Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато казва “тление”, той има предвид нашите смъртни тела, които ще умрат.
Cebuano[ceb]
Sa dihang naghisgot siya bahin sa “madunuton,” nagpasabut siya sa atong mortal nga mga lawas, nga mamatay.
Czech[cs]
Když mluvil o „porušitelnosti“, měl na mysli naše smrtelné tělo, které jednou zemře.
Danish[da]
Da han talte om »forgængelighed«, henviste han til vores jordiske legeme, som skal dø.
German[de]
Mit „Verweslichkeit“ meinte er unseren sterblichen Körper.
Spanish[es]
Cuando él habló de “corrupción”, se refirió a nuestros cuerpos terrenales, los cuales van a morir.
Estonian[et]
Kui ta rääkis „rikutus[est]”, viitas ta meie surelikule kehale, mis sureb.
Finnish[fi]
Kun hän puhui katoavasta, hän tarkoitti kuolevaista ruumistamme, joka tulee kuolemaan.
French[fr]
Quand il parle de « corruption », il se réfère à notre corps mortel, qui mourra.
Croatian[hr]
Kada je govorio o »raspadljivost[i]«, govorio je o našim smrtnim tijelima koja će umrijeti.
Indonesian[id]
Ketika dia berbicara mengenai “kebusukan,” dia merujuk kepada tubuh fana kita, yang akan mati.
Italian[it]
Quando parlò di “corruzione”, si riferiva ai nostri corpi terreni che devono morire.
Lithuanian[lt]
Kai kalbėjo apie „gendamumą“, omenyje jis turėjo mūsų mirtingus kūnus, kurie mirs.
Latvian[lv]
Kad viņš runāja par „iznīcību”, viņš atsaucās uz mūsu mirstīgajiem ķermeņiem, kas nomirs.
Malagasy[mg]
Raha nilaza hoe “fahalovana” izy dia ny vatantsika izay ho faty no tiany holazaina.
Mongolian[mn]
Тэрээр “ялзрал” гэдэг нэр томьёог нэгэн цагт үхэх бидний бие махбод гэсэн санааг илэрхийлэхэд хэрэглэжээ.
Norwegian[nb]
Da han talte om “forkrenkelighet”, siktet han til vårt dødelige legeme, som vil dø.
Dutch[nl]
Met ‘verderfelijkheid’ doelde hij op ons sterfelijk lichaam, dat zal sterven.
Polish[pl]
Gdy mówił o „śmiertelnym ciele”, miał na myśli nasze fizyczne ciała, które umrą.
Portuguese[pt]
Quando falou de “corrupção”, ele se referia a nosso corpo mortal, que morrerá.
Russian[ru]
Говоря о «тлении», он имел в виду наши земные тела, которые когда-нибудь умрут.
Samoan[sm]
Ina ua ia tautala e uiga i le “tino pala” sa ia faatatau i o tatou tino faaletino, ia o le a oti.
Swahili[sw]
Alipoongea juu ya “uharibifu,” alimaanisha miili yetu ya duniani, ambayo itakufa.
Tagalog[tl]
Nang banggitin niya ang “kabulukan,” ang tinutukoy niya ay ang ating mga katawang mortal, na mamamatay.
Tongan[to]
ʻI heʻene lea kau ki he “ʻauʻauhá,” naʻe ʻuhinga ki hotau sino fakamatelié, ʻa ia ʻe mate.
Ukrainian[uk]
Коли він говорив про “тління”, то мав на увазі наші смертні тіла, які помруть.
Vietnamese[vi]
Khi nói đến “sự hư nát,” ông ám chỉ thể xác hữu diệt của chúng ta, tức là thể xác sẽ chết.