Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„En mængde snavsede affærer som My Lai samt den bedste krigsreportage i historien har påvirket hele nationen, og kirken er til sidst blevet hægtet på denne antikrigsstemning. . . .
German[de]
„Eine Häufung der Greuel wie My Lai und die beste Kriegsberichterstattung der Geschichte haben sich auf die ganze Nation ausgewirkt, und die Kirche kommt nun auch hinterher mit ihrem Protest gegen den Krieg. . . .
Greek[el]
«Μια συσσώρευσις βρωμερών υποθέσεων όπως το Μάι Λάι και το καλύτερο σύστημα μεταδόσεως ειδησεογραφίας του πολέμου στην ιστορία είχαν επίδρασι σε ολόκληρο το έθνος, και η εκκλησία τελικά ακολουθεί το γενικό αντιπολεμικό αίσθημα. . . .
English[en]
“An accumulation of messy affairs like My Lai and the best communication coverage of war in history have had an effect on the entire nation, and the church is finally tagging along on antiwar sentiment. . . .
Spanish[es]
“Una acumulación de asuntos turbios como el de My Lai, y la mejor abarcación noticiera de guerra de la historia han tenido su efecto sobre la entera nación, y por fin la iglesia está yendo en pos del sentimiento antibélico. . . .
Finnish[fi]
”My Lain kaltaiset häpeälliset tapahtumat ja sotahistorian paras uutisselostus ovat vaikuttaneet koko kansakuntaan, ja kirkko on lopulta omaksunut sodanvastaisen mielialan. . . .
Italian[it]
“L’accumulo di faccende confuse come My Lai e i migliori servizi d’informazione sulla guerra che ci siano mai stati nella storia hanno avuto effetto sull’intera nazione, e la chiesa sta finalmente esprimendo un sentimento contro la guerra. . . .
Japanese[ja]
「度重なるミライのような酷薄な事件,それに戦争に関する史上最も充実した報道が全国民に影響を与え,教会も遂に反戦の空気の中をとぼとぼと他のあとに付いて行くことになった。
Korean[ko]
“‘미라이’ 사건과 같은 추한 사건들이 많아지고 역사상 그 전쟁을 가장 상세히 보도하게 되므로 전국적으로 영향을 주게 되어 교회는 결국 반전 사상을 따르게 되었다.
Norwegian[nb]
«En rekke skitne affærer i likhet med My Lai-episoden og den beste nyhetsdekning av krigshendelser i historien har hatt virkning på hele nasjonen, og kirken følger omsider etter med en antikrigsholdning. . . .
Dutch[nl]
„Een opeenhoping van vuile zaakjes zoals My Lai, plus de beste oorlogsberichtgeving in de geschiedenis hebben hun invloed gehad op de hele natie en de kerk sluit zich ten slotte aan bij de anti-oorlogsstemming. . . .
Portuguese[pt]
“O acúmulo de questões confusas, como My Lai, e a melhor cobertura da guerra pelos meios de comunicação da história tiveram um efeito sobre toda a nação, e a igreja por fim segue de perto o sentimento contra a guerra. . . .
Swedish[sv]
”En ansamling av smutsiga affärer liknande Song My och den bästa nyhetsförmedlingen från något krig i historien har påverkat hela nationen, och kyrkan låter sig till sist dras med i antikrigsstämningarna. ...