Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Само Управителният комитет обаче отговаря за назначаването на персонал (член 7, параграф 4);
Czech[cs]
Za najímání zaměstnanců však odpovídá pouze řídicí výbor (čl. 7 odst. 4).
Danish[da]
Dog er alene forvaltningsudvalget ansvarligt for ansættelse af personale (art. 7, stk. 4).
German[de]
Für die Ernennung des Personals ist jedoch ausschließlich der Verwaltungsausschuss zuständig (Artikel 7 Absatz 4).
Greek[el]
Εντούτοις, μόνο η επιτροπή διαχείρισης είναι αρμόδια για τον διορισμό των υπαλλήλων (άρθρο 7, παράγραφος 4).
English[en]
However, only the Management Committee is responsible for the appointment of staff (Article 7(4)).
Spanish[es]
Sin embargo, el comité de gestión es el único responsable de la contratación de personal (artículo 7, apartado 4);
Estonian[et]
Vastutus töötajate ametisse nimetamise eest lasub aga vaid juhtkomiteel (artikli 7 lõige 4).
Finnish[fi]
Kuitenkin ainoastaan johtokunta vastaa henkilöstön nimittämisestä (7 artiklan 4 alakohta)
French[fr]
Cependant, seul le comité de gestion est responsable de la nomination du personnel (article 7, paragraphe 4).
Croatian[hr]
Međutim samo je Upravljački odbor odgovoran za imenovanje službenika (članak 7. stavak 4.).
Hungarian[hu]
A személyzet kinevezéséért azonban egyedül az irányítóbizottság felel (a 7. cikk (4) bekezdése);
Italian[it]
Tuttavia, solo il comitato di gestione è responsabile dell’assunzione di personale (articolo 7, paragrafo 4);
Lithuanian[lt]
Tačiau tik Valdymo komitetas yra atsakingas už darbuotojų skyrimą (7 straipsnio 4 dalis);
Latvian[lv]
Taču par darbinieku iecelšanu ir atbildīga tikai Pārvaldības komiteja (7. panta 4. punkts).
Maltese[mt]
Madankollu, il-Kumitat ta’ Tmexxija biss huwa responsabbli għall-ħatra tal-persunal (l-Artikolu 7(4)).
Dutch[nl]
Alleen het comité van beheer is echter verantwoordelijk voor de benoeming van het personeel (artikel 7, lid 4).
Polish[pl]
Odpowiedzialność za wybór personelu spoczywa jednak wyłącznie na komitecie zarządzającym (art. 7 ust. 4).
Portuguese[pt]
Contudo, apenas o Comité de Gestão é responsável pela nomeação do pessoal (n.o 4 do artigo 7.o).
Romanian[ro]
Cu toate acestea, doar Comitetul de gestionare este responsabil de numirea în funcție a personalului [articolul 7 alineatul (4)].
Slovak[sk]
Za vymenúvanie zamestnancov však zodpovedá len riadiaci výbor (článok 7ods. 4).
Slovenian[sl]
Vendar je za imenovanje osebja (člen 7(4)) pristojen le upravljalni odbor.
Swedish[sv]
Dock har endast förvaltningskommittén ansvaret för personaltillsättningen (artikel 7.4).