заіржавілих машин біля входу до парку засвідчують промислове минуле цієї містини.
Vietnamese[vi]
Chỉ vài cái máy rỉ sét còn để lại ở cổng vào vùng Cabárceno, làm bằng chứng cho di sản kỹ nghệ của nó.
Chinese[zh]
现在,卡巴尔塞诺自然公园的入口只剩下几台生了锈的机器,给当日的采矿业作证。
Zulu[zu]
Imishini embalwa kuphela esigqwalile esesangweni laseCabárceno efakazela ukuthi le mboni yayikhona.