Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Waarom plant diere en plante net volgens hulle soorte voort?—GENESIS 1:11, 21, 24-28.
Amharic[am]
• እንስሳትም ሆኑ ዕፅዋት ዘር የሚተኩት እንደየወገናቸው ብቻ የሆነው ለምንድን ነው?—ዘፍጥረት 1:11, 21, 24-28
Arabic[ar]
• لماذا تتكاثر الحيوانات والنباتات كلٌّ بحسب جنسه فقط؟ — تكوين ١: ١١، ٢١، ٢٤-٢٨.
Central Bikol[bcl]
• Taano ta an mga hayop asin pananom puede sanang dumakol segun sa saindang klase?—GENESIS 1:11, 21, 24-28.
Bemba[bem]
• Cinshi inama shifyalanina fye mu musango wa shiko ne fimenwa na fyo ukumena mu musango wa fiko?—UKUTENDEKA 1:11, 21, 24-28.
Bulgarian[bg]
• Защо животните и растенията се размножават само според вида си? (БИТИЕ 1:11, 21, 24–28)
Cebuano[ceb]
• Nganong ang mga mananap ug mga tanom magpatungha lamang sa ilang kaugalingong matang?—GENESIS 1:11, 21, 24-28.
Czech[cs]
• Proč se zvířata a rostliny množí jen podle svého druhu? (1. MOJŽÍŠOVA 1:11, 21, 24–28)
Danish[da]
• Hvorfor formerer dyr og planter sig kun efter deres arter? — 1 MOSEBOG 1:11, 21, 24-28.
Ewe[ee]
• Nu ka tae lãwo dzina le wo ƒomeviwo ko nu eye nu miemiewo hã miena wo tɔ wo tɔwoe?—1 MOSE 1:11, 21, 24-28.
Efik[efi]
• Ntak emi unam ye eto ẹsinyenede orụk mmọ kpọt?—GENESIS 1:11, 21, 24-28.
Greek[el]
• Γιατί αναπαράγονται μόνο κατά το είδος τους τα ζώα και τα φυτά; —ΓΕΝΕΣΗ 1:11, 21, 24-28.
English[en]
• Why do animals and plants reproduce only according to their kinds? —GENESIS 1:11, 21, 24-28.
Spanish[es]
• ¿Por qué los animales y las plantas solo se reproducen según su género? (GÉNESIS 1:11, 21, 24-28.)
French[fr]
• Pourquoi les animaux et les plantes se reproduisent- ils uniquement selon leurs espèces ? — GENÈSE 1:11, 21, 24-28.
Ga[gaa]
• Mɛni hewɔ kooloi fɔ́ɔ amɛhenɔi pɛ ni tsei hu kwɛ̃ɔ ni amɛwoɔ yibii yɛ amɛhenɔi pɛ lɛ?—1 MOSE 1:11, 21, 24-28.
Guarani[gn]
• Mbaʼérepa umi mymba oñemoña jave onase hesegua jeýnte ha mbaʼérepa avei umi plánta oñeñotỹramo heñói hesegua jeýnte? (GÉNESIS 1:11, 21, 24-28.)
Hebrew[he]
• מדוע בעלי חיים וצמחים מתרבים רק למיניהם? (בראשית א’:11, 21, 24–28).
Hiligaynon[hil]
• Ngaa ang tanom nagapamunga kag ang mga sapat nagabata suno lamang sa ila sahi?—GENESIS 1:11, 21, 24-28.
Haitian[ht]
• Poukisa ni bèt yo ni plant yo repwodui selon espès yo? —JENÈZ 1:11, 21, 24-28.
Hungarian[hu]
• Miért csak a saját nemük szerint szaporodnak az állatok és a növények? (1MÓZES 1:11, 21, 24–28).
Armenian[hy]
• Ինչո՞ւ են կենդանիներն ու բույսերը բազմանում ըստ իրենց տեսակի (ԾՆՆԴՈՑ 1։ 11, 21, 24–28)։
Indonesian[id]
• Mengapa binatang dan tanaman berkembang biak hanya menurut jenisnya? —KEJADIAN 1:11, 21, 24-28.
Igbo[ig]
• Gịnị mere anụmanụ ji na-amụ naanị ụdị ya, osisi ana-epupụtakwa ụdị ya?—JENESIS 1:11, 21, 24-28.
Iloko[ilo]
• Apay a dagiti animal ken mula makapataudda laeng iti kakikitada? —GENESIS 1:11, 21, 24-28.
Icelandic[is]
• Af hverju fjölga jurtir og dýr sér eingöngu eftir sinni tegund? — 1. MÓSEBÓK 1:11, 21, 24-28.
Italian[it]
• Perché gli animali e le piante si riproducono solo secondo la loro specie? — GENESI 1:11, 21, 24-28.
Japanese[ja]
● 動物や植物が例外なく種類に従って子孫を生み出すのはなぜか。 ―創世記 1:11,21,24‐28。
Georgian[ka]
• რატომ მრავლდებიან ცხოველები და მცენარეები მხოლოდ თავიანთი გვარის მიხედვით? (დაბადება 1:11, 21, 24—28)
Korean[ko]
• 동식물이 그 종류대로만 번식하는 이유는 무엇인가?—창세 1:11, 21, 24-28.
Kaonde[kqn]
•Mambo ka bijimwa ne banyama kyo bisemunwinatu mwayila mitundu yabyo?—NTENDEKELO 1:11, 21, 24-28.
San Salvador Kongo[kwy]
• Ekuma e bulu ye nti miwutilanga muna diau kanda? —ETUKU 1: 11, 21, 24-28.
Ganda[lg]
• Lwaki ebisolo n’ebimera bizaala okusinziira ku bika byabyo? —OLUBERYEBERYE 1:11, 21, 24-28.
Lozi[loz]
• Ki kabakalañi lifolofolo ha li zwala ka mifuta ya zona ni limela ha li beya lipeu ka mifuta ya zona?—GENESE 1:11, 21, 24-28.
Lithuanian[lt]
• Kodėl augalai ir gyvūnai dauginasi kiekvienas pagal savo rūšį? (PRADŽIOS 1:11, 21, 24-28)
Luba-Lulua[lua]
• Bua tshinyi nyama ne mitshi idi ilelangana anu bilondeshile mishindu yayi?—GENESE 1:11, 21, 24-28.
Luvale[lue]
•Mwomwo ika tunyama namitondo vyeji kusemenanga mwaya miyachi yavyo?—KUPUTUKA 1:11, 21, 24- 28.
Luo[luo]
• Ang’o momiyo le kaachiel gi yien, nyuol mana kaka kothgi obet?—CHAKRUOK 1:11, 21, 24-28.
Malagasy[mg]
• Nahoana ny biby sy ny zavamaniry no tsy manome afa-tsy taranaka mitovy aminy ihany?—GENESISY 1:11, 21, 24-28.
Macedonian[mk]
• Зошто животните и растенијата се размножуваат само во рамките на својот вид? (1. МОЈСЕЕВА 1:11, 21, 24-28)
Burmese[my]
• တိရစ္ဆာန်နှင့်အပင်များသည် သူ့အမျိုးအလိုက်သာ အဘယ်ကြောင့် ပေါက်ပွားလာသနည်း။—ကမ္ဘာဦး ၁:၁၁၊ ၂၁၊ ၂၄-၂၈။
Norwegian[nb]
• Hvorfor formerer dyr og planter seg bare etter sitt slag? – 1. MOSEBOK 1:11, 21, 24–28.
Dutch[nl]
• Waarom brengen planten en dieren alleen hun eigen soort voort? — GENESIS 1:11, 21, 24-28.
Northern Sotho[nso]
• Ke ka baka la’ng diphoofolo le dimela di tswala goba di tšweletša mohuta wa tšona feela?—GENESI 1:11, 21, 24-28.
Nyanja[ny]
• N’chifukwa chiyani nyama ndiponso zomera zimabereka mogwirizana ndi mtundu wawo? —GENESIS 1:11, 21, 24-28.
Pangasinan[pag]
• Akin a say napapawala labat na ayayep tan tantanaman et samay kapareho ray klase? —GENESIS 1:11, 21, 24-28.
Polish[pl]
• Dlaczego zwierzęta i rośliny rozmnażają się tylko w obrębie swych rodzajów? (RODZAJU 1:11, 21, 24-28)
Portuguese[pt]
• Por que os animais e as plantas só se reproduzem segundo a sua espécie? — GÊNESIS 1:11, 21, 24-28.
Rundi[rn]
• Ni kubera iki ibikoko be n’ibiterwa birondoka gusa vyisunze amoko yavyo? —ITANGURIRO 1:11, 21, 24-28.
Romanian[ro]
• De ce plantele şi animalele se înmulţesc numai potrivit speciei lor? (GENEZA 1:11, 21, 24–28)
Russian[ru]
• Почему животные и растения воспроизводят только себе подобных? (БЫТИЕ 1:11, 21, 24—28).
Kinyarwanda[rw]
• Kuki inyamaswa n’ibimera byororoka bikurikije amoko yabyo?—ITANGIRIRO 1:11, 21, 24-28.
Sinhala[si]
• සතුන්ගෙන් හා ශාකවලින් ඒ ඒ වර්ග පමණක් බිහි වන්නේ ඇයි?—උත්පත්ති 1:11, 21, 24-28.
Slovak[sk]
• Prečo sa zvieratá a rastliny rozmnožujú len v rámci svojho druhu? (1. MOJŽIŠOVA 1:11, 21, 24–28)
Slovenian[sl]
• Zakaj se živali in rastline razmnožujejo samo znotraj svoje vrste? (1. MOJZESOVA 1:11, 21, 24–28)
Samoan[sm]
• Aiseā ua tutupu mai ai i laau ma fananau mai i manu na o mea e tusa ma o latou ituaiga?—KENESE 1:11, 21, 24-28.
Shona[sn]
• Nei mhuka nezvinhu zvinomera zvichibereka zvorudzi rwazvo chete?—GENESISI 1:11, 21, 24-28.
Albanian[sq]
• Pse kafshët dhe bimët riprodhohen vetëm sipas llojit të tyre?—ZANAFILLA 1:11, 21, 24-28.
Serbian[sr]
• Zašto se životinje i biljke razmnožavaju samo po svojim vrstama? (POSTANAK 1:11, 21, 24-28)
Southern Sotho[st]
• Ke hobane’ng ha liphoofolo le limela li hlahisa mefuta ea tsona feela ha li ikatisa?—GENESE 1:11, 21, 24-28.
Swedish[sv]
• Varför fortplantar sig djur och växter endast efter sina arter? (1 MOSEBOKEN 1:11, 21, 24–28)
Swahili[sw]
• Kwa nini wanyama na mimea huzaa kulingana na aina zake tu?—MWANZO 1:11, 21, 24-28.
Congo Swahili[swc]
• Kwa nini wanyama na mimea huzaa kulingana na aina zake tu?—MWANZO 1:11, 21, 24-28.
Tigrinya[ti]
• እንስሳታትን ኣትክልትን በብዓይነቶም ጥራይ ዚፈርዩ ስለምንታይ እዮም፧—ዘፍጥረት 1:11, 21, 24-28።
Tagalog[tl]
• Bakit ang mga hayop at halaman ay nagluluwal lamang ng kani-kanilang uri? —GENESIS 1:11, 21, 24-28.
Tetela[tll]
• Lande na kafulanɛ nyama la etamba paka lo ndjela weho ayɔ?—ETATELU 1:11, 21, 24-28.
Tswana[tn]
• Ke eng fa diphologolo di tsala le dimela di tlhagisa tse dingwe fela go ya ka mefuta ya tsone?—GENESISE 1:11, 21, 24-28.
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino nkaambo nzi banyama azisyango ncozizyala kweelana amusyobo wazinzyo?—MATALIKILO 1:11, 21, 24-28.
Tok Pisin[tpi]
• Bilong wanem ol diwai na gras samting na ol animal, ol i save kamapim ol pikinini olsem ol yet? —STAT 1: 11, 21, 24-28.
Turkish[tr]
• Hayvanlar ve bitkiler neden sadece kendi türlerinden canlılar meydana getirebiliyor? (BAŞLANGIÇ 1:11, 21, 24-28)
Tsonga[ts]
• Hikwalaho ka yini swiharhi swin’we ni swimilana swi tswalana hi ku ya hi tinxaka ta swona ntsena?—GENESA 1:11, 21, 24-28.
Tumbuka[tum]
• Cifukwa wuli nyama na vyakumera vikubabana mwakuyana na mitundu yawo?—GENESIS 1:11, 21, 24-28.
Twi[tw]
• Dɛn nti na mmoa wo wɔn sɛso na afifide nso sow ne so ne n’aba?—GENESIS 1:11, 21, 24-28.
Ukrainian[uk]
• Чому рослини і тварини розмножуються лише в межах свого виду? (БУТТЯ 1:11, 21, 24—28)
Umbundu[umb]
• Momo lie ovinyama, kuenda ovikũla vi li citila lika ndapata avio? —EFETIKILO 1:11, 21, 24-28.
Venda[ve]
• Ndi ngani zwipuka na zwimela zwi tshi bveledza u ya nga tshaka dzazwo fhedzi?—GENESI 1:11, 21, 24-28.
Vietnamese[vi]
• Tại sao động vật và cây cối chỉ sinh sản tùy theo loại?—SÁNG-THẾ KÝ 1:11, 21, 24-28.
Waray (Philippines)[war]
• Kay ano nga an pagdamu han hayop ngan tanom uyon la ha tagsa nga klase hito?—GENESIS 1:11, 21, 24-28.
Xhosa[xh]
• Kutheni izilwanyana nezityalo zivelisa kuphela ezinye ezifana kwanazo?—GENESIS 1:11, 21, 24-28.
Yoruba[yo]
• Kí nìdí tó fi jẹ́ pé irú tiwọn nìkan ni ẹranko àti ewéko ń mú jáde?—JẸ́NẸ́SÍSÌ 1:11, 21, 24-28.
Chinese[zh]
• 为什么动物和植物都只能繁殖出同类的生物?( 创世记1:11,21,24-28)
Zulu[zu]
• Kungani izilwane nezitshalo kukhiqiza ngokwezinhlobo zazo kuphela?—GENESISE 1:11, 21, 24-28.