Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ofte kan farlige komplikationer og uretfærdigheder ikke undgås med hurtige og for enhver pris fundne praktiske løsninger.
German[de]
Auf Grund ihres Eifers und der Suche nach praktischen Lösungen können sie oftmals gefährliche Verwicklungen und Ungerechtigkeiten nicht vermeiden.
Greek[el]
Συχνά, λόγω σπουδής και αναζήτησης πρακτικών λύσεων, δεν αποφεύγουν επικίνδυνες περιπλοκές και αδικίες.
English[en]
Often, because of the study of and demand for practical solutions, they do not avoid dangerous complications and injustices.
Spanish[es]
A menudo, por la precipitación y la búsqueda de soluciones practicas no evitan complicaciones peligrosas e injusticias.
Finnish[fi]
Usein hakiessaan käytännön ratkaisuja he eivät kiireen vuoksi pysty välttämään vaarallisen sotkuisten ja epäoikeudenmukaisten tilanteiden syntymistä.
French[fr]
De l'autre côté, c'est exactement l'inverse, des visites éclair sur place des émissaires qui, dans leur hâte à trouver des arrangements pratiques, n'évitent pas toujours les imbroglios périlleux et les injustices.
Italian[it]
Spesso per la fretta e la ricerca di soluzioni pratiche non si sottraggono a pericolose complicazioni ed iniquità.
Dutch[nl]
De Amerikanen hebben haast, zij willen praktische oplossingen en daardoor maken zij zich niet zelden schuldig aan onrechtvaardigheden en gevaarlijke complicaties. Wij zijn de heer Tindemans dank verschuldigd.
Portuguese[pt]
Frequentemente, porque estudam e buscam soluções práticas, não evitam complicações perigosas e injustiças.
Swedish[sv]
Eftersom de har bråttom och försöker finna praktiska lösningar, utsätts de ofta för farliga komplikationer och oförrätter.