Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сърбия отбеляза добър напредък в областта на митническия съюз чрез приемането на нови закони и трайните усилия за подобряване на административния капацитет, и по-специално в сферата на одита и последващия митнически контрол.
Czech[cs]
Srbsko dosáhlo značného pokroku v oblasti celní unie, a to díky přijetí nových zákonů a trvalému úsilí ke zlepšení správní kapacity, zejména co se týče auditu a kontroly po propuštění zboží.
Danish[da]
Serbien har gjort pæne fremskridt på området Toldunionen med vedtagelse af nye love og en vedvarende indsats for at forbedre den administrative kapacitet, navnlig inden for revision og efterfølgende kontrol.
German[de]
Im Bereich Zollunion hat Serbien durch die Verabschiedung neuer Gesetze und durch nachhaltige Bemühungen um die Stärkung der Verwaltungskapazität, vor allem in Bezug auf Audit und nachträgliche Prüfung, gute Fortschritte erzielt.
Greek[el]
Η Σερβία πραγματοποίησε ικανοποιητική πρόοδο στον τομέα της τελωνειακής ένωσης, θεσπίζοντας νέους νόμους και καταβάλλοντας σταθερές προσπάθειες για να βελτιώσει τη διοικητική ικανότητα, ιδίως στον τομέα των ελέγχων και των εκ των υστέρων ελέγχων.
English[en]
Serbia made good progress in the area of the Customs Union, with the adoption of new laws and sustained efforts to improve the administrative capacity, in particular in the audit and post-clearance sector.
Spanish[es]
Los avances han sido notables por lo que respecta a la unión aduanera, en concreto se han aprobado nuevas leyes y se han redoblado los esfuerzos para mejorar la capacidad administrativa, en particular en el sector de la auditoría y control a posteriori.
Estonian[et]
Serbia on teinud häid edusamme tolliliidu valdkonnas, võttes vastu uusi seadusi ning tehes jätkusuutlikke jõupingutusi haldussuutlikkuse parandamiseks, eelkõige auditi ja tollivormistusjärgse deklaratsioonide läbivaatamise sektoris.
Finnish[fi]
Serbia on edistynyt hyvin tulliliiton alalla. Uusia lakeja on annettu ja hallinnollisia valmiuksia parannettu määrätietoisilla toimilla erityisesti tilintarkastusten ja jälkitarkastusten aloilla.
French[fr]
La Serbie a effectué des progrès satisfaisants dans le domaine de l’union douanière, avec l’adoption de nouvelles lois et des efforts soutenus en vue d’améliorer sa capacité administrative, en particulier dans le secteur de l’audit et du contrôle a posteriori.
Hungarian[hu]
Szerbia érdemi előrelépést tett a vámunió területén azzal, hogy új jogszabályokat fogadott el, valamint fenntartotta igyekezetét az igazgatási kapacitás fejlesztésére, különösen az audit és az utólagos ellenőrzések területén.
Italian[it]
La Serbia ha fatto buoni progressi per quanto riguarda l’unione doganale con l’adozione di nuove leggi e sforzi costanti per migliorare la capacità amministrativa, specie per quanto riguarda l’audit e i controlli a posteriori.
Lithuanian[lt]
Serbija padarė nemažą pažangą muitų sąjungos srityje – priėmė naujus įstatymus, nuolat dėjo pastangas gerinti administracinius gebėjimus, ypač audito ir patikrinimų po muitinio įforminimo sektoriuje.
Latvian[lv]
Serbija ir guvusi labus panākumus muitas savienības jomā, pieņemot jaunus likumus un pastāvīgi strādājot pie administratīvo spēju uzlabošanas, jo īpaši revīzijas un pēcmuitošanas jomā.
Maltese[mt]
Is-Serbja għamlet progress tajjeb fil-qasam tal-Unjoni Doganali, bl-adozzjoni ta’ liġijiet ġodda u sforzi sostnuti biex itejbu l-kapaċità amministrattiva, b’mod partikolari fis-settur ta’ wara r-rilaxx u tal-awditjar.
Dutch[nl]
Servië heeft goede vorderingen gemaakt op het gebied van de douane-unie, met de goedkeuring van nieuwe wetten en aanhoudende inspanningen om de administratieve capaciteit te verbeteren, met name in de sector van de audit en de controle achteraf.
Polish[pl]
Poprzez przyjęcie nowych przepisów i stałe wysiłki na rzecz poprawy zdolności administracyjnych, w szczególności w sektorze audytu oraz obszarze działań po odprawie Serbia poczyniła zadowalające postępy w dziedzinie unii celnej.
Portuguese[pt]
A Sérvia efetuou progressos satisfatórios no domínio da união aduaneira, com a adoção de novas leis e esforços sustentados com vista a melhorar a sua capacidade administrativa, nomeadamente no setor da auditoria e do controlo a posteriori.
Romanian[ro]
Serbia a înregistrat progrese satisfăcătoare în domeniul uniunii vamale, prin adoptarea de noi legi și prin depunerea unor eforturi susținute de îmbunătățire a capacității administrative, în special în domeniul auditului și al formalităților ulterioare vămuirii.
Slovak[sk]
Srbsko dosiahlo značný pokrok v oblasti colnej únie, a to vďaka prijatiu nových zákonov a trvalému úsiliu o zlepšenie správnej kapacity, predovšetkým v súvislosti s auditom a kontrolami po prepustení tovaru.
Slovenian[sl]
Srbija je dosegla dober napredek na področju carinske unije. Sprejela je nove zakone in si stalno prizadevala za izboljšanje upravnih zmogljivosti, zlasti na področju revizije in naknadnih kontrol.
Swedish[sv]
Serbien har gjort goda framsteg i fråga om tullunionen i och med nya lagar och ihållande ansträngningar att förbättra den administrativa kapaciteten, främst i fråga om på revisions- och efterklareringsområdet.