Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك المضي قدماً يا حبيبتي
Bulgarian[bg]
Ти ще се справиш, сладурче.
Bangla[bn]
ছেড়ে দাও, সোনা
Bosnian[bs]
Mozes da se prepustis, dusice.
Czech[cs]
Můžeš se pustit, zlatíčko.
Danish[da]
Bare giv slip.
German[de]
( Du kannst loslassen, Mäuschen.
Greek[el]
Μπορείς να τα καταφέρεις.
English[en]
You can let go, sweetie.
Spanish[es]
Puedes dejarte ir, cariño.
Estonian[et]
Sa võid lahti lasta, kallis.
Persian[fa]
از پسش برمياي عزيز دلم
Finnish[fi]
Voit luovuttaa, kultaseni.
French[fr]
Tu peux partir, Chérie.
Hebrew[he]
את יכולה להרפות, מתוקה.
Croatian[hr]
Možeš se pustiti, dušo.
Hungarian[hu]
Elengedheted, kicsim.
Indonesian[id]
Lepaskan, Sayang.
Italian[it]
Puoi lasciarti andare, amore.
Japanese[ja]
準備 は でき て る ?
Latvian[lv]
Mīļā, atbrīvojies.
Malay[ms]
Awak boleh berhenti melawan, sayang.
Norwegian[nb]
Du kan slutte å kjempe, vennen.
Dutch[nl]
Je mag loslaten, lieverd.
Portuguese[pt]
Pode descansar, querida.
Romanian[ro]
Poţi să te laşi în voie, scumpo.
Russian[ru]
Ты справишься, солнышко.
Slovenian[sl]
Lahko se nehaš boriti, ljubica.
Albanian[sq]
Mund të na lësh neve, zemër.
Serbian[sr]
Možeš da se pustiš, dušo.
Swedish[sv]
Du kan släppa taget, raring.
Turkish[tr]
Rahatlayabilirsin hayatım.
Vietnamese[vi]
Con có thể buông tay rồi con yêu.