Besonderhede van voorbeeld: -6983895324837022607

Bulgarian

и) да гарантира документалното одобрение на плана на изследването от директора на изследването;

Czech

i) zajišťuje zdokumentované schválení plánu studie vedoucím studie;

Danish

i) sikre, at forsøgslederen skriftligt godkender forsøgsplanen

German

i) sicherzustellen, dass jeder Prüfplan vom Prüfleiter schriftlich genehmigt wird;

Greek

θ) να εξασφαλίζει την τεκμηριωμένη έγκριση του σχεδίου μελέτης εκ μέρους του διευθυντή μελέτης·

English

(i) ensure documented approval of the study plan by the study director;

Spanish

i) asegurar que el director del estudio aprueba por escrito el protocolo;

Estonian

i) tagama uuringukava dokumenteeritud heakskiidu uuringu juhataja poolt;

Finnish

i) varmistettava, että tutkimuksen johtaja hyväksyy tutkimussuunnitelman ja se dokumentoidaan;

French

i) veiller à ce que le directeur de l'étude approuve le plan de l'étude en toute connaissance de cause;

Croatian

(i) osigurati da voditelj ispitivanja dokumentirano odobri plan ispitivanja;

Hungarian

(i) biztosítania kell, hogy a vizsgálatvezető a tények teljes ismeretében hagyja jóvá a vizsgálati tervet;

Italian

i) l'esistenza di una documentazione che comprovi l'approvazione del programma di studio da parte del direttore;

Lithuanian

i) užtikrinti, kad tyrimo direktorius dokumentaliai patvirtintų tyrimo planą;

Latvian

i) jānodrošina, lai pētījumu plāna apstiprinājums, ko veicis pētījuma vadītājs, tiktu dokumentēts;

Maltese

(i) tiżgura approvazzjoni dokumentata tal-pjan ta’ studju mid-direttur ta’ l-istudju;

Dutch

i) de goedkeuring van het onderzoeksplan door de onderzoeksleider schriftelijk wordt vastgelegd;

Polish

i) zapewnić udokumentowane zatwierdzenie planu badań przez kierownika badań;

Portuguese

i) Garantir a aprovação devidamente documentada do plano de estudo pelo director do estudo;

Romanian

(i) să asigure ca directorul studiului să avizeze planul de studiu în deplină cunoștință de cauză;

Slovak

i) schválenie a zdokumentovanie plánu štúdie vedúcim štúdie;

Slovenian

(i) zagotoviti, da vodja študije dokumentirano odobri načrt študije;

Swedish

i) försöksledarens godkännande av försöksplanen finns dokumenterat,