Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
DER kunne siges meget om de besværligheder vinteren medfører på de nordlige breddegrader, om kulde og is, om frost og sne der truer mennesker og dyr med genvordigheder og sult.
German[de]
ES KÖNNTE vieles gesagt werden über die Unannehmlichkeiten, die der Winter für die Bevölkerung der nördlichen Breiten mit sich bringt, über die Kälte und das Eis, den Frost und den Schnee, die für Mensch und Tier beschwerlich sind und die Gefahr heraufbeschwören, hungern zu müssen.
Greek[el]
ΠΟΛΛΑ μπορούν να λεχθούν για τις δυσκολίες του χειμώνος στα βόρεια τμήματα της γης, για το ψύχος και τους πάγους που απειλούν τον άνθρωπο και άλλα πλάσματα με δυσκολίες και πείνα.
English[en]
MUCH could be said about the inconveniences of winter in the northern latitudes, of the cold and ice, of the frost and snow that threaten man and other creatures with hardship and hunger.
Spanish[es]
SE PODRÍA decir mucho acerca de las incomodidades del invierno en las latitudes septentrionales, del frío y el hielo, de la escarcha y la nieve que amenazan con hambre y penalidad al hombre y a otras criaturas.
Finnish[fi]
VOITAISIIN kertoa paljon pohjoisten leveysasteiden talven epämukavuuksista, kylmyydestä ja jäästä, pakkasesta ja lumesta, jotka uhkaavat ihmistä ja muita luomuksia vaikeuksilla ja nälällä.
French[fr]
ON POURRAIT en dire long sur les désagréments de l’hiver sous les latitudes nordiques : le froid et la glace, le gel et la neige, la faim et la fatigue que l’homme et les animaux doivent affronter.
Italian[it]
SI POTREBBE parlare molto degli inconvenienti dell’inverno nelle latitudini settentrionali, del freddo e del ghiaccio, del gelo e della neve che minacciano l’uomo e altre creature con difficoltà e fame.
Japanese[ja]
北国の冬についていえば,寒気と氷,人間や他の生物を苦渋や飢えで脅かす霜や雪など,数多くの不都合なことがあります。
Korean[ko]
인간과 동식물을 악전고투와 기아로 위협하는 강추위와 얼음, 및 서리와 폭설로 가득찬 북반구의 겨울에 대하여 불평하려면 한이 없을 것이다.
Norwegian[nb]
DET er mye en kunne si om de ulemper vinteren fører med seg på de nordlige breddegrader, om frost og kulde, snø og is, som skaper vanskeligheter for både mennesker og dyr.
Dutch[nl]
ER ZOU veel gezegd kunnen worden over de ongemakken van de winter in de noordelijke hemelstreken, over de kou en het ijs. Over de vorst en de sneeuw waardoor zowel de mens als andere schepselen met ontbering en honger worden bedreigd.
Portuguese[pt]
MUITO poderia ser dito sobre as inconveniências do inverno nas latitudes setentrionais, o frio e o gelo, a geada e a neve que ameaçam o homem e outras criaturas com dificuldades e fome.
Swedish[sv]
MYCKET skulle kunna sägas om vinterns olägenheter på nordliga breddgrader, om kölden, isen, tjälen och snön, vilka hotar människor och andra varelser med umbäranden och hunger.