Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Времето на облъчване на обекта и обхватът на честотната модулация се определят съгласно хармонизираните стандарти.
Czech[cs]
Max. doby prodlevy a rozsah kmitočtové modulace platí tak, jak stanoví harmonizované normy.
Danish[da]
Der gælder opholdstidsbegrænsninger (»dwell time limits«) og frekvensmodulationsinterval som fastsat i harmoniserede standarder.
German[de]
Maximale Beharrungszeit und Frequenzmodulationsbereich gelten gemäß den harmonisierten Normen.
Greek[el]
Όρια χρόνου παραμονής και εύρος διαμόρφωσης συχνότητας εφαρμόζονται όπως ορίζεται στα εναρμονισμένα πρότυπα.
English[en]
Dwell time limits and frequency modulation range apply as specified in harmonised standards.
Spanish[es]
Los límites del tiempo de permanencia y la gama de modulación de frecuencias se aplican según lo especificado en las normas armonizadas.
Estonian[et]
Sagedushõive aja piiranguid ning sagedusmodulatsiooni piirkonda kohaldatakse kooskõlas harmoneeritud standarditega.
Finnish[fi]
Viipymäaikaa koskevat rajoitukset ja taajuusmodulointialue yhdenmukaistettujen standardien mukaisesti.
French[fr]
Les limites de durée de maintien de l’émission et la plage de modulation de fréquence s’appliquent tel que précisé dans les normes harmonisées.
Croatian[hr]
Ograničenja za vrijeme zadržavanja i raspon frekvencijske modulacije primjenjuju se kako je određeno u usklađenim normama.
Hungarian[hu]
A tartózkodási időhatárokra és a frekvenciamodulációra a harmonizált szabványok előírásai vonatkoznak.
Italian[it]
I limiti relativi ai tempi di esposizione e la gamma della modulazione di frequenza si applicano come previsto dalle norme armonizzate.
Lithuanian[lt]
Laikomasi darniuosiuose standartuose nurodytų išlaikymo trukmės ribų ir dažnio moduliavimo srities.
Latvian[lv]
Aiztures laika robežvērtības un frekvences modulācijas diapazonu piemēro tā, kā noteikts harmonizētajos standartos
Maltese[mt]
Limiti ta’ żmien ta’ waqfien u l-firxa tal-modulazzjoni tal-frekwenza japplikaw kif speċifikat fl-istandards armonizzati.
Dutch[nl]
Maximale duur van de frequentie en bereik van de frequentiemodulatie worden toegepast zoals vastgelegd in geharmoniseerde normen.
Polish[pl]
Obowiązują ograniczenia czasu oddziaływania i zakres modulacji częstotliwości określone w normach zharmonizowanych.
Portuguese[pt]
Aplicam-se os limites temporais e a gama de modulação de frequência especificados nas normas harmonizadas.
Romanian[ro]
Limitele timpului de așteptare și plaja modulării de frecvență se aplică în conformitate cu standardele armonizate.
Slovak[sk]
Časové limity zotrvania a rozsah frekvenčnej modulácie sa uplatňujú tak, ako je uvedené v harmonizovaných normách
Slovenian[sl]
Omejitve časa mirovanja in razpon frekvenčne modulacije se uporabljajo v skladu z usklajenimi standardi.
Swedish[sv]
Gränser för uppehållstid samt frekvensområde för frekvensmodulering gäller enligt specifikationer i harmoniserade standarder