Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми обясните ли, кардинале, защо кралят на Франция би събрал армия и би нападнал съседите си?
Czech[cs]
Můzete mi vysvetlit, kardinále, proc by král Francie shromázdil armádu a napadl své sousedy?
Danish[da]
Kan De forklare mig, hvorfor kongen af Frankrig skulle mønstre en hær og invadere sin nabo?
German[de]
Könnt Ihr mir erklären, Kardinal, warum der König von Frankreich eine Armee aufstellen und bei seinen Nachbarn einfallen sollte?
Greek[el]
Μπορείς να μου εξηγήσεις, Καρδινάλιε γιατί ο βασιλιάς της Γαλλίας να μαζέψει στρατό και να επιτεθεί;
English[en]
Can you explain to me, Cardinal, why the king of France would muster an army and invade his neighbours?
Spanish[es]
¿Puede explicarme, Cardenal por qué el rey de Francia reclutaría un ejército para invadir a sus vecinos?
Finnish[fi]
Selittäkää, kardinaali, miksi Ranska valloittaisi naapurinsa.
French[fr]
Expliquez-moi pourquoi le roi de France lèverait une armée pour envahir ses voisins?
Hebrew[he]
תוכל להסביר לי, החשמן, מדוע שמלך צרפת יכנס את צבאו ויפלוש לשכנותיו?
Croatian[hr]
Možete li mi objasniti, kardinale, zašto bi francuski kralj skupio vojsku i napao svoje susjede?
Hungarian[hu]
Bíboros úr, elmagyarázná, hogy a francia király miért gyűjtene sereget és támadná meg a szomszédait?
Italian[it]
Potete spiegarmi, Cardinale, perche'il re di Francia dovrebbe radunare un esercito e invadere i suoi vicini?
Dutch[nl]
Kunt u mij uitleggen, Kardinaal, waarom de koning van Frankrijk een leger zou oproepen en zijn buren binnenvallen?
Polish[pl]
Wyjaśnij mi to, kardynale. Po cóż król Francji miałby najeżdżać swych sąsiadów?
Portuguese[pt]
Pode explicar, Cardeal, por que o rei da França reuniria um exército e invadiria seus vizinhos?
Romanian[ro]
Poţi să-mi explici, cardinale, de ce regele Franţei ar strânge o armată şi şi-ar invada vecinii?
Russian[ru]
Объясните мне, кардинал, зачем королю Франции собирать армию и нападать на соседей?
Slovenian[sl]
Mi lahko razložite, kardinal, zakaj bi francoski kralj opremil vojsko in napadel sosede?
Serbian[sr]
Možete li mi objasniti, kardinale, zašto bi francuski kralj skupio vojsku i napao svoje susede?
Turkish[tr]
Açıkları mısınız, Kardinal, neden Fransa Kralı ordu toplayıp komşularınız istila etmek istesin ki?
Vietnamese[vi]
hãy giãi thích cho tôi, Giáo chủ, Tại sao vua nước Pháp lại tập hợp quân để xâm lăng láng giềng của mình chứ?