Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Земеделските стопани, които не спазват тези критерии, имат право да получат преки плащания, но техните плащания са намалени, като се вземат предвид тежестта, степента, трайността и повторяемостта на установеното неспазване, както и наличието на небрежност или умисъл от страна на съответния бенефициер. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 25 ) Регламент ( ЕО ) No 1782 / 2003, и по-специално приложение IV към него, впоследствие отменен и заменен с Регламент ( ЕО ) No 73 / 2009.
Greek[el]
Οι γεωργοί που δεν τηρούν τα εν λόγω κριτήρια δικαιούνται να λάβουν άμεσες πληρωμές, αλλά οι πληρωμές τους μειώνονται λαμβάνοντας υπόψη τη σοβαρότητα, την έκταση, το διαρκή χαρακτήρα και την επανάληψη της εντοπισθείσας μη συμμόρφω σης καθώς και την αμέλεια ή την πρόθεση του δικαιούχου.
English[en]
Farmers not respecting these criteria are entitled to receive direct payments, but their payments are reduced taking into account the severity, extent, permanence and repetition of the non-compliance found as well as negligence or intent of the beneficiary concerned. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 25 ) Regulation ( EC ) No 1782 / 2003 and in particular Annex IV, subsequently repealed and replaced by Regulation ( EC ) No 73 / 2009.
Spanish[es]
Los agri cultores que no respeten estos criterios tienen derecho a recibir pagos directos, si bien sus pagos se reducen teniendo en cuenta la gravedad, el grado, la permanencia y la reiteración del incumplimiento existente así como la negligencia o intencionalidad del beneficiario en cuestión.
Finnish[fi]
Viljelijöillä, jotka eivät noudata näitä ehtoja, on oikeus suoriin tukiin, mutta tuen määrää vähennetään noudattamatta jättämisen vakavuuden, laajuuden, keston ja tois tuvuuden mukaan sekä sen mukaan, onko kyseessä tuensaajan lai minlyönti tai tarkoituksellinen noudattamatta jättäminen. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 25 ) Asetus ( EY ) N:o 1782 / 2003 ja erityisesti liite IV, jotka on sittem min kumottu ja korvattu asetuksella ( EY ) N:o 73 / 2009.
French[fr]
Les agriculteurs qui ne les respectent pas ont le droit de recevoir des paiements directs, mais leurs paiements sont alors réduits en fonction de la gravité, de l'étendue, de la persistance et de la répétition du manquement constaté, ainsi que du degré de négligence ou d ’ intention du bénéfi ciaire concerné. abrogé et remplacé par le règlement ( CE ) no 73 / 2009.
Maltese[mt]
Il-bdiewa li ma jirrispettawx dawn il-kriterji huma intitolati li jirċievu ħlasijiet diretti, imma l-ħlasijiet tagħhom huma mnaqqsa meta wieħed jikkunsidra s-severità, il-firxa, il-permanenza u r-ripetizzjoni tan-nuqqas ta ’ konformità li nstab kif ukoll in-negliġenza jew il-ħsieb tal-benefiċjarju kkonċernat. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 25 ) Ir-Regolament ( KE ) Nru 1782 / 2003 u b'mod partikolari l-Anness IV, li sussegwentement ġie revokat u sostitwit bir-Regolament ( KE ) Nru 73 / 2009.
Polish[pl]
Rolnicy niespełniający tych kryteriów są uprawnieni do otrzymywania płatności bezpośrednich, lecz płatności na ich rzecz są pomniejszane przy uwzględnieniu dotkliwości, zasięgu, trwałości i powtarzalności stwierdzonej niezgodności, jak również zaniedbania lub umyślnej niezgodności ze strony danego beneficjenta.
Portuguese[pt]
Os agricultores que não respeitam estes critérios têm direito a receber pagamentos directos, mas os seus pagamentos são reduzidos, tendo em conta a gravidade, extensão, duração e repetição da situação de não confor midade encontrada, assim como a negligência ou intenção do bene ficiário em causa. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 25 ) Regulamento ( CE ) n.o 1782 / 2003, em especial o Anexo IV, posteriormente revogado e substituído pelo Regulamento ( CE ) n.o 73 / 2009.
Slovak[sk]
Poľnohospodári, ktorí nedo držiavajú tieto kritériá, sú oprávnení dostávať priame platby, ale ich platby sú znížené pri zohľadnení závažnosti, rozsahu, trvalosti a opakovania zisteného nedodržiavania pravidiel, ako aj nedbalosti alebo zámeru príslušného príjemcu.
Swedish[sv]
De jordbrukare som inte uppfyller dessa kriterier är berättigade till direktstöd, men stödet minskas med hänsyn till hur allvarlig eller omfattande överträdelsen har varit, dess varaktighet och hur ofta den förekommit, samt om det förekommit försummelse eller uppsåt hos stödmottagaren. hävd och ersatt av förordning ( EG ) nr 73 / 2009.